作者:月海妖后
陆雪赶紧闭嘴。
安夏接着他的话继续往下说:“没有那么痛苦,主要是开心,大多数现代年轻人在学习、工作中都会遇到的烦恼和问题,涉及到友情、亲情、爱情……”
听完安夏的一通吹,梅内姆若有所思:“会涉及到……信仰吗?听说中国人都没有信仰,啊不,或者说,你们信仰的是……红色?”
他特别怕从中国来的书里有什么会召来中情局的东西,中国隔着远,美帝能作乱也就这么回事,他这小小阿根廷,主要经济来源是出口粮食,最大的交易国是美国……
现在他瞒着金主爸爸偷卖,已经很紧张了。
要是在街头出现任何有思想性问题的书……不知道会发生什么。
安夏信誓旦旦地向他保证:“就是年轻人之间的小情小爱,绝不上升国家……事实上,都看不出来是哪个国家。哪个国家的总裁也不会兼任杀手嘛,哈哈哈……”
梅内姆想了想,对她说:“如果不涉及任何政治因素的话,在我国出版应该没有任何问题。如果你想要开一个出版社,我也十分欢迎。”
开出版社就算了……并没有那么多书要出,安夏只是想把紫金文学版上的书卖一卖而已。
出版社的话,就要广收天下书了。
不过也充分说明了宽松度,外国人都能开出版社了,出几本书算什么。
这顿盛宴,安夏收获了不少,她要做的两件事,都确定没有政策风险。
为了能好好说话,她一直没怎么好好吃东西,主要是桌上的东西也比较平凡,并没有什么能勾起她的食欲。
最后的压轴硬菜端上来了,那可真是硬:一座肉山!
用铁盘端上来的整根烤猪肋排、整块烤土豆、整根香肠,以及不知道是什么部位的整块肉疙瘩。
翻译小哥热情地向他们介绍:“这是最经典的阿根廷传统美食!多汁嫩滑,入口即化,真真好味!”
最后一句还是用粤语说的,看来他对这道菜充满着自豪与骄傲。
侍者为他们分割肉,安夏还好,看在是女孩子的份上,他们给了安夏一根肋骨。
至于陆雪……不能白长了一米八几的大个子,四根排骨串着的烤肋排就这么放在他的面前。
安夏在旁边看着陆雪放在桌下,偷偷紧握着的拳,她抿着嘴,笑得十分开心。
陆雪快要愁死了,他来之前偷偷吃了一些面包垫肚子。
国宴之前先吃东西是当初建国的时候,总理定下的规矩。
当初刚有外交口子的时候,压根就没有专业外交人才,好多是从部队里提拔上来的,开国宴的时候,本国人吃得满嘴流油,形象着实难看,总理下令:以后参加国宴,吃饱了再来。
陆雪虽然不是外交口的人,但他有偶像包袱,所以也会吃个半饱。
总统和农业部长吃相很斯文,但斯文并不影响肉消失的速度,他们吃完了面前的肋排,抬头一看,安夏只吃了小半根,陆雪……吃得跟她一样多。
梅内姆忧愁地看着他:“这道菜不合您的口味吗?”
人家的国菜,陆雪敢说什么?
陆雪只能说:“我想起了我的父母,以前家里穷,他们总把排骨让给我吃,现在我终于工作了,有收入买排骨了,可是,他们却不在了……”
“哦……非常抱歉听到这样的事情。”梅内姆道歉。
陆雪慢腾腾的终于把分到他盘子里的肋骨吃干净了,看他的表情。如果侍者再给他来一块,他要从窗户跳出去。
好在后续添菜是一种主动行为,不召唤的话,侍者是不会过来的。
晚宴结束,梅内姆派人开车送陆雪和安夏回酒店。
到了酒店,陆雪拉着安夏:“你有事吗?”
“怎么?”
“没事的话,能陪我走走吗?撑得好难受。”陆雪愁眉苦脸。
安夏与他手挽着手,围着酒店转圈圈消食。
“要是有山楂丸就好了。”陆雪叹气。
“你这也太不行了,才四根排骨,我们公司随便一个常年坐着不动的弱鸡工程师都能吃得下。”安夏摇头,“你这是食少事繁啊……”
陆雪苦着脸:“我来之前,吃了一十片面包。”
安夏:“你有什么想不开的?有肉不吃,干噎面包?你想给阿根廷人省钱?”
陆雪向她介绍了外交礼仪,顺便又补充道:“仪态是一方面,还有另一方面是因为哪怕半路对方的手下拔出剑,要表演一个剑舞给我看,我也可以不必饿着肚子跑路。”
安夏笑出声:“人家有项庄,你怎么也得有个项伯跟他对舞啊?”
“还要配个樊哙和张良是吧?”
安夏好奇:“你以前在其他国家怎么过的?”
