穿成团宠小姑子的嫂嫂 第35章

　　他梭视一圈，慎重地选了一个看起来最卖力，汗水淋漓的社员拍了一张照片，便把相机藏好放进自己的公文包。

　　西坡村的社员们顶着烈日不畏艰苦劳动，他深受感动，没有这些勤勤恳恳的农民，他们这些镇上的人哪来的粮食可吃。

　　眼角微微湿润，李向敬重地对大队长表示感谢与肯定。

　　大队长乐呵呵，没想到文化站的人这么温和，兴致大好，也不急着赶人走了，非要拉着人要在村里吃一顿饭。

　　“咱们西坡村虽然穷，但是不会让县里的同志饿着肚子回去。”

　　李方正要拒绝，眼睛瞟到迎面走来下工的妇女，觉得眼熟，仔细琢磨了会儿，这不正是在供销社里帮他戳穿营业员卖假货的妹子，真是贼巧，他过后想感谢她可惜人做好事不留名，早走了，登时热情地拦住杨晓：“妹子，你还记得我不？上次供销社里太谢谢你了。”

　　杨晓猛然被人拦住愣了愣，跟在屁股后头的韩大毛惊喜道：“手表叔叔。”

　　杨晓回忆起来，还真是，再看他穿着白衬衫提着公文包一副知识分子的模样，感情他就是文化站派来下访的人。

　　“太巧了同志。”杨晓笑着打招呼。

　　“是啊，没想到会在乡下碰上你，我叫李向，在文化站工作。”其实仔细想想，杨晓虽然懂英文有股读书人的气质，但是她穿的料子平常颜色灰扑扑的，还真是普通农家妇女打扮。

　　大队长一脸懵，咋转眼这镇上文化站的人就和队里媳妇认识了，待李向激动地解释供销社的那件事后，大队长拍手叫好：“杨晓同志是位好同志，她是城里高中的学生，之前还要考大学，那学问是杠杠的，人品也没得说。”

　　人品不好，大毛这精娃子也不会那么乖巧懂事了。

　　他琢磨着，这做了好人好事，得表扬一番，大力夸赞杨晓的聪明机智，弄得杨晓哭笑不得。

　　“大队长，你太夸张了。”

　　“怎么夸张，咱们附近有哪家孩子学问能比的上你，还会那啥洋人的话，可惜村里小学没有英语老师。”

　　“杨同志不是老师？”李向惊奇。

　　“不是。”杨晓笑笑，一开始是原主看不上，但是杨晓来后就没打算留在村里何必和人抢饭碗。

　　李向目露可惜，杨晓虽然没透露出什么，但是她的谈吐举止和气质都与人不同，居然没有出来工作，太遗憾了。

　　不过这毕竟是人家的家事，李向不好意思插手。

　　相逢既是有缘，李向也不好意思拒绝大队长的邀请留饭。

　　杨晓还赶着下午上工，匆匆点头后回家。

　　韩大毛忽然拉住杨晓的手，大声道：“后妈你比手表叔叔厉害。”

　　杨晓扑哧一笑，小孩是在安慰她吗？

　　“我们大毛也很厉害。”她攥紧了她的小手，小老二瞧见了，连忙伸手抱紧她的脖子咿咿呀呀。

　　“对了，说到老师，你什么去上学？”刚交的学费呢。

　　大毛鼓起小脸：“我还没歇够。”

　　“上学能吃鱼炖豆腐，红烧排骨，四喜饺子……”杨晓吧啦吧啦菜名没抱完，韩大毛就焦急地打断她：“妈妈我下午就去。”

　　杨晓翘起嘴角，她还治不了一个小屁孩。

　　至于那些好吃的，有些暂时做不到，可以推着留到以后嘛。

　　她又没答应立刻做。

　　韩大毛浑然不知自己又被后妈忽悠了，他砸吧着小嘴努力想象后妈描绘的吃食有多美味，要是后妈能养小公鸡就好了，上次在姥姥家吃的公鸡可好吃了。

　　杨晓本以为遇到李向就是个意外，以后俩人不会再有交集，没想到一个星期后，她收到了李向的一封信件，以及一份英文短篇稿子。

第28章 来信 [VIP]

　　杨晓没看稿子, 打开信件，信里李向先是表示冒昧，后揭露了那份稿子的来历。这是一首小诗, 来自一篇国外的短篇小说，他有一个朋友在一份杂志社当编辑，工作内容就是一周刊登五篇翻译后的英文诗，但是运动剧烈，他原先的作者受到牵连联系不上, 下一期杂志发行在即, 他唯有四处扩散寻找朋友帮忙。

　　而杨晓手上的这一篇稿子就是其中的一首诗。

　　李向不清楚她的英文水平，但是朋友要的急切, 他就抱着试一试的心态写信给了杨晓。

　　“若是为难，同志不必理会, 一切皆是我唐突冒犯——李向。”

