当配音演员穿到年代文 第89章

　　李潇潇觉得自己又不行了，感觉自己有点像初入行时和圈中知名配音演员合作时的心态，紧张又兴奋，怕发挥不好，让老师产生不好的印象。

　　她只在业余时间配过年代译制片，那会儿也只是因为大家感兴趣才试着配的，毕竟他们没有版权，用的也都是家里的设备，没有在工作室录音棚录，而且次数也不多，后来因为太忙，也很久没有配过了。

　　即使是21世纪从国外引进的电影，配音方式也跟年代译制片大不相同。

　　因此，她这还真是第一次在录音棚录年代译制片。

　　孙哲绎和梁丹去准备设备，一边将录音机和磁带搬出来，一边朝李潇潇说：“你们先看看要配哪段。”

　　翻译组其实之前就已经看过原声电影，孙哲绎本身就是个翻译，组里也还有其他翻译员，所以蒙焕山是知道电影讲的是什么的。

　　进入配音状态的蒙焕山像是换了个人似的，也不再像之前那么腼腆，连表情都认真了起来，主动问李潇潇：“你想配哪段”

　　这小姑娘比他小了几岁，又是第一次给电影配音，他当然是要让着她，她想配哪段，他就配合配哪段。

　　蒙焕山记得前两年他进组的时候，除了当时有笔试之外，其他流程跟这小姑娘今天的差不多，都是组长跟他聊几句。

　　看似闲聊，实际上是要问他对电影配音的一些看法，最后就是这步实战了：看一部剔除了声音的电影，然后进行配音。

　　只是当年他们并没有用磁带记录下来，毕竟磁带也不便宜。

　　看最新的电影胶片，录了音还把磁带送给这小姑娘，可想而知组长对这她是有多重视。

　　小姑娘坐在凳子上，趴在桌子上翻台词本，蒙焕山余光里看到那团长个门神似的守在旁边，心想这团长要是知道组长这是选人的流程，也不知道这团长会是什么反应。

　　不愧是组长，真是艺高人胆大。

　　蒙焕山原本以为李潇潇会选很久，谁知道李潇潇很快就翻到了其中一页，指着其中一行，抬起头兴冲冲地朝他说：“这段，罗伊向玛拉求婚的这段。”

　　经典片段，不容错过！

　　重锋：“……”

　　他知道这些电影就是讲的情情爱爱，也知道潇潇是喜欢配音，但……

　　重锋捏了捏眉心，感觉脑神经要卷成一条麻花了，连他都不知道自己在想什么。

　　他有点想说，你一个小姑娘才几岁，就懂情情爱爱了？

　　如果不懂的话，配出来也不是个味儿配点战争片不好吗？

　　重锋只能暗暗告诉自己：也就今天，就一天，让她高兴这一天，不难的。

　　他又默默地看向蒙焕山，这人内向，也许会不好意思配这段。

　　重锋将希望寄托于蒙焕山上，却没想到蒙焕山非常爽快地点了点头：“可以的，没问题。”

　　重锋：“……”

