破茧 第121章

　　“就咱们游总，不?是一直盛传，说他当初有个拿了他家几百万，然后?把他甩了的初恋女友吗？”

　　“……”

　　夏鸢蝶攥紧了手机，尽管低头划着屏幕，但她脑海里此刻一片空白?。

　　只听得?到茶水间里那个压得?轻飘的话音：“我?哥说，那个初恋女友，好?像又跟游总复——”

　　“小夏，你在这儿啊？找你半天了。”

　　夏鸢蝶回神，转身。

　　材料部门的纪经理就在门外，手里文件夹抬了下：“给你份材料，游总周五主?讲内容的逻辑线整理，执行总秘书室让我?捎给你的，你们可以参考着准备一下同声传译的部分。”

　　“麻烦您了，我?们会?拿回去做参考翻译。”夏鸢蝶走过去，接过。

　　方才的两个职员正拿着咖啡过来?：“纪总。”

　　“嗯。”

　　“我?们先回工位了。”

　　“好?，去吧。”

　　两个职员小心?地看了夏鸢蝶手里的材料一眼，这才连忙离开了。

　　夏鸢蝶犹豫了下，还?是问道：“游总对新版的PPT还?有改动想法吗？”

　　“那个啊，基本定稿了，你们就参考着最新版来?吧。”

　　“好?。”

　　年轻女人答得?声轻而平。

　　纪经理转身间，不?知道想起什么，忽然露出丝疑惑神色。

　　他又停住，回头看向夏鸢蝶。

　　刚准备去咖啡机前的夏鸢蝶一顿：“纪总，还?有事？”

　　“……噢，没?什么。”

　　纪经理摇头，暗觉好?笑——

　　他怎么会?把夏组长的声音，听成那天在会?议室里听到的游总家里的那个神秘女友的声音呢？

　　这猜测联想叫纪经理自己都尴尬，于是他想了想，又另起了个话头：“不?过这次研讨会?，主?讲人有可能?会?换。但主?题不?会?偏离，真换了的话，你们随机应变。”

　　夏鸢蝶一怔：“换人？为什么？”

　　“不?一定哈，这不?是突然预报周五那天可能?有雨吗？换不?换人，得?看那天晚上下不?下雨。”纪经理随口道。

　　“——？”

　　夏鸢蝶只觉得?呼吸都停滞了下。

　　[……游总他在这样的雨夜无法正常出行，身体不?适和发烧是常见反应……]

　　耳边像忽然闪回那日在苍城的酒店房间里，周助理说过的话。

　　夏鸢蝶无意识地攥紧了手指，追了两步，喊住要走的人：“纪总。”

　　“嗯？”

　　夏鸢蝶慢慢吸气?，声音还?是发涩：“游总他……是对夜雨天，有什么情绪障碍吗？”

第55章 研讨会

　　如天气?预报所?说，周四那日，受一场突然登陆的夏季台风影响，北城果真下?了一整天的大雨。

　　Helena科技高楼窗外，目之所?及只有灰蒙蒙的一片。

　　雨雾遮蔽，难见天日。

　　“Vanny？……夏组长？夏组长！”

　　直到罗晓雪的手晃到眼?前，搅碎了夏鸢蝶视线里窗外那片漫天的雨雾，她?才猝然回神。

　　“抱歉，”夏鸢蝶转正?身，“…你们说到哪了？”

　　“组长，你今天一天好?像都心不在焉的哎，还从来没见你这样，是家里出什么事了吗？”

　　孔琦睿心直口快，说完就被罗晓雪不动声色地在桌子底下?踩了一脚。

　　“嗷——”

　　在罗晓雪的死亡注目下?，孔琦睿硬生?生?把惨叫憋了回去。

　　罗晓雪瞪完他，扭回头：“阴雨天，人都困蔫蔫的，工作效率低，很正?常嘛，我也这样。”

　　“没…错。”孔琦睿忍痛点头。

　　夏鸢蝶望着高?楼外的天色，黯然低声：“希望雨快停吧。”

　　罗晓雪和其他两?人对视了眼?。

　　从共事以来，东石翻译公司里的人已经?见惯了夏鸢蝶无论在什么突发状况下?，都能面不改色、随机应变、超稳发挥的状态。

　　一组组员们还一度感慨，身边从没见过比夏鸢蝶更情绪稳定的领导或同事，好?像天大的事情撞到她?那儿，也都不过尔尔。私下?都没少猜测——不知?道夏组长年纪轻轻到底经?历过多少事，才能磨练出现在的心性?。

　　但今天，三人确实?在她?身上感受到了十分明显的，像是在为什么事情忧心难安的状态。

　　可谓破天荒的头一回。

　　孔琦睿都快憋疯了，奈何有一组老大姐罗晓雪坐镇，他不敢造次。

　　这一忍，就忍到他们借调来作临时?办公室的材料部小会议室的门被叩响——

　　夏鸢蝶眼?皮一跳，有种不太好?的预感浮上来。

　　“进。”她?虚合上手里的资料本，仰眸看向会议室门。

　　“夏组长，”推门探头的是个材料部的职员，“隔壁会议室有一场关于明天材料研讨会的临时?会议，需要?做一下?口译排练，纪经?理让我来请几位过去一趟。”

