作者:瀛洲玉羽
玄烨:“别着急,万事开头难,这是一个积累的过程,厚积而薄发,以你的学历和水平,一定很快就能起来。”
沈菡点头:“没事,我不急。”
这些情况辞职出来的时候她就已经预料到了,大家都是这么过来的,没必要过度焦虑。
整个过程的困难不必赘述,客户资源渐渐稳定后,沈菡还遇到了许多困难。
比如做全职译员的时候,如果遇到某个词或某块知识不懂,可以请教公司里经验丰富的译员或经理,特别是接触新翻译领域时,这一点非常有帮助。
公司里有不同的部门通力合作完成项目,有时还会有审校稿反馈,帮助译员们了解可改善之处在哪。
但成为自由译员后,这些就只能靠自己搜索和琢磨了。
有时涉及到特别冷门和专业的领域,真是能把人逼得头大。
好在,后来沈菡在之前老同事的帮助下了解到了一些消息。
前辈:“你虽然是自己干,也不能只是闭门造车啊!咱们有不少翻译同行现在都在外头单干,我们都有聊天群,有什么问题直接在里面问就行了,有的是人能给你解答。”
沈菡如获至宝:“谢谢林老师!”
“没什么,互相帮助嘛。”
除了这些实质性的难题,再有一点就是收入不稳定了。
刚开始的时候沈菡的收入跨度非常大,多的时候大几万,但出现稿荒的时候只有小几千,扣除掉自交的社保,结余并不多。
这一点上确实多亏了玄烨,有他在后面全力支持,收入的波动几乎不会带给她太多压力,她可以把全部的精力放到客户关系的开拓和维护上。
经过几年的拼搏,她的状况渐渐稳定下来,选择单干的好处也一天天显露出来。
首先是工作时间变得更加自由了。
做全职译员的时候,她工作时间虽然比较固定,但加班情况很严重,遇上大项目的时候,几乎每天都需要加班两到三个小时才能下班。
甚至有时候好好的双休日也会变成单休。沈菡辞职前算过自己的加班时间,每个月加班时数少则二、三十,多则七、八十。
这种加班还往往并不是因为她自己的翻译效率慢,而是上面领导不分时间地不停塞稿子,完全不会顾忌你合法的休息权益,就是把人当牛使。
而成为自由译员后,她的工作时间变得十分灵活,工作日可以休息,周末也可以工作,如果自己愿意,也可以全年无休地接稿。
虽然工作强度也很大,但这种感觉不一样,给自己干活儿,干再多都是自由且开心的。
再一个产生飞跃变化的就是收入了。
做全职译员的时候,他们公司有两种薪级制度,你可以选择按底薪加翻译量*单价计酬,多劳多得,也可以拿固定工资。
但不管是哪一种,加班情况都很严重。都是通过增加稿件量来压低译员的单价,拼死拼活一个月,到手的并不多。
但成为自由译员后,随着她渐渐有了成绩和稳定的客户资源,找上来的项目越来越多了。
到如今数年过去,现在的她已经是业内颇有名气的自由译者,有余力挑选项目,选择报价更高,自己更感兴趣的项目。
不过她还是很忙,每天要回复的邮件也仍然很多,不但是客户方需要好好维系协调,一些同行前辈那边的关系也需要维系好。
总的来说,沈菡对自己现在的事业很满意,不必受上班的束缚,也不必每天面对人情世故,可以自由支配自己每天的时间,收入也非常客观,比她每日朝九晚五,还要面对各种职场歧视要幸福太多了。
“虽然还是免不了人际应酬往来,但这样已经很好了。”
人是社会动物嘛,也不可能完全不社交,现在这样她就很满意了。
两人过了这么多年二人世界,现在事业也都平稳了,双方父母就有些坐不住了,开始各种催生。
他们也不是那种不开明的人,你们年轻人想拼事业,没问题,去吧。
但现在各自都稳定了,家庭条件也极好,孩子的事是不是该提上日程了?
没听你们说你俩想丁克啊?
沈菡和玄烨也确实没想过丁克的事,他俩都很喜欢孩子,上辈子做过那么多年的父母,也有自信能负担一个小生命。
又一次送走催生的婆婆,沈菡和玄烨终于把这事儿提上了日程:“也差不多是时候了?”
经济富裕,事业有成,自己也喜欢,她现在的工作时间还比较自由。
玄烨点点头:“也不好再拖了,不然高龄产妇,生育的危险会倍增。”
现在时机正好,玄烨想着提前把月嫂和育婴师都请好,多请两个,尽量将怀孕对她的影响减到最低。
不过,怀孕这个事本身是充满意外的……
“呕——”
玄烨:“......”他们才商量好没多久。
沈菡扶着洗脸台的台盆干呕不止,她已经两周吃不下饭了,肚子里没东西,吐出来的只有黄绿色的酸水。
胃里翻江倒海,数日的食欲不振和低烧咳嗽让她整个人看起来虚弱不堪。
沈菡简直欲哭无泪——她就不明白了,怎么上辈子是这个反应,这辈子怀还是这个反应?
她看别的妈妈也有从头到尾食欲很好,一天也没吐过的啊!
怎么她就没有这个命呢?
沈菡简直百思不得其解:“难道我是什么特殊体质,只要怀孕,就一定要吐到生?!”
