穿到民国好好学习生活 第371章

第374章 青年男女的谈话

　　这个时代, 能让人欢欣便让人欢欣吧。珍卿看着写给三哥的信，斟酌一会继续写后面内容：

　　玛丽女王号停靠长崎二日，除偶遇启明同学平添戏剧性, 与船上所遇郭家老少亦仓促分别——郭老夫人之独女嫁于此间富绅，郭家阖众来贺其弄璋之喜, 并力邀妹等至其婿家观礼, 道途甚远人物生疏, 妹不欲节外生枝, 以身体不适婉拒之, 郭家人甚是唏嘘叹惋，感其情谊之真切……

　　此城街市萧条人情怪异，妹其后多在旅店休养译书, 离港时旅店主人与旧同学送别，其时情谊甚是动人……

　　时下正值农历中旬，昨夜难得清风微云, 皓月澄空, 银波万里, 轻涛怡人，如此良夜清宵甚感人思。忆及月初端午时节, 家人撒药熏艾食粽大啖青团之景, 今日午食特与厨师要求食米粽，惜厨下并无中国糯米与粽叶, 一东洋厨师则以东洋黏米蒸熟米饭做成团子, 热情嘱妹佐酱或芥粉慢慢食之, 此情景思之甚感无趣, 将米饭团送与他人佐菜。

　　午后于甲板作素描画, 海上白鸥戏浪、鸣声幽幽, 闻之令人轻松怡悦。有不知名小鸟旋飞于甲板，似在挑逗有手无翅之水手，水手几欲跃入海中追扑，其状甚是滑稽有趣，不免将之录于画册。船下水手似有察觉，问可否将画赠予他们，未许之，上下哈哈一乐而已。

　　是时，船下有数位留学生朋友招呼，有女学生邓君观澜询问今日将画何物，妹于船舷上与数人交谈，而后邀妹与怡民于三等甲板坐谈，妹邀众人上二等甲板来谈。

　　船上有不少男女留学生，但多在三等舱与普通二等，又隐约分成官费生和非官费生，两派人物暗中甚相轻贱。因妹常在特别二等甲板写生，时常有男女学生上来攀谈，男女青年偶而一处谈论文学艺术。而妹竟有左右缝源之地位：官费生以妹家境富裕待以亲切，非官费生以妹不食官费嘉许之，大约也是妹心有锦绣言谈有物之故（^^）。然日常事务繁杂又好清净，并不主动找他们谈话……

　　写到这里珍卿又顿住笔，不跟他们一群人多打交道，也是因为他们男留学生居多，还夹着陌生的男性学者之类。珍卿虽然日常戴着婚戒避嫌，也架不住有人作风西化，动不动想跟你勾肩搭背。

　　其实，除了少数人醉翁之意不在酒，再撇开一些夸夸其谈爱出风头的，跟同龄男女青年交往，对珍卿和怡民来说足以散闷。不少留学生像应季涤和潘安贞，都是志向远大、学有专长的好学生，不像一般轻佻者言之无物。

　　刚才在下面，先跟珍卿搭话的邓观澜君（女），一落座就借珍卿的速写本子看，然后就变成六七个人传着看，懂不懂的都说珍卿人勤奋画也好。一位平治方君（男）延伸开这个话题，说他看过一些稀奇古怪的名人画，那些画中的人脸不照着人脸画，形状不是方的就是三角的，身体四肢总想方设法拧巴着画，颜色的使用也是荒诞难解，不像中国画所说的“随类赋彩”，看着真不像人世间的东西。若说最高级的艺术是这样的，他宁愿一辈子离艺术远一些。

　　怡民在旁边听得哈哈大乐，把珍卿这专业人士推出来，叫她说说这种艺术是什么名堂。

　　珍卿按按头给他们解释：

　　“这在国外叫Cubism，立体主义或者立方主义。西方工业文明和科学技术发展太快，人们的思想也在不断解放，一些反传统的现代美术家，推翻西方传统美术写实和模仿习惯，主张主观的、无意识的、超然的精神世界呈现，这种呈现，可能是夸张的、癫狂的、破碎的、刺激眼球的。立体主义就是其中一种形式。其代表人物皮卡索先生等，其实还受了非洲艺术的影响，非洲土人制作的面具、雕塑，大多是几何形状的……若能看到立体主义画家的大作，你就晓得国内有些人不过在拾在牙惠，拙劣地模仿外国那些抽象派大师，却说自己也是现代实验派……”