　　“…好?，我知?道了，我们这就过去。”

　　会议室门合回去。

　　翻译组另外三人表情各有变化。

　　罗晓雪问道：“明天专题会的主讲是游总，即便?做口译排练，也应该是执行总秘书室的人安排，怎么会让材料部操办？”

　　“日啊，我求求各路神仙，可别再出幺蛾子了——从开项开始就没断过事儿，我做这一个项目得短命三年啊我。”

　　孔琦睿仰天长叹。

　　“这次研讨会的主讲人，可能会有替换。”夏鸢蝶垂眸说。

　　“啥！”孔琦睿差点从椅子上跳起来。

　　“只要?主讲内容不脱离PPT，就和我们译者关系不大，换谁讲都一样，喊什么，”夏鸢蝶蹙眉起身，匆匆收拾面前的东西，“走吧，去开会，别耽误时?间了。”

　　“……”

　　夏鸢蝶说完就抱着笔记本电脑和其他资料径直向外，同组三人也不好?耽搁，纷纷起身。

　　隔壁，大会议室。

　　夏鸢蝶等人到了门口，材料部职员就要?领他们进去。

　　门一推开，里面材料部门从纪经?理到两?位副经?理，再到几位部门里带团队的工程师都基本到齐了。

　　全员坐得板正?，但都低着头皱着眉，纪经?理正?在最前面铁青着脸训话?。

　　“——去年的发射失败是为什么？啊？如果不是喷管喉衬烧蚀过度，燃烧室压力失衡直接拉低了火箭推力，怎么会差那3公里的秒速！大家准备了多少个月、多少人的心血付之一炬，我这个部长都想辞职，你们呢？你们就没有半点反省、没有羞耻心的吗？！‘逢鹊’一号再次发射在即，公司为什么要?在这个时?候开这个专题研讨会？这个研讨会开给谁的！是想不明白，所?以主讲人这个责任才都不想揽，是吧？！”

　　会议室里被训得死寂一片。

　　夏鸢蝶一组人惊疑地停在会议室门后，迟疑了下?，又退回那半步来。

　　“纪总这是怎么了？”

　　夏鸢蝶之前接触过纪经?理好?几次，印象里对方算得上性?格稳重，虽然办事条理严苛了些，但也没见他发这么大火。

　　那个材料部职员显然也有些受惊：“明天研讨会原定的主讲是游总，副讲是纪经?理。但行政那边通知?下?来，说游总明天可能无法出席，让我们部再选一位主讲人备选。”

　　孔琦睿唉声：“还真要?换，为什么啊？”

　　“我们也不太清楚原因?，游总今天还在江市出差，不知?道是不是出什么状况了。”小文员不安道。

　　罗晓雪问：“那你们纪经?理，是因?为要?换人发火的？”

　　“不是，”小文员犹豫了下?，“其实?是备选的主讲人选不出来。范工他们可能不敢上，互相推辞起来，然后纪经?理就来火了……”

　　“怕出了岔子背锅吧，也正?常。”

　　孔琦睿挠了挠头，“去年年底那次发射失败我都听说了，不就是发动机内衬部件的烧蚀材料出了问题吗？听说点火测试里都没出过差错，上了天就出事了？只能算材料部门运气?不好?，全员倒霉啊。”

　　罗晓雪翻了个白眼?，刚要?张嘴骂这混小子。

　　“航天工程是精准到毫厘之下?的科学，任何一项指标都没有运气?与否，只有精准的完成与未完成。”

　　夏鸢蝶冷睖着孔琦睿，“航天器上搭载的可能是价值难计的重要?卫星，也可能是航天员的生?命，你要?用运气?去赌他们能否成功入轨吗？”

　　这大概是夏鸢蝶进公司以来对组员动的第一次火。

　　组内三人都有些懵了。

　　孔琦睿回过神，尴尬地低下?头：“组长，我就随口一说的。”

　　“我们是译员，站在代表客户的场合，你随口说的话?可能会被认为是客户的官方态度——越是靠说话?吃饭的行业，谨言越该是你的基本职业道德。”

　　“……”

　　孔琦睿被训得面红耳赤。

　　罗晓雪和田敬站在旁边，都有些惊着了，大气?都不敢喘。

　　夏鸢蝶和缓了态度：“我不会要?求组内的每个人有多敬业、多将翻译视为自己的奋斗目标，但既然你选择了接这个项目，那至少了解和尊重你要?参与翻译的这个行业。”

　　她?望了一眼?会议室的方向，转回来，“他们中有人是从小立志，毕生?于此，有人几年甚至十几年几十年，都只在研究如何改进被你只当是运气?的一个小部件材料或者一组小数点差的数据。是无数人的眼?泪、梦想、汗水、委屈、苦心孤诣……才有了一次郑重的失败或者成功，不管是哪种结果，都不该被一句轻慢的玩笑代替和抹灭。”

　　夏鸢蝶看向孔琦睿，声轻而言重：“至少，这句玩笑不该由?身为他们译者的你说出来。”

　　“……”