　　李潇潇和蒙焕山在看剧本的时候，孙哲绎和梁丹已经将设备准备好，得知李潇潇选的是求婚那段，两人都没有太大的意外，毕竟他们平时译制言情片也不少了。

　　于是重锋成了全场唯一一个震惊的人。

　　他看着翻译组和潇潇凑到一起，回想了一下：这孙哲绎每做的一条安排，都能让潇潇高兴半天，从进来录音棚的那刻起，潇潇的嘴角就没有下来过。

　　可这孙哲绎的每一个安排，重锋都不满意。

　　重锋忽然有个想法，觉得不太可能，但是事实似乎都指向了这个结果：潇潇很高兴，而他不满意，这样一来，比起他，潇潇可能更愿意亲近翻译组？

　　枪林弹雨他都见过了，不过是几个制片厂的人，重锋觉得自己不能失了阵势。

　　一般来说，在配音开始前，导演都需要跟配音演员做电影背景、角色分析等，但孙哲绎并没有为李潇潇做这些，直接让她和蒙焕山开始了。

　　李潇潇选的这段，是罗伊和玛拉堕入爱河后，罗伊在出征前向玛拉求婚。

　　因为玛拉以为罗伊早就出发了，没想到他竟然还没走，因此十分惊喜地下了楼，两人热情拥吻，随后罗伊求婚。

　　这是电影中的经典片段，李潇潇和蒙焕山都非常快地进入了状态。

第50章 梦中人

　　李潇潇的本音是清脆的少女音，而玛拉是柔媚可人的芭蕾舞演员，所以李潇潇把声音往下调了一点，变得更加成熟。

　　放映机一边放着对应的片段，玛拉撑着雨伞朝罗伊急切地跑来，停在他面前。

　　年轻女郎眼中闪烁着惊喜和幸福，又带了点羞涩，空白的台词终于被填上了声音：“你好。”

　　李潇潇的声音清澈纯净，因而里面那点雀跃又紧张情感就更加明显了，表达出那种清纯佳人初次堕入爱河的美好，与画面中年轻女郎眼中的迷恋与期待相得益彰。

　　重锋下意识地往李潇潇那边看。

　　他见过她在话剧舞台上的表演，或是天真无邪的少女，或是大义凛然的组织战士，却从没见过这样的她。

　　小姑娘将剧本举到眼下，同时看着台词与电影画面，脸上带着笑容，如画面中玛拉如出一辙的表情，仿佛一个热恋中的少女。

　　电影中的罗伊也热切地看着玛拉：“你好。”

　　蒙焕山的声音带了点金属感，微亮却又不张扬，一下子将军官的正直感拉了出来，丰沛的情感又将铁血柔情表现得淋漓尽致。

　　电影中的两人情不自禁地拥吻。

　　李潇潇也微微仰起头，在蒙焕山抿着唇时，她也轻轻倒吸着气,两人你进我退，亲吻间的换气更显得彼此气息缠绕。

　　两人的反应都如此自然，就像是互相都十分熟悉一样。如果不是亲眼看到蒙焕山没有跟潇潇贴在一起，如果只是听到声音，重锋觉得自己就会上去揍人了。

　　事实上，重锋的拳头已经硬了，但他理智还在，所以他忍着。

　　因为前世时本来就身兼话剧演员，李潇潇配音时入戏，连着表情也都带了情感，那张漂亮的脸仍带着两分青涩，却又因为入戏透出了与年龄不符的成熟。

　　这本该是矛盾的，却又奇妙地融合到一起，变成一种难以言喻的和谐。

　　就像是，那被捧在手心的小猫，忽然伸出爪子，在胸口上不经意地、轻轻地拍了一下，不疼，像羽毛落在心头，若有似无地撩了一下，微微发痒。

　　多年训练和实战中练出来的危机意识，让重锋迅速地斩断了细想的冲动。

　　他僵硬地转过头，强迫自己把目光从小姑娘的脸上转开，落到屏幕中的年轻男女身上。

　　玛拉微微喘了一下，眼中只有那名年轻的军官，目光里都是倾慕：“你能来看我太好了。”

　　那是潇潇的声音。

　　重锋觉得有点头疼，他发现不管潇潇的声音怎么变，他都能认出来。

　　早在光州市文工团首演《蜕变》的时候，开幕前那个报幕，连方浩明都没认出来是她，他却一下子就认出来了。

　　他原本以为不去看她就能好一点。可他发现，看不见那点脸上的青涩，那纯净却成熟的声音，配合着电影中年轻女郎早已成年的面容，在一点一点地消着心里那隐秘的负罪感。

　　重锋当机立断地撇开目光，盯着墙上的麻袋看。

　　耳边仍是那清澈的年轻声音，没有丝毫少女的稚嫩，但他可以想一下小姑娘平时的模样，那点负罪感终于又慢慢回来了。

　　十六岁，才十六岁。

　　重锋在心中一遍又一遍地重复着这几个字，脑子里很快就清明了起来。可也正是因为头脑清醒，一个声音又在他脑中响起——

　　过两年就十八岁了。

　　重锋自小就被夸学习能力好，但他头一回发现有时候这也不是什么好事。

　　因为特殊任务需要排查可疑人物，而任务对象很可能会进行伪装，因此重锋的训练中，有一个重要的项目，那就是反伪装。

　　有的任务对象潜藏时间长，信息隐藏得好，因此重锋和战友们有时候接收的任务信息中，里面的人物对象信息可能已经很旧了，甚至有可能隔了好些年，这就需要他们学会掌握人的骨相辨别。