　　平治方君严肃地问珍卿，她是立体主义的追随者吗？珍卿说人与人的感受不一样，她不强求追随什么时髦流派，她的绘画技术虽然师从多人，但感受和表达方式一定是自己的。

　　大家由艺术创作的话题，引起对西方现代思潮的探讨，尼采、弗洛伊德都是有趣人物，有人还提起尼采“超人论”，感叹中国出不了这么雄辩滔滔的狂人……

　　这样常听大家集群说话，各人的素养脾性就显现出来，阅历深厚的话少而有份量，见识浅薄的就急于表达。

　　大家又由人才讲到教育制度，由教育制度讲到政治思想，忽然有个愤青式的人物，说柏拉图曾经谈起过共产主义，好嘛，甭管柏拉图怎么谈的共产主义，在座所有人包括珍卿都想捂他的嘴。

　　甲板上有个东洋警察一直在，珍卿他们一群人谈话这会，这个人一直在关注他们，至少珍卿和怡民发现他一直看这里。这东洋警察好像叫佐藤三室，从玛丽女王号停靠长崎港，他上来负责检查船客的护照，之后开船也一直待都在。

　　等珍卿他们从岸上回到船上，这佐藤三室竟以防查间谍为由，将珍卿他们同行七人的护照，全部收上去重新检查一遍，黄先生前去交涉他不予交还，最后还是珍卿请动布雷尔舱长和派恩巡长，才把他们七人的护照要回，并向上头报告佐藤巧立名目骚扰客人。

　　说这个东洋警察骚扰客人，绝对没有一分冤枉此人。佐藤三室亲自来送还护照时，还刻意按着他的东洋军刀，顾盼傲睨之态地冲着珍卿笑：“杜小姐这么出色的淑女，为何匆匆嫁给一个中国人，嫁一个东洋人多好啊，他会像服侍公主殿下一样，一生尽心地服侍好你！”当时，被怡民用东洋话斥骂走了。

　　这东洋鬼子似乎总盯着中国学生，好像也在盯着珍卿和怡民，不过她们不大敢笃定。

　　正因为此人懂一些中文，而且看起来身负秘密使命，据说专门负责审查船上的间谍奸细，珍卿他们听到有人说“共产主义”的字眼就紧张。

　　邓观澜君忙鼓动珍卿、怡民唱歌，怡民一时半会想不起来啥，就唱起Twinkle twinkle little star，一时间其他人哄然笑起来，说怡民一下把人带到幼稚园。这里的动静更吸引那东洋警察看过来，而且盯了好一会才移开视线。接下来大家继续唱歌玩，有个男生唱一首《大同歌》，歌词节选的是《礼运大同篇》。现在颇流行把古文诗词谱曲歌唱，国民学校里教这种歌尤其多。然后有个女生唱起《木兰辞》，会唱的都跟着唱和，又有个粤州男生唱起《古从军行》：白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河……

　　一曲苍凉的古代反战歌曲，唱得人真有一点伤感，有人发现珍卿一直不跟着大家唱——这些古代词现代曲的歌，珍卿着实是一首都不会唱——大家都起哄叫珍卿独唱一首，看看教会学校到底教了她什么。

　　在学校当众表演有同学陪着，在甲板上独唱就显得出风头——她自从结了一次招摇的婚，就最怕出风头引人注目。那个该死的东洋警察佐藤，特意走近靠在船舷上看她，他自命潇洒的观赏性笑容，让珍卿顿时浑身鸡皮疙瘩，对于当众独唱更加别扭起来。

　　最后，珍卿搬出她给仲礼写的《劝学歌》，问大家会不会唱，这首歌已在海宁出唱片发行，在国内流行度其实还不错，大家不会唱的也能哼个调。珍卿唱起俏皮的《劝学歌》，其他人跟着嘻嘻哈哈地唱，这快乐自由的青春气息，让甲板上不少人染上笑容。

