作者:决绝
这次她干脆只寄书。
《一个士兵》这本书,开始在欧洲热卖。
这片土地上,有无数人被战争影响了生活,一本写战争的书,他们都愿意看一看。
看了之后,他们大部分人,都很喜欢。
这本书描写了战争,也描写了真挚的感情,尤斯塔斯本身,更是一个小太阳一样的人,可以给人带来力量。
而这本书在欧洲风靡的时候,洪永祥等人正翻译《梦游莫斯科》。
他们英语水平一般,因而翻译得并不好,只求意思对。
将整本书分开,每个人翻译两万字,最后花了半个月的时间,他们竟然将这本书给翻译好了,还把翻译稿誊抄了一遍。
就是语句不是很通顺,很多句子,还是按照他们中国人的习惯去写的,洋人不一定能看懂。
但没关系,翻译了就行!
洪永祥拿着誊抄好的稿件慢慢校对,然后发现这是一个浩大的工程。
如果有别人帮他校对就好了。
他心里一动,然后让一个劳工,将这本书的翻译稿的初稿扔进一个据说曾经因为宣传《共产主义宣言》,而被抓起来的人院子里。
当然,那人现在已经被放出来。
听说那人很有学识,应该能将这部小说校对梳理好,说不定还能将之宣传出去。
洪永祥期待这本书在欧洲传播开。
到时,欧洲说不定会乱起来。
欧洲这些国家,都侵略过中国,洪永祥表面上对洋人很恭敬,但心里,其实是不喜欢洋人,不喜欢这些国家的。
若不是现在,中国的劳工也加入到战斗中,他肯定不会盼着战争结束。
他会希望这些国家继续打下去,最好打得这些国家都消失了才好,真要这样,说不定他们国家能捡个便宜,强大起来。
第192章 开学
如今在欧洲, 有好几个政党的理念,跟《梦游莫斯科》这本书里描写的一样。
动静闹得最大的,自然是俄国的布尔什维克, 他们反对战争,要求土地国有化以及无产阶级专政等等。
此外, 德国的斯巴达克团,也有差不多的主张, 但在英法两国,就只有一些小团体了。
洪永祥送书的对象, 就是英国某个小团体里的活跃分子。
这人名叫保罗, 他所在的小团体反对帝国主义战争, 希望能建立一个以公有制为基础,没有剥削和压迫, 人人平等的社会。
之前, 他们还组织了游行和演讲。
然后保罗就因为非法组织社会活动被抓了,不久前刚被放出来。
重获自由以后, 保罗就开始筹备前往俄国的事情, 他想学习俄国的先进经验。
这天, 他一大早起来,突然发现自家院子里多了一叠纸,或者说是一本书。
保罗打开这本书,就看到上面遍布七歪八扭的字, 读着还很不通顺。
不过他并没有把书扔掉, 因为他一眼, 就在上面看到了“莫斯科”三个字。
他正打算前往莫斯科,肯定要看看这本书。
而且这本书突然出现在他的院子里,大概率是跟他志同道合的人给他送来的。
保罗翻开书看起来。
桑景云上辈子去过莫斯科, 所以故事开篇,将莫斯科写得很真实,保罗一看就喜欢上了。
这本书,有助于他了解莫斯科!
保罗原本只想看一看莫斯科的风土人情,但他看着看着,意识到不对。
这本书的开篇,竟然是莫斯科爆发了一场革命,然后,社会主义出现了!
接着,作者就开始描写一个无产阶级执政的国家是怎么样的。
这本书很难读懂,好像作者不会英语一样。
可即便如此,保罗还是为书里的内容惊叹。
这书里描写的世界,正是他梦想中的世界!
这本书到底是哪里来的?
等等,这本书写的是还未发生的事情,莫非这是一本预言书?
是上帝指引他,发现了这么一本书?
保罗花了两天时间,把这本书反复阅读,读完后,他就开始撰写自己对这本书的理解和感想。
他闭关一星期,写了一些之后,就去找自己认识的人,开始给他们讲述俄国的未来。
他的那些朋友听得如痴如醉,在他的怂恿下,还打算和他一起去俄国。
而这个时候,《一个士兵》这本书,终于被那些士兵看到。
士兵们可太喜欢这本书了!
这本书能让他们完全代入,他们觉得自己好像变成了尤斯塔斯,然后走向胜利。
还有一些吗啡成瘾的人,将其中相关片段看了又看,试图戒掉吗啡。
他们能不能成功另说,吗啡的危害,如今已经传播开。
真到了性命攸关的时候,他们依然会用,但在情况略有好转之后,他们会停止用药。
医生也不敢继续给他们用药。
同时,士兵们开始期盼战争结束,他们还对战争胜利,充满信心。
在这本书里,他们就取得了胜利!
“也不知道这个作者是谁,他会是我们中的一员吗?”
“不是说这本书是一个中国作者写的吗?”
“谁知道呢?他可能是怕被某些官员找麻烦,所以假装自己是中国作者。”
“也是,不管怎么样,我喜欢这本书。”
“你们见过中国劳工吗?书里写到了他们,我对他们很感兴趣。”
……
士兵们喜欢这本书,但在军队里,也有人想要禁止这本书。
他们没有成功。
主要是,这本书虽然有些反战,虽然写了某些军官的不法行为,但在整体上,是爱国的。
尤斯塔斯非常爱自己的国家,爱自己的人民,他愿意为了保护自己的国家而战斗。
而且等最后战争结束,是他们这一方获得了胜利。
他们没有理由禁止这本书。
“其实这本书写得很好,民众都很喜欢。”
“这书一直都在谴责发动战争的人,里面还写到了被侵略的百姓的艰难,它并没有反对我们。”
“军队也确实需要管一管,里面有太多蛀虫了。”
……
军方一些高层无意中了解到这本书,看过之后,就觉得对自己没有威胁。
尤斯塔斯直到战争结束,也只是一个小军官。
他一直处在军队底层,所以书里描写的苛待士兵的军官,官职并不高。
有人就道:“我们可以清理掉一些底层军官,他们中的一些人,确实不像样。”
其他人纷纷赞同。
清理几个底层官员,能让他们有个好名声,能让普通士兵更加忠心,这对他们,是有好处的。
这些人很快就将这本书放在一边。
现如今对他们来说最重要的,肯定不是一本小说,而是别的。
上层军官的想法,底层士兵并不清楚。
他们只知道,现在他们有一本很好看的小说可以看。
随着时间的推移,即便是军队里最不喜欢看书的士兵也听过《一个士兵》这本书的内容。
而这个时候,时间进入公历11月。
11月1日是万圣节,不过英法两国的租界,并没有什么节日氛围。
这里虽然住着一些西方人,但绝大多数都是中国人。
中国人不过万圣节,这一天也就显得普普通通。
不,这天也是不普通的。
今天是《穿成包身工》这本书完结的日子。
不仅如此,今天还是复兴女子学校正式开学的日子。
这所学校很早就开始招生,但之前一直在删选学生,培养学生的学习习惯,一直到此刻,才招够两百个学生,正式开学。
桑景云受邀参加开学仪式。
一大早起来,桑景云穿上自己昨天准备好的衣服,给自己化了一个简单的妆容。
今天,牡丹会带着拍摄设备前往复兴女子学院,将开学的景象拍下来。
这段视频肯定会流传到后世,她还是需要注意一下形象的。
桑景云今日给自己选的衣服,同样是定做的,她上身穿着毛衣,下身穿着黑色长裤,外面搭着一件羊绒大衣。