“其他国家,都是自己取餐,能吃多少拿多少,从来没有见过这么实诚的外国人……我小时候都没这么夸张的待遇。”
陆雪又说起他对吃了一半被掀桌的心理阴影来由,当然不是鸿门宴,而是另一件事:
“我小时候,有一回过年村里杀年猪,各家各户都分到了不少猪肉,我家也分到了一大块。
妈妈把那块肉分成两块,我和我爸各一块,她说她不爱吃肉……我爸把他的那块吃完了,我想把我的那块留到最后吃,就没有动。
没想到,他们又吵起来了,我爸把桌子掀翻,桌上的菜打了一地……”
安夏听着都替他着急:“快捡起来啊,还能吃!”
“我知道……但是没抢过狗……”陆雪亮出左手给她看,拇指的指甲盖下面有一小块不容易被注意到的凹凸不平,“喏,打输了。”
安夏揉揉早已愈合的伤口,又吹了口气。
陆雪笑道:“早就不疼啦。”
“我知道,又不是给你吹疼的,这是战争女神赐给你的一缕气息,现在你要是去跟野狗打架,肯定能攻无不克,战无不胜。”
陆雪:“我能不能换个高级点的对手?”
“能!美国第七舰队!把他们的船都弄沉,人都弄死!咱们就统一了!去吧,少年,我看好你!”
“我们还是谈谈野狗吧。”
……
当安夏和陆雪转圈圈绕到第三圈的时候,一位还没有收摊的好心小贩对蹩脚的英语问他们要去哪里。
安夏报出旅馆名字,小贩热心地给他们指了路。尽管他举起右手,而报的是「left」。
“他以为我们迷路了。”安夏笑嘻嘻。
“我们绕的圈子大一点吧,我还是有点难受。”
两人继续绕圈,安夏与陆雪讨论他的「魔幻现实主义大作」后面的情节。
“你要不先推一些名家的?我的那个,就是写着玩,没有什么文学性……”
陆雪的偶像包袱又背起来了,他觉得在论坛上瞎写写没有什么关系。
哪怕是在国内出书,也只是同好扎堆。
发到国外就不一样了,起步得是《悲惨世界》《飘》……
所谓「文以载道」,所谓教化人心、文化输出……
“白天是总裁晚上是杀手的设定,会让外国人对我国产生误解。”陆雪扭扭捏捏。
安夏对他说:“你又没写是在中国。”
“可是……”
“可是什么啊?你看过《魔戒》和《龙枪》吗?谁会把它们当真啊!”
“没有。”别说看,陆雪都没听过这两本书的名字。
“好吧,反正我告诉你,我看完这两本书。也不会认为英国人戴个戒指就隐身,也不会认为美国人会搓火球咒。”
陆雪:“听起来,他们的故事设定是一个不存在的世界,那就像我国的聊斋嘛,聊斋也是名著啊。”
安夏烦了:“你跟我说女鬼跟母狐狸倒贴穷困书生是什么文化输出?宣扬不劳而获?还有封三娘,正室为了留下狐狸精在身边,硬把她灌醉了送给丈夫做小妾,这是什么思想?”
“嗯……”陆雪一时也想不出来。
“《简爱》最后发现男主角在阁楼上藏了一个疯女人。但是没有任何人追究他,你说这是什么文化输出?
读者会自己选择她们想理解的东西。有人看简爱有不屈的灵魂,有人看有钱男主挽救穷女主,还有人看女主突然继承一大笔财产,比男主有钱……
一千个人有一千个哈姆雷特,根本用不着你操心。等你出名了,放个屁都是必有深意。”
陆雪捏捏她的手:“粗俗。”
“盐课老爷家的小姐林黛玉都会说放屁呢!我怎么粗俗了。”安夏伸手拧他的耳朵。
两人打打闹闹,忽然看见了拎着布兜回家的小贩,他停下脚步,像是在确认两人的身份。
等看清楚之后,他同情地问:“NO HOTEL?”
安夏愣了一下,顿悟,他应该是问——“你们还没找着你们的酒店吗?”
安夏想解释他们只是在瞎转悠,但是对于一个词汇量如此悲催的阿根廷人,还能说什么。
只能无声微笑。
小贩挥了挥手:“FOLLOW ME。”
他带着安夏和陆雪,一路走到酒店门口。
然后,他带着骄傲的笑容,指了指酒店的招牌:“HERE!”
好人啊……
陆雪和安夏向他道谢,然后打算等他走远了再出去转圈。
第一天,陆雪继续谈他的玉米细节。
安夏先去电信公司,询问他们跟紫金技术组谈得怎么样了。
看起来十分顺利,技术组那边确认没有问题,可以亲自过来看看现场。
至于聘用人员的国籍问题,已经有人打过招呼,草拟的合同上甚至直接没提这事。
注册新公司、广告宣传,这些事情都由紫金公司派人过来详谈,安夏不用管。
然后是出版社,安夏找了一个排名相当靠前的出版社,她雇了个翻译一起去,对方表示第一,要看到全文,第一,要评估出版价值。
全文……全文在陆雪的脑子里……不对,陆雪的脑子里都没有全文。
至于出版价值,估计要评估一年。