　　……

　　终于把给三哥的长信写完，把几封家书都贴好邮票，珍卿又开始写明信片。这时候船突然开始颠簸，珍卿又觉得肠胃里不舒服。

　　应季涤和潘安贞两个都在，跑过来关心她是否晕船，随着船的持续摇摆不定，珍卿一阵阵想呕吐，吃过晕船药发了一会呆，勉强把买来的两打明信片写完，又把给元礼他们买的邮票装入信封，实在坚持不住，便打算回房歇息去。

　　珍卿一开起坐室的门，便见那如附骨之疽的佐藤三室，他那淫邪露骨的眼神肆意瞧着珍卿，让她一阵阵直欲作呕。珍卿厌恶地别开眼，瞅了应季涤、潘安贞一眼，这两个人立刻会意说送她回舱房！

　　这时候，黄先生从旁边的吸烟室出来，看着又在左近晃荡的佐藤三室，叫秘书挡住那鬼子的视线，也亲自护送珍卿回舱房，珍卿歉意地看应、潘两人，低声叫他们早点回去休息。这时，怡民从舱房上完厕所出来，瞪着不远处的东洋警察佐藤，哼了一声，拉着珍卿一块回到舱房。那佐藤的一双贼眼，还不知收敛地黏在珍卿身上。

　　怡民又出来跟黄先生说两句，瞪一眼准备离开的佐藤三室，气愤地把舱门关严实，黄先生打算找美国警察说说。怡民进房坐在桌子上，非常笃定地告诉珍卿：“在东洋做底层警察的，绝多不是什么高贵阶级，等到了神户告诉我姨父，总有办法治治这色中恶鬼。”

　　珍卿耸耸肩膀淡淡地说：“这是美国人的邮船，那东洋警察再猖狂，也不敢在美国人的船上作怪，不然谁也饶不了他。再说一过东洋，他就会离开玛丽女王号。”也就是这阵子谨慎小心些，忍过东洋应该就没事。她跟怡民的亲戚不认识，无端端去麻烦人太不好意思。

　　但怡民是非常气愤痛恨的，她小时候在东洋待过多年，也耳濡目染了等级制度下的道德，一个品行恶劣的下等莽汉，对一个才性高洁的一流学者——这是怡民全家给珍卿的定位——起了龌龊不堪的淫邪之心，并且还敢表现出来，无论使什么手段对付他都不过分。

　　其实珍卿和怡民不晓得，自从那东洋警察佐藤三室上船，在最初检查护照时就留意到珍卿，只是当时大家晕船晕得天昏地暗，例行程序走完急欲离舟上岸，全没有留意到此人异样。

　　作者有话说：

　　感谢在2022-06-11 23:34:02~2022-06-12 21:04:26期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

　　感谢灌溉营养液的小天使：封涯 10瓶；

　　非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

第375章 东洋港口二三事

　　珍卿从小窗里看外头风景, 阴云惨雾，洪波涌荡，在床上感觉甚是骇人, 最近天气又不好，她晕船症又上来。幸好已经挨到神户港。

　　珍卿和怡民同往其姨妈家, 华女士死活不愿意同去, 跟黄先生上岸后寻一旅馆落脚。身在港岛的孟家夫妇早发过电报, 请东洋的亲戚照顾她们。怡民在船上就发电报通知了。

　　因此珍卿跟怡民到其姨妈家, 先是受到隆重热烈的欢迎, 一应寝食用具业已停当。尤其让珍卿惊愕的是，主家竟给两个年轻女客让出主卧，还给珍卿购置一套新的漆绘餐具、茶具——连亲外甥女怡民用的也只是客用器具, 除此之外，竟还叫其他亲戚前来陪伴客人。恍叫珍卿自觉是啥了不得的大人物。

　　珍卿觉得孟太太已太客气，她的亲戚更礼敬恭驯得夸张。她受宠若惊以至惴惴不安, 跟怡民说她亲戚这样盛情, 无意间烦扰太过, 不如早些回船上才好。

　　怡民这才不好意思地解释：她告诉亲戚珍卿在中国的成就，讲她做了哪些行销全国的文章、漫画, 讲她是鼎鼎大名的慕江南先生之弟子, 而且琴棋书画样样精通，经典新学中西贯通。怡民她姨父一家看着珍卿, 不是看着粉嫩的青春少女, 而是将她看作大家学者来恭敬。