玄烨无奈又心疼,偏偏这种事谁也代替不了孕妇,干着急使不上劲。
沈菡摸着肚子叹气:“希望这次能快点过去吧。”
可千万不要像上辈子第一胎那样吐到生了。
玄烨轻轻理顺着沈菡的后背,不管他在她的孕期再如何体贴照顾,做得面面俱到,可归根到底,这件事最后其实还是落在了她一个人的身上,由她自己承担了。
沈菡拍拍他的手,心里的难受散了一点儿,给自己打气:“天下的妈妈都是这么过来的,我这都是熟手了,熬过这阵儿就好了!”
现代已经比古代好很多了,怀孕的时候有产检有唐筛,也有日渐普及的无痛分娩。
难产不再是一件特别叫人害怕的事,因为有剖宫产,生育的风险已经越降越低,生完了还可以用镇痛泵缓解痛苦。
即便是生完了不想喂母乳,还有配方很好的婴儿奶粉做为替代。
像他们这样物质条件好的,还可以请月嫂、住月子中心,甚至还早早就请了育婴师在家里陪着。
沈菡自我安慰道:“我妈那会儿生我的时候,这些东西还都没有,我已经比她幸运太多了。”
再往上她姥姥生妈妈那会儿,就叫人连想都不敢想了。
那时候,不管是男人还是女人,对这些更加习以为常:
“女人不都这样。”
“谁还不生个孩子?”
“当妈的都是这么过来的,忍忍就过去了。”
“我生了六个也没什么事,现在的女孩子就是娇气!”
沈菡现在想起姥姥和她说过的当年村里那些事,还是觉得窒息。
她不想提这些让人低落的话题,转而道:“说起来当初辞职出来单干真是对了,要是我现在还在公司里,就以我的身体状况,估计都不知道要怎么办了。”
员工的事假、病假、年假都是有限的,公司不是慈善家,哪怕你是个孕妇,该遵守的规定也要遵守。
可是每个孕妇身体情况和孕期反应完全不一样,有的女性就是需要更多的休息,不能再从事高强度的工作。
可是能怎么办呢……
沈菡现在想想,还有些感叹:“还好我出来得早。”
有更自由的选择可以自己做主,不用面临这样的困境。
玄烨伸手摸了摸她的肚子:“正好趁着这个机会好好休息一下吧,这些年你太累了。”
是啊,这么多年,上学、读研、工作、自己干,从头开始,一直马不停蹄地连轴转,她实在是累坏了。
正好趁着这次的机会好好休息一下,只当是养精蓄锐了。
“休息是为了将来走更长远的路么……”
不管经历几次生育,早孕反应永远是那么难熬。
沈菡身体不适,情绪上也难免受影响,有时候会忍不住冲玄烨发脾气,但过后却又后悔——其实他现在也并不比她轻松多少,公司的业务正在开拓阶段,每天常常要应酬到深夜才能回家。
他这样厌恶烟酒味道的一个人,最近每次回来身上却都是烟酒味。
沈菡第一次闻到他身上烟酒味的时候,瞬间就扶着床边吐了,吓得玄烨赶紧跑过来:“你怎么样!”
沈菡一边捂着嘴一边摆手:“你别过来!呕——”
那次,她缓了很久才止住吐。
从那以后,玄烨每次应酬回来,都得先去客卫里里外外清洗一遍。
刷牙、洗脸、洗头、洗澡、换衣服,还得嚼上好几片口香糖,直到确认自己身上再无一丝异味,才敢回到主卧休息。
沈菡很心疼他:“不然你直接去别的房间睡吧,不用非得陪着我。”
他应酬到这个点儿,又喝了那么多酒,闻了这么多烟,整个人其实也头昏脑涨,疲惫不堪。
这种感觉累过的人都明白,到了家只想赶紧躺下闭眼睡觉,偏偏玄烨还要为了她里外收拾一通,至少又要耗费大半个小时,更添疲惫。
玄烨摇摇头:“没事,我不累。”
她现在正是最难熬的时候,他晚上睡这里,她才安心。
留她自己在空荡荡的屋子里,承受着难熬的早孕反应,她嘴上不说,心里肯定会难受的。
玄烨轻轻拍哄着她:“没事,没事的,很快就过去了,有我陪着你呢。”
普通人的生活就是有这样多的酸、甜、苦、辣、咸,但只要他们在一起,多少的五味杂陈,都可以一起面对。
早孕反应过去后,沈菡恢复了工作,不过接项目的数量下降了,开始量力而行,更专注自身的身体健康和精神上的放松休息。
孩子很乖巧,除了最开始大家都有的反应外,没有过多折磨妈妈。
两人有时候对着肚子也会想,这是个男孩还是女孩呢?会不会是上辈子的哪个孩子投胎过来呢?
玄烨感受着里面规律的胎动,温柔道:“顺其自然吧,一切自有天意。”
沈菡点点头:“嗯,顺其自然。”
他们已经没有什么执念了,俗世凡尘里的夫妻,养一个普普通通的孩子,组成一个同世上亿万家庭一样的小家,这就很圆满了。
他们今生的自我理想基本都达成了,人生可以进入一个崭新的阶段,去体验另一种快乐了。
漫长的孕程终于熬过去了。
上一篇:清穿之据说佟贵妃体弱多病
下一篇:七零海岛来了个大美人