　　信件后还附着杂志社的地址和稿酬表明，地址不远, 但是稿子若是采纳, 有五块钱的稿酬。

　　五块钱照现代人看起来不多, 但是这只是一首五百词的诗歌，已经是城里工人四分之一的工资, 着实下了血本。

　　杨晓来了兴致，她在现代原就是个翻译, 从文书证券和展览馆说明书到畅销书译著她都干过，没想到穿越到六十年代，还能捡回老本行。

　　但是翻译不是一蹴而就的事儿，杨晓将信件和稿子收起来, 给李向回了一封信, 说明她很感兴趣。

　　李向没有回信, 杨晓也没有追问，距离截稿日子还有约莫一个星期的时候，大队里抢种完毕，社员们可以歇口气，不再强制上工，杨晓请假带大毛去城里书店，小老二则送到娘家。

　　宁城安静祥和，柏油路旁栽种排排银杏树，夏日里郁郁葱葱，生机勃勃。书店开在宁城高中距离一条街的地方，原主在学校读书的时候，经常路过这条大街，从街口卖小人书的小摊右拐，便能走一条小巷，十来分钟就是主城道，过了护城河便可以回大队。

　　两年的记忆有些模糊，现在这条街上拐角小人书的小摊，已经是一个年轻力壮的青年在卖冰棍，一分钱一根，沾着点绿豆味儿，在夏日闷热的空气中传来阵阵清凉。

　　韩大毛路过的时候，口水都快留下来了，也不叫住杨晓，大眼睛巴巴地看着那青年抹了把汗水，然后咬咬牙，拿出一根冰得冒白气的冰棍儿，大嘴巴一嗦，青年发出舒爽地叹息，大毛吞口水的声音顿时清晰可闻。

　　杨晓停下脚步，看了眼渴望的小孩，掏出一分钱来：“去买根尝尝吧。”

　　大毛小脸挣扎，飞快扫了眼青年手中的冰棍后别过脸迈着小短腿向前走：“还是不要了，后妈，你以后不要我想吃什么就给我买什么，我们要省钱。”

　　杨晓扑哧笑了，这小孩儿平时在想什么啊。

　　她看了眼便宜儿子严肃的小脸，没忍住逗他：“放心，我给你买的都是家里买的起的。”

　　“我不要，我有大白兔就行啦。后妈，小旺家里也买得起，他妈妈也没老给他吃啊。姥姥说了，钱都是这花一点，那花一点就没了的。”大毛道。

　　“哟，姥姥还和你说这个？”杨晓挑眉。

　　“姥姥没特意和我说，我是听她和姥爷说的。”大毛听了一回就记住了，特别是何美芬常说杨晓花钱大手大脚不会持家，大毛刚开始不懂，后来多听几回也能猜出来了，大队里的小伙伴们，小旺家一年到头也吃不上几回肉，就是村里最有钱的奶奶，也舍不得给棠哥儿喂恁多大白兔哩，他们家肉没少吃，糖果零食随便放桌上，刚开始大毛当然很高兴，但是渐渐地他就担心啦，担心后妈一下子把钱用完了，他和弟弟又要回到以前饿肚子的时候了。

　　大毛觉得自己好难啊，小小年纪就要愁大人的事情。

　　“后妈，你要听话哦。”大毛叹了口气。

　　杨晓笑着点头：“好，我听话，但是呢，大毛，家里要不要省钱勒紧裤腰带过日子，不该是你烦恼的，你还是个小孩子啊，快乐地上学玩耍就好啦，背后有爸爸和妈妈。”

　　小孩清澈澄净的眼睛似懂非懂，杨晓摸摸他的小脑袋：“我们大毛太懂事了，为了奖励你，就买根冰棍吧。”

　　大毛皱了皱小鼻子就要拒绝，杨晓装作热乎乎的样子拍手扇风：“天太热了，妈妈也想尝口冰的。”

　　小孩儿连忙接过那一分钱，哒哒哒跑去小摊子买了条冰棍儿又一溜烟儿回来，抬起小下巴貌似不经意道：“给你吃。”