　　怡民赶忙解释这么做的用意, 在船上骚扰珍卿的东洋警察, 竟然有一点来历, 怡民姨父根本动不了他, 便只好请动更有份量的人士。

　　据怡民自己现场供认，她将珍卿平时练《张玄墓志》的习作，悄悄让姨父拿给当地的宿儒某某。

　　也是说曹操曹操就到了啊，本地德高望重的高士大儒——野口次郎先老生，竟然纡尊降贵亲自来一会珍卿。

　　珍卿一开始非常警惕戒备。她听慕先生的东洋朋友讲过，东洋在维新后迅速跻身军事强国，当时渐渐孵化出一种“海外雄飞”的扩张主义思想，扩张的对象当然是中国和朝鲜。而这种思想是东洋儒学家、国学家和洋学家共同孵化出来的。

　　所以在珍卿的认知里，东洋近代的儒学家、国学家，比中国阻碍科技、专搞党争的儒学家还吓人。

　　谈了一会才知印象也许有谬误。野口次郎先生是一位佛学研究者，是本地有名的古董字画收藏家，最重要的一点是，他是为反战坐过牢的和平分子。

　　珍卿便开始认真跟老先生谈话，由怡民在旁边给两个人翻译。怡民其他的亲戚故旧和邻人，郑重其事地跪坐在廊上听讲——映照着庭院里绚烂的海棠花，竟有点孔夫子杏坛讲学的感脚，她还是个学生，要不要这么有仪式感啊。

　　珍卿和野口先生谈话的内容，涉及风俗、文学、艺术、典籍等，没有让人敏感不适的内容。珍卿对国学典籍涉猎广泛，对西方文艺也有一定基础，这位野口先生也甚通中西文艺，尤其对中国、东洋、欧美的艺术，有三十多年的精心研磨，也幸亏珍卿拜的老师多，以前有丰富的绘画实验，上船后又反复读慕先生的美术理论，才能招架得住野口先生这学界耆宿，若不然丢人可丢到东洋来了。

　　尤其叫野口先生高兴的是，珍卿竟然会调弄中国传统“丹青”，对中国画颜料的讲究信手拈来。野口先生爱画佛教主题的人物画，并且对传统颜料的制作工艺，有不着数代流传的秘密法门。还教珍卿国画中使用金银的法门，叫珍卿此番受益匪浅。

　　不要疑惑东洋人能教中国人！中国画的传统颜料盛于唐代，东洋人从唐代学了这种本事，一代一代小心地保存继承至今，而中国画坛从宋代开始，越来越重水墨轻彩赋，颜料制作又是文人秘法不外传，好多老祖宗的技艺反倒丢失了。

　　除了学术沟通的酣畅淋漓，珍卿觉得老先生性情深邃、态度安详，老先生觉得珍卿博闻强识、聪颖机变，双方都觉得此次谈话很愉快，连外廊上“听讲”的那些人，都听得津津有味不动如山（？）……

　　然后，野口先生兴奋地拍手说好，拍着手跟等候多时的下人吩咐，将给杜小姐备的薄礼呈送上来，并告知是他本人的一幅“拙作”，请珍卿务必不吝赐教斧正，并以虔敬的态度请求她留下墨宝以供瞻仰。东洋人的用词太恭敬，叫珍卿惊吓得一身汗。

　　除了渊博的学识，珍卿其实不知野口先生底细，万一他以后发展成jūn国主义分子，那他们的文人唱和的书墨，岂不是成了通敌的罪证，以后人人喊打那她多冤。

　　不过珍卿略一思索，告诉野口先生留字太普通。她从中国到东洋一直见莲花盛开，想给先生作一幅《莲池荷放图》，不知先生意下如何呢。

　　做翻译的怡民先愣住了，准备给珍卿普及东洋民俗，说荷花在东洋是死后世界的花，送给生人不吉利，没想到静穆的野口先生颇是喜出望外——这老先生似乎懂得中文，招呼了好大的阵仗摆笔墨纸砚，而他想叫珍卿用传统颜料画，又叫下役回去把他的私藏颜料取来。

　　好嘛，这帮东洋人就像瞧什么大事纪，里三层外三层地在走廊上围观啊。因为待在岸上的时间有限，珍卿这幅《莲池荷放图》构图极尽简单，就画了两三茎荷叶和粉、白两朵荷花，余下就是叶底的绿萍和青蛙，主要在荷叶姿态和花的绽放程度上做功夫，着色上也没有太复杂。珍卿头一天就完成构图开始上色，不过第二天也是回船的日子。

