作者：白日梦羊
燕棠回头。
一个高大的男人站在长长的坡道上。
他穿着黑色的风衣，浅棕色的头发被风吹起，露出斯拉夫血统特有的白皙面庞。
舒展的眉眼，高挺秀致的鼻梁，稚嫩的痕迹已褪去了大半。
宋郁冲她露出一个笑。
“没看到消息吗？我说要过来接你。”
车抵达餐厅的时候，天色已经彻底黑了下来。
九月是帝王蟹的捕捞季节，餐厅里的蟹大只又鲜美，做法也多得很，蟹肉汤、蟹肉面、整盘蟹腿一起摆上桌，相当壮观。
“还有什么想点的菜吗？”对面的男人问她。
燕棠抬眼看向他，笑着摇摇头，“可以了。”
她心里默默想：宋郁变化真大。
不过是两年而已，他现在看上去举止得体，说话稳重，和当年那个偶尔喜欢使坏逗人玩儿的男孩儿很不一样，有那么一两个瞬间和他哥像极了。
“现在中国应该已经开学了吧？你不用上课吗？”燕棠问。
“前三周还在退换课阶段，没有考勤，之后又是国庆假期，所以我暂时不着急回去，可以专心在这里做康复训练。”
和宋璟不一样的是，宋郁现在仍然很爱笑，不过这笑多数时候是温和浅淡的。
如果聊到有趣的地方，他会笑得更开心一点儿，眉眼间生出一股动人的风流，比少年时候还要迷人。
“我后来才听说你签约的机构是我家的文化基金会。”他说。
当年宋郁提及家世的时候，说得都很模糊，燕棠只知道他家涉及文化产业。之后她跟他提起要去莫斯科接受培训，宋郁连细节都没多问就一股脑激烈反对，后来他直接被宋璟带走，三个人没多说几句话。
“嗯，很巧。”燕棠温声说，“你哥哥上次见到我，看上去也是很意外的样子。不过这个行业很小，碰上也是正常的。”
“不过我倒是没听哥哥提过你，你们这两年经常打交道？”
“不会。”她笑了，“我和你们签的是合作合同，严格来说你们是我的甲方，你哥又是管理层，没有碰面的机会。上次遇见他纯属是意外罢了。”
两人在餐桌上聊的都是工作近况，宋郁听说她想单独做项目有些惊讶。
“做翻译不好吗？你现在应该在业内有些名气了吧？等毕业了工作地点都很自由，报酬可观，基金会也会持续提供资源……”
燕棠点点头，又含蓄地说：“还是有局限性的。”
如果想要有更稳定的职业生涯，自然最好是进入基金会内部任职或者加入某家出版社，成熟的平台里现有资源更丰富。
不过她这两年没有白费，除了学习和做翻译之外，一直在读书和逛书店，积累越多，思变求进的方向也越来越清晰。
笔译这份工作做到头，其实仍然算是付出劳动换取报酬，虽然因为有知识和技术加成，到手的钱还算可观，但长期来看不算特别稳定，选择翻译作品时也必须遵循基金会定下的出版计划，说到底还是拿钱干活。
如果她能直接和出版社合作推图书出版品牌，凭借对翻译质量的把控能力和足够好的文学品位，只要能在国内打出一条路，那事业就会再往上翻一层。
一顿饭结束，餐盘撤下，侍应生端上银色茶具和点心，给两位客人倒上红茶。
茶水滚烫，冒出袅袅白烟，宋郁透过这层若有似无的水汽注视着对面的女人，听她有条不紊地说着对行业未来的判断。
他听别人讲话的时候，还像以前那样专注又认真，长长的睫毛半垂下，漂亮的眼睛凝视着她。
燕棠说着说着，忽然对上宋郁的视线，恍惚了一秒。
旧日重现和往日不再的感觉矛盾地重叠在一起，让她心口微微滞涩。
——在莫斯科生活的大多数时间，燕棠都沉浸在向前奋斗的生活里。
一个女人没有感情的负担，铆足了劲地抓住机会成长，是一种天高任鸟飞的自由。但自由也有相应的代价，那就是偶尔的孤独。
而每当这个时候，燕棠会想起记忆里那个可爱又爱撒娇的男孩子。
不过她也只是想想而已，凡事都有代价，既要又要，瞻前顾后只会走向自我折磨，她很满足于现在这种自在的生活。
燕棠拿起水杯又喝了一口，“不说我了，BB囍TZ你怎么样？伤势会影响你打比赛吗？”
“会。”宋郁平静地笑了笑，“虽然现在还没有在赛场上败过，但团队总担心我下一场出事。”
听他这么说，燕棠脸上浮现担忧，“你确实应该休息一段时间，之前的比赛排期一直都太密集了，”
宋郁微微一怔，问：“你一直在看我的比赛吗？”
“……有空的时候会看一下UFC的比赛打发时间。”
他点了点头，没有多问，随意跟她聊起最近几个风头正盛的UFC选手。燕棠还真的都知道他说的是哪些人，坦言：“我不是很喜欢那个美国选手奥斯汀的打法……从外行人看太血腥了。”
宋郁笑了笑。
“很多人也认为我的打法太血腥，看来你也不太喜欢我的风格。”