　　杨晓：这别扭娃儿。

　　她笑着接过，小孩儿悄悄松了口气。

　　杨晓很想试试看她一口吞掉一根冰棍儿，小孩儿会是什么反应，会不会瘪嘴要哭，但是内心仅存的良心令她放弃再逗他了，最后这根冰棍儿是俩人一块吃掉的。

　　……

　　无论是哪个时代，书店的氛围都是雅致宁和的，莘莘学子安静地伫立在书架旁，专心致志地翻看着手中的书籍。

　　那一场毁灭文化的运动还没有到来，书店也不用战战兢兢地活着，书架上摆放着着学生们爱看的小人书和休闲名著。

　　杨晓来这想找找李向说的那个杂志社的杂志和那首诗的作者的其他作品和生平介绍，她既然打算要翻译，自然要面面俱到，细心细致。

　　“大毛，不要乱跑，就在书店里看看书，你若是看到中意的，便带来给我。”杨晓嘱咐。

　　小孩儿摆摆手，迫不及待撒欢去了。

　　对于从小极少离开西坡村，很少去其他地方的大毛来说，书店还是一个颇有吸引力的地方。

　　杨晓无奈地转身，拿起自己事先瞥到的杂志看看。

　　这本杂志的名字很大众，叫外国文学，内容主要宣传介绍外国文学，当然作为官方杂志，在翻译选材上有一定政治偏向性，杨晓看了几本，心里有个大概情况，也看出这本杂志面向的是普罗大众，偏休闲，在诗歌翻译上可以用词活泼点。

　　书店的书也不是尽有的，起码杨晓想要找的那位外国文学家的作品就没有，书架上关于外国文学的译著都少的可怜，现代里随处可见的大众名著译著，现在估摸着还在翻译家的脑海里。

　　杨晓也不再找了，既然这本文学杂志要介绍他的诗，大概会在从前的期刊里提到，杨晓又把书店里的文学杂志略略看了个遍，功夫不负有心人，终于找到一本有刊登作者的其他作品和简短的个人背景介绍。

　　杨晓翘起嘴角，沉下心仔细阅读。

　　时间滴答，不知不觉已经下午快四点，杨晓忙夹起那本杂志带走，一边小声喊大毛。

　　韩大毛正趴在收银柜台旁津津有味地看小人书，两鬓斑白的老店主坐在一旁悠闲喝茶，场面颇为和谐。

　　杨晓嘴角微笑，走过去喊他：“大毛，要回家了。”

　　小孩儿立刻抬头高兴地蹬下柜台。

　　“要买这本啊。”杨晓看到这是三国志的简笔画小人书，顺手拿起和自己的杂志一起付钱，大毛想了想，没拦着。

　　俩人出去的时候，杨晓听到有人在背后喊她。

　　“姐！”

　　杨晓回首，是杨秀丽，她梳着麻花辫拾缀地整齐，臂弯挽着个青年。

　　约莫就是她的未婚夫曹同志。

　　说来大街上小情侣手拉手都不很少见，俩人亲亲密密挽着胳膊身子紧贴，杨晓明显看出那小年轻黑着脸不乐意了，一使劲挣脱开来。

　　杨秀丽依旧眉眼笑嘻嘻的不在意，她本来就是特意为了在杨晓面前秀恩爱故意挽的，现在杨晓看着了，她也没必要不放手。

　　“原来是妹妹，大毛，喊小姨。”杨晓动了动唇，不太热情。

　　“小姨。”大毛没有感情地唤了声，他还记得第一次看到这女人时，对方嫌恶的眼神。

　　母子俩都对来人不欢迎，对面的人却不管她们的态度，亲亲热热地凑上来，杨秀丽甜甜笑着应了，完全没有厌恶之色。

　　“杨同志，这是你继姐？”曹川看着眼前肤白貌美，气质绝佳的女人，略微惊讶，心中涌出一股好感，约莫传说中的才貌双绝的大家闺秀，便是如此模样吧。

　　“对，这就是我那位嫁人的继姐，姐姐，这是我对象，是农场的知青，你之前也认识的，他家是帝都的。”杨秀丽着重强调“嫁人”和“对象”四字，满意地看到心上人眼里的欣赏没了。

　　曹川想起杨秀丽说过她的继姐就是空有美貌没脑子的货色，甚至有些恶毒，为了钱抢了妹妹的对象。

　　他瞬间觉得自己方才的对她的那点好感像苍蝇一般恶心，脸上也带出点情绪。

　　杨秀丽得意地翘起嘴角，就是这样，她这个没脑子的继姐有什么好的。

　　但是杨晓可不乐意在这陪她演戏，点过头打招呼就要走，对她口中的对象也没有什么羡慕嫉妒，杨秀丽不甘心，连忙拦住她，看了眼她出来的地方夸张大喊：“咦？姐姐，你不是已经退学了吗，怎么还进书店？”

　　杨晓：“……”老娘去哪和你有个一毛钱的关系。

　　她懒得回答，杨秀丽眼尖看到她胳膊夹着的杂志，大声念了出来：“外国文学？没想到姐姐你嫁人后还不忘读书，真是让妹妹佩服，就是不知道姐姐你看得懂不？咱们高中也没人教过洋文。”

　　杨晓不耐烦了：“学校不教不会自学吗？妹妹你有空在县里闲逛，不如多回家看看。”

　　杨秀丽飞快瞥了曹川一眼，虚心道：“我当然常回家。”她看到皱眉，连忙再补一句：“今天就回去。”

　　曹川的眉头舒缓，杨秀丽捏了把汗。