　　那野口先生只擅长画人物，看着珍卿的半成品就如获至宝，珍卿答应会在船上循序上好色，等到东洋最后一个停靠港，保证给野口先生寄回神户。怡民的亲戚看这小画也很过誉，搞得珍卿不好不送点什么，答应到船上也会作点书画，来日一样寄给他们做纪念。

　　给元礼兄妹三人买了当地邮票，珍卿和怡民就回到玛丽女王号。

　　这天下午，在等待邮轮重新出发的空档，珍卿在舱房给《莲池荷放图》上色，忽见一只黄蝴蝶翩翩飞入，它那优雅韵律的舞姿极迷人，很奇异地，珍卿痴赏一阵心情大好。

　　看着那黄蝴蝶又翩然飞出，珍卿视线随之移到小窗外，陡见那个佐藤三室倚在船舷上，目光灼灼地看着珍卿，仿佛她是什么可口的食物，他恨不得立刻拆吃入腹。珍一阵阵恶寒心悸，连忙把窗户窗帘都关上。

　　她在舱房不安地踱步一阵，怡民笑嘻嘻地走进来，拉着珍卿膀子神秘兮兮地说：”刚才有两个东洋警察，把佐藤三室带下船了，肯定是有什么罪名，说起他天天也在玩忽职守，说得严。“佐藤三室从玛丽女王号消失了，珍卿之后再未看见过此人。

　　这一会，珍卿惊喜地抱着怡民脖子：”是不是野口先生出的力？“怡民小得意地连连点头。那警察佐藤三室虽是华族子弟，但上世纪很风光的华族已渐没落，声名在外的大德学者（士族），比未建功勋的落魄华族有能量得多。

　　珍卿既感激有手腕的野口先生，也感激古道热场的怡民姨妈一家。打算多给他们送些书画作纪念，写几张卷轴让他们挂也不错，不过大张纸都在行李箱里。

　　下面的行李舱开大箱，是每天八点至十一点，珍卿翌日取了好些写字画画的生宣熟宣，将最近练习最多的《张玄墓志》写了两篇小字长卷。又问怡民东洋人喜欢谁的诗，怡民说唐代的李杜元白柳的诗他们都喜欢，珍卿又用不同书体写好多诗，华女士都笑她能出摊卖字了。

　　也许是连续两天书画上太用功，珍卿出汗后又受了晚上的凉风，晕船加上伤风不免又病倒。病重得有时看着要死过去，黄先生、华女士、怡民里外关照她。舱长布雷尔先生、管餐室的头头，包括同船客人都多有关照。

　　有位极和善的宋太太——他们一家是从长崎上的船，每天过来看珍卿一两回，总是带水果点心糖果给怡民和珍卿吃，有一回还带一整瓶烈酒来，还教怡民怎么给病人擦身降温。法国的阿梅戴神甫兄妹，也不时一起过来看望珍卿。据说珍卿神志不清时，华女士身体不适也躺下了，是阿梅戴嬷嬷给她擦身，阿梅戴神甫举着十字架，对着珍卿念了好一会经。

　　第四天，珍卿病体稍愈靠坐在床上，还庆幸船上所遇竟多善士，华女士犀利地泼她冷水：“傻囡囡，你住在特别二等舱，日常起居出入，显见身价不菲、教育良好，你身上积聚着名利的潜能，大家下意识趋炎附势，又有什么稀奇。要说阿梅戴两位在教人士，倒看得出没有坏心，不过是想传教布道而已。倒是你们以为是菩萨的宋太太，实在表里不一，你们两个被她糊弄得团团转。”

　　珍卿和怡民不由面面相觑。

　　华女士语重心长地讲道理：

　　“珍卿、怡民，你们两个小姑娘很出色，标致的没你们聪明，聪明的没你们标致，所以世人待你们多是笑面。实际呢，除少数人为人至善，绝多都是名利之徒。不要见人笑脸相迎、言谈顺意，就以为她定就是好人。