燕棠却摇摇头，“不是这样。每次看见你比赛，总觉得让人很担心。你以前——尤其是十八岁那时候的战术太激进了，又听不进教练的话……”
说到这里，她话音猛地一顿，抬眼见对上了宋郁深深的目光。
他在UFC的第一场胜利，就是在她的注视下完成的。
也是在那个夜晚，他们悄悄地从名流齐聚，热闹非凡的庆功派对上溜走，穿过拉斯维加斯繁华绚丽的街道，牵着手回到奢华的酒店中。
在酒店房间里，他们紧抱在一起，疯狂接吻，脱下对方衣服，抚摸对方的身体，拥有了彼此的第一次。
燕棠迅速垂下眼，再次把茶杯拿起，举到唇边时才发现茶水已空。
她刚把杯子放下，宋郁就拿起茶壶为她倒茶，晶莹清澈的茶水注入杯中，倒映出燕棠秀丽的面容。
“老师。”他忽然这么叫她。
听到这个称呼，燕棠睫毛微颤，心脏几乎要在这一秒停跳。
两人坐在靠窗的角落里，红绳系着银色金属制的灯管，悬在木质方形桌面上，灯光拢着四周，让这僻静的位置独成一方天地。
茶水倒完，茶壶重新被放下，与桌面轻轻相碰，发出细微的响声。
宋郁缓缓开口，声音十分认真：“我这次来见你，是想跟你道歉的。”
“……道歉？”燕棠有些发懵，迟缓地问。
“是的。”
宋郁看着她，长睫上有光影浮动，目光里满是真诚。
“我最后叫你一次老师，可以吗？真的很抱歉，以前我年纪小，不能体谅你的心情，还按照自己的意愿责怪你当时把我哥找来的决定。”
声音清朗而温柔，充满了歉意。
燕棠愣愣地听着，迟迟说不出话来。
往日记忆随着他缓缓道来的声音，就这么不受控制地涌入她的脑海中。
那几天里，酒店房间的窗帘不分昼夜地关着，空调偏冷，驱散了南市特有的潮气。
昏暗的房间里，伴随着少年人声声质问的，是他失落的泪水。
燕棠慢慢消化着宋郁的话。
她觉得好像是这么回事，但总觉的哪里有点儿奇怪，心里琢磨了半天。可还没等她琢磨出味儿来，宋郁又开口了。
“我现在受了伤，才知道处于低谷的人对机会有多么渴望，现在想起来，我那时候在你眼里一定可笑又任性。这两年一直想找机会跟你把话说清楚，但不知道你是不是有意避开我……”
这还真的不是。
可燕棠没有插嘴的机会。
“但无论如何，我很感谢你帮过我。”
宋郁深深注视着她。
“你是一个善良又优秀的人，我们家能和你这样优秀的翻译合作也很幸运。如果可以，你愿意不计较以前的事情，当做什么都没发生过，和我当普通朋友吗？”
有人在这时推开了餐厅的门，一阵冷风漏入，把悬在半空中的小灯吹得左右摇晃。
那光线落在宋郁的脸上，俊秀的眉眼在光影中半明半暗。
第40章
燕棠听宋郁说完最后一句话时, 长长地舒了口气。
她现在全情投入工作，每天睁眼闭眼就是干，没有心思也没有时间发展感情生活。
刚才旧事重提, 她还担心宋郁会提出什么令人为难的要求，没想到还真是道歉, 倒是她多想了。
“没关系，你能理解我当时的心情, 我特别高兴。我也明白你那时候的想法，从来没有要怪你的意思。”
燕棠冲他笑了一下，眉眼弯弯。
“做朋友当然可以啦。”
她表情放松得太快，笑容自然又安心，反倒是宋郁看得愣了一下。
沉默半晌，他才说：“那太好了。”
话一说开, 气氛比一开始松快不少。
燕棠跟宋郁提起自己去年联系书商没经验, 敲定合作前夕才发现对方代理权还没拿下。而宋郁也跟她说起了在学校的事情。
“有门专业课叫‘中国古代政治制度’, 不仅要背‘孟子’和‘过秦论’，老师在课上还放‘甄嬛传’。对我们留学生来说太难理解了，除了‘掌嘴’根本看不懂。”
他撑着下颌, 眉头微皱, 看来真是被这门课折磨过, 抱怨的时候又有了些以前的少年气。
“那最后考过了吗？”燕棠没忍住笑，“你念这几个中文蛮地道的。”
“考过了，不然怎么好意思跟你提起？”他笑着说，“你给我补习的时候逼我养成很多好习惯，我在留学生里成绩很好。”
“你真厉害。”
燕棠真心夸赞。
同是在异国留学的人，她太能理解留学生的艰难了，再加上宋郁的训练强度非常大, 身上还有伤，估计这两年过得也很辛苦。
那些偶尔想起他的时刻，燕棠想得最多就是他过得好不好、上学会不会很吃力，中文水平能不能跟上其他人。
其实她设想过，如果当年他们没有发生那样的事情，在家教工作结束后应该会成为关系很好的朋友。
遇到宋郁的赛期，她会通过微信给他加油助威，知道他受伤，也会主动关心情况，偶尔有空的时候和他聊聊学习的近况，然后各自投入自己的生活。