作者:牛奶花卷
她没选入门医学书,因为涉及的专有名词太多。
还不如这一科,她需要查找的资料会少很多。
齐老师笑着夸赞,“聪明的选择。我给你翻下报价,他们给了我一份报价表,找到了,是二千八,价格还行。”
白淑华忍不住舔了舔上牙膛,“老师,申请学校的打字机需要什么手续啊?”
这本书小三十万字,就算她流畅翻译,全部手写出来手也快废了。
齐老师很是诧异,“你会用打字机?”
白淑华也不能将话说太满,“以前用过,不知道是不是一样。”
她这个以前自然是后世了。
这辈子她只知道早就有打字机了,还没见过。
齐老师沉思了下,说道,“按道理,我们英语办公室应该安个打字机,可没人会,就没安。”
然后她看向白淑华,“我回头就去申请,等申请下来你可以用,不过也不能白用。”
白淑华心道,她就知道。
天下没有白吃的午餐。
“老师您说。”
齐老师说道,“教我。”
白淑华暗暗松口气,“可以!”
她还以为要成免费打字员了呢。
没想到是教老师。
不就是当老师么,虽然“学生”特殊点,她也可以。
齐老师也很高兴,“如果学会打字,我的翻译速度就会大大增加了,以前我怎么就没想学学呢。”
白淑华看着齐老师露出“仿佛错过了一个亿”的表情,忍住笑意,“那老师我先回去了,先去图书馆找点资料。”
齐老师点头,“去吧,去吧。”
齐老师的速度还是很快的,两天后就告诉白淑华,打字机已经安好了。
白淑华迫不及待就去了,她也想看看这个年代的打字机长啥样。
入目的是一个浅蓝色机器,大概有普通台式电脑显示器那么大。
它其实是一个箱子,打开后有两部分。
前半部分是键盘和一个扇形铁丝组成。
当然扇形周围是有铁壳子的。
另外一部分是放纸和墨盒部分。
她着重看了键盘,第一排是阿拉伯数字,剩下的字母排列跟笔记本一模一样。
很是松了口气,吹的牛逼成真了。
这个打字机她会用。
齐老师摸着打字机,“墨水都是满的,我看着他打了几个字,能用,你要试试么?”
白淑华直接坐下,打了几个字发现不对劲。
不是智能拼音,她又试了五笔输入法。
这回对了。
因为很长时间不用五笔了,她还得想想,所以速度并不快。
慢慢的,她速度起来了。
八爪怪不是说说而已。
想当年,她打字骂人一个顶十个,手指都摁出残影来。
“这速度可以,真可以!”齐老师见猎心喜。“赶紧教教我。”
白淑华停下手,起身,“老师你坐,我先教我手怎么放。”
都是女的,也没那么多顾虑,白淑华直接上手了。
真是手把手教啊。
“你的大拇指管…中指管…老师记住了么?”
齐老师有点紧张,放在键盘上的手也崩得很紧。“我也不知道,应该记住一些。”
“那我来说字母,你用手指去摁,慢慢来。”白淑华开始说道,“e…错了,想想,e…对了,再来n,对了…我加快一些速度,咱们再练习几遍。可以了老师,今天就学到这里吧。”
白淑华怕齐老师再忘了,招来一张白纸,将键盘画上去,“老师你将手指标注上去。”
齐老师一点没犹豫,拿起钢笔就写。
白淑华全程看着,“全对!你先在纸上先练习练习,再用打字机,等你可以不用低头,随意盲打的时候,咱们再进行下一步。”
“盲打?是闭着眼睛打的意思么?”齐老师问道。
白淑华笑着解释,“自然不是闭眼,就是不看不盯着键盘,只有这样速度才能起来。”
齐老师有点信心不足,“打字是不是很难。”
白淑华给老师灌鸡汤,“肯定比学英语简单多了,别人学可能难,老师你学就是小case,就是需要一个熟能生巧的过程而已。”
第一百四十九章 长城
白淑华根据查找的资料试着翻译这本医学原文书。
遇到专有名词就用铅笔做个记号。
“我运气不错。”
白淑华忍不住露出笑容,根据心脏解剖图和后世接触的一些信息。
暂时还没有能难住她的。
她没往纸上写,速度太慢了。
有打字机,谁还费手啊。
不过她还是打算读通了一个单元,再去用打字机。
一共十二个单元,每个单元一万多个单词。
她现在的打字速度,差不多是一个小时三千字左右,随着熟练还能多一些,大概五千就封顶了。
毕竟不是一时的爆发,而是长时间的坚持。
每天傍晚放学去打两个小时,大概两天能完成一个单元。
加上她找资料和通读的前期准备时间,一个半月足够她翻译完一本了。
“老师,才两天你就这么熟练了,再练习两三天就可以进行下一步了。”白淑华鼓励齐老师。
“明天周日你有什么安排么?”齐老师问道。
白淑华立马听懂了话外音,可惜她真有事,“老师,我和朋友约好去爬长城了。”
齐老师挑眉,“哪个朋友,是班上的同学么?”
白淑华没想到齐老师会刨根问底,“不是,不是,是校外的。”
齐老师眉头紧锁,“什么朋友啊?靠谱么?现在社会可不安全,你才多大,总往外跑什么啊。”
白淑华才理解,齐老师这是在关心她。“是李佳介绍的。我不是北京人,对于北京的景点很感兴趣,所以就花钱雇了个向导兼保镖,我可爱惜自己了。”
齐老师点点头,“这还差不多。那我周日多练练,争取可以盲打,你也考虑考虑接下来怎么教我。”
白淑华拍着胸脯,“放心老师,我肯定倾囊相授。”
绝对不留一手。
白淑华一大早就和沈铎汇合坐上了去八达岭的汽车。
路况不怎么好,要不是沈铎手快,她脑袋都撞玻璃上了。
“沈哥,手疼不?”白淑华一着急直接上手抓着查看。
有些红,但是没肿。
她摸到了粗糙的茧子。
这么粗糙的手和沈铎的脸真不相配。
这时候她才有沈铎是个孤儿,他的日子挺苦的感觉。
沈铎耳朵尖都红了,将手抽回,“不疼,一点感觉没有。”
白淑华把住前边的车座,“沈哥你放心,我不会再东倒西歪了。”
不能再连累他了。
沈铎连忙道,“没事的。”
又觉得这话不对,好像是让白淑华往车玻璃上撞一样。
白淑华笑眯了眼睛,“感谢沈哥的保护。不愧是练过的,身手真快。”
沈铎被夸的脸更红了,“真一般。”
白淑华离得近,看到沈铎脸上的皮肤真好。
白皙、细腻。
她差点问他咋护肤的。
不过想到他的手,就觉得这问题不用问。
能天天清水洗脸就很好了。
估计人家就是天生丽质,加上经常运动出汗排毒。