　　“天天来看珍卿的宋太太，当着你们一尊笑面佛似的，背地里讲起闲话几难听，若非东姐（华女士女佣）碰巧听到，我又哪里晓得她是这等人！

　　”她讲珍卿结了婚还不检点，天天跟一群男学生胡乱打混，还跟下头的鬼佬水手调情，跟东洋警察眉来眼去，还说……哎呀，还说你是旧时候的花魁，谁也别想独占……她们说二、三等舱的老少斯文男人，你们全跟人家出入说笑过，说怡民时常半夜还在起坐室，除了怡民里头全是男人家，谁晓得跟人弄的甚勾当。宋太太这样没道行的，自是无耻下贱之极，可有人愿意传，就有人愿意听，吃亏的是你们……最属刘太太爱嚼这些舌头……”

　　怡民气得脸恍惚唇发白，紧紧抿住嘴没有讲话。珍卿打小是个泼皮性格，没华女士以为的那么脆弱。不过若她讲的是真的，她对宋太太也看走眼了。

　　怡民还是忍不住问一句：“女士，是东姐亲耳听到吗？”华女士点点头答道：“是我前天后半夜想吃辣的，东姐摸黑去餐厅帮着说，回想听见人絮絮叨叨的，宋家少爷从三等舱打牌上来，跟她娘闹脾气，原来是宋家少爷喜欢你们，宋太太设法断了他的念头，才说出这没边没沿的话……”

　　珍卿对于“人言可畏”早有体会，但肯定是病中太迷糊了，没瞅见宋太太的狐狸尾巴。

　　华女士最后总结陈词：“见人只说三分话，不可全抛一片心。怡民，你最要当心。慢慢琢磨吧！”

　　华女士回舱房休息去了。珍卿和怡民都年轻漂亮，家世才学也好，男人会动意女人会生妒，好好做人也会有无妄之灾。其实华女士想说：做人太鹤立鸡群不是好事，但说出来无济于事便没说。

　　怡民两手靠后撑住床板，难得没精打采的。她在东洋、江平见过形形色色的人，但好人坏人都会挂点相。宋太太说话耐心，态度温柔，怡民暗里觉得她像她妈妈，只是比她妈妈爱笑些。所以怡民受得刺激大些。

　　珍卿见她还有点失魂落魄，没有多话只是默默陪着，她知道怡民最终会想通，但是过程要她自己经历。

　　玛丽女王号经停横滨港时，珍卿送给野口先生的《莲池荷放图》作完，她们又在怡民舅父家住两天，与人谈论掌故文学之时，竟遇谢董事长他们留学时的旧识，自然有一番新鲜的热闹。珍卿拜托怡民的舅父，将书画礼物亲自送到野口先生主怡民姨妈家。

　　经过东洋的这段时间，珍卿结识了并不猖狂的野口先生，又托怡民姨妈、舅父的盛情款待，对东洋人的认识有改观。他们政府觊觎中华地利资源非一日，但是东洋民间还有抱持公心的人们，真心敬慕来自中华的学者文人。珍卿在东洋也买了一些书，打算日后学会东洋语翻出来瞅瞅。

　　————————————————

　　爸爸：

　　替我问母亲、姐姐、姐夫好，还有囡囡小英也好。

　　你还好吗？

　　听说你不食糖改食饼干？我昨夜梦见你牙齿落光，脸颊也凹陷下去，真正难看！

　　船在东洋海域，日日浪淘风簸，步于甲板总有风涛拍面，听船员说，此时已是飓风盛行之季节，船客切望快些到美利坚大陆上面。

　　近日多翻译、写生、译诗、作画，读书研究甚少事之，亦因体魄精力不堪之故。原拟与怡民认真学东洋语，连日晕船晏起，兼有许多杂事办理，未之成学。

　　出东洋后海上情况渐好，始有精力认真学习法语。其实精学英语、德语后，法语甚易，每日若不做别事，可强记五六百字词，后二日稍加复习即可。

　　更可幸者，在船中遇一英国语言学者奈特利，长日观我甲板作画，日常交谈愈多，奈特利先生甚相善待。一日见我读《法语语法读本》，觉我法语语音不足，以国际音标正我读音，船上又有法国之阿梅戴神甫兄妹，常请二人教我以法语读音，近来法语学习收获甚蕃。

　　……

　　偶闻一楚州学子谈论，其地流行一首打油诗：上天老懵懂，打破石灰桶。黑狗身上白，白狗身上肿。此诗前两句与向日所记不同，听闻还有其他说法，闻之甚有闲趣。