　　皮囊可以伪装，但骨相无法改变的。

　　重锋在这方面学得很好，因此，曾经有段时间，他眼里一度只有男人女人之分，看到的都是行走的骨架。

　　骨相，再加上皮囊的自然变化，就能推出一个人在一段时间后的样子。

　　两年后十八岁的潇潇，是什么样的呢？

　　重锋很想控制自己不去想，但耳边是潇潇的成年嗓音，那声音像是一支笔，在他脑中缓慢又坚定地勾勒出一名年轻姑娘，让他看到了画面。

　　因为旁边在录着音，他连深呼吸都不好做，只能缓缓地吸气，又慢慢地呼了出来，仿佛要连同心中的浊气一起呼出。

　　他重重地捏了捏眉心，开始在心中默背军事教材。

　　“团长团长！”

　　正在重锋做到人书合一，背到第十一章时，他感到衣服被拉了一下，马上惊醒过来，猛地转过头，眼里还带着肃杀之气。

　　李潇潇已经和蒙焕山配完音了，孙哲绎也完成收音，正在做最后的处理，几个人都对她的表现赞不绝口。

　　他们今天一天都在制片厂，午饭之后就在录音棚呆了一下午，现在已经是下午五点多了，也差不多是时候回去。

　　因为李潇潇刚录完音就发现重锋似乎在想事情，所以她以为他是等得无聊了，于是想告诉他处理好磁带就差不多可以走了，而处理磁带是非常快的事情。

　　可她没想到，一向警觉的团长，竟然连叫了几声都没听到，直到她扯了一下他的衣服，他才有了反应。

　　但这反应也着实大了点。

　　李潇潇被重锋的眼神吓了一跳，重锋反应了过来，马上收敛了一下，说：“刚才在想事情，怎么了？”

　　“啊，噢……”李潇潇见他又跟平时没两样了，也没想那么多，初次配音就被大佬们夸，让她心情非常好，眉眼弯弯，高兴地说，“我和蒙老师录完啦！”

　　重锋看了翻译组一眼，那三个人也一脸高兴，正在摆弄着录音机和放映机。

　　他收回目光，朝李潇潇点了点头：“好。”

　　李潇潇看着他，有点不好意思地用手指挠了挠脸颊，心想：团长应该是觉得挺无聊的吧。

　　她咳了一声：“等孙老师把磁带弄好，咱们就可以回去了，很快的。团长，谢谢你今天带我过来。”

　　好不容易休天假，都被她占了。

　　小姑娘已经用回本音，清脆悦耳，配着轮廓圆润的鹅蛋脸，毫不违和的少女模样，这才是十六岁该有的样子。

　　重锋看着她，刚才那些纷杂的思绪倏然不见，再没有半点暧昧旖旎。他温和地笑了笑：“没事，反正在家里也是闲着。”

　　“潇潇！已经好了。”

　　孙哲绎的声音在后面响起，李潇潇和重锋一起走了过去。

　　孙哲绎把磁带装到盒子里，刚想递给李潇潇，手伸到一半，又想起了自己之前说的话，手上拐了个弯，转到重锋面前：“团长同志，这就是下午潇潇和小蒙录的电影声音。”

　　李潇潇原本还做了接过来的准备，她以为孙老师之前也就是那么一说，而且刚才他明明叫的就是她的名字。

　　不过，也没差了，给团长不也是相当于给她。她美滋滋地想着，见重锋接过磁带，抬起头一脸暗示看着他。

　　重锋将磁带放进衣兜里，脸色不变：“我先替你收着。”

　　这年代录音机是奢侈品，之前养父的一部分手术费是重锋出的，李潇潇离还完都还远着，更别说能匀出钱来买录音机了。

　　没有录音机，拿着磁带也听不到，放在重锋手里还是她手里，确实都是一样的。