作者：洛大王
译出来的版本，既有中式的典正，又有欧式的浪漫。护士小姐都这样夸奖她。
实际上，初稿中还有颇多不足之处。上个世界学了基础，这个世界没来得及跟随专业的老师学习，其中有一些语法错误，如果越云舟在，他一定能提出妥当的修改意见。
读书沙龙还没有去过，不知道季淮生英文水平怎样，等他冒头，或许可以抓他校对。
戚无恙比姜翎高一个头，放慢脚步，抱着一大摞书。两人离开后，留下相距不远的两排脚印，背影莫名和谐。
“原来的住处不安全，租界这边，我有一套房子，换你之前那套好不好？你先住在这边。”
“最近不要外出泄了行踪，我母亲打算去香港，你愿不愿意和她一起去？温如玉在那边，也能相互照应……”
戚无恙每次来见姜翎都十分谨慎。挑人少的时间段出来，还时刻留心有没有人跟踪，怕刺杀者再盯上她。
租界相对来说清净许多，附近外国人更多一点。只要姜翎不出门，别人也猜不到她住在这里。
白色栅栏，小楼前有一片草坪，院内种满玫瑰，或是月季？盈盈白雪覆盖下，或红，或粉，或白，姿态被冰晶定格住。花朵倾斜，颜色灼灼。
如果这时不是冬天，姜翎几乎会以为这是她书里写出的玫瑰园，非常贴合玫瑰园的每一处描写。就连大门都一样。
姜翎看向戚无恙。他侧头，避过她的眼神，略有些局促，开口：
“我以前随手买下来的，一直没住过人，风景好，也偏僻。”
戚无恙买下这个地方后，花了许多心思改造，打算送给姜翎，趁机向她表明心意。那时《玫瑰园》结局还没有出来，他也没想到后续会发生这么多事。
一开始这里栽的是玫瑰，水土不服，大多枯死了，后来换成引进新品种，据说是玫瑰与月季扦插后的新花，有月季的花期和生命力，还有玫瑰花的馥郁香气和漂亮花型。
戚无恙现在反而庆幸，这里种的并不算玫瑰。虽然外表相似，只要坚信这是月季园，它就是月季园。
若非没有比这里更合适的地方，他也不会把姜翎带来。一想到《玫瑰园》的结局，就觉得他精心准备的园子，蒙上了一层阴影。
“很漂亮。”姜翎以口型表述。
戚无恙很想说些漂亮话哄她开心，根本说不出来。他在国外读的是商科，文艺天赋平平，更不会引经据典。
要是云舟在这就好了。
他说话超好听，我也能趁机偷学几句。
戚无恙渐渐出神。
既然已经决定去战场，那些倾慕的话就没有必要说。
“这里有咖啡机，烤面包机，熨斗……”
“珍珠被人认出来反而不好，我另请了一位佣人，教她认路，买菜……”
戚无恙叫出一位面容秀气的女人，介绍道：
“这是宋姐，她识字的，有什么事，写在纸上，告诉她就好。”
“小姐好。”宋姐笑起来十分和气，看起来三十多岁。
“这是我表妹，不能说话，她想说什么会写在纸上……晚上看书总忘了时间，宋姐记得每天都要提醒一二。”戚无恙细细叮嘱了一堆话。
“先生放心，我都知道的。”
宋姐以前落难时受戚夫人接济，后来在女子互助会中做事，细心谨慎，知恩图报，人品稳妥，且无亲眷，戚无恙精挑细选，才选了这么一个合适的人。
姜翎以前出门时都带着珍珠一起，肯定有人记得珍珠的长相，目前珍珠不适合留在这里照顾姜翎。
最近珍珠在女子互助会学了很多知识，平时会去参加各种活动，比如筹款助贫困女孩儿上学等，还打算考大学，以后帮姜翎做更多事。
“我隔几天就来看你一次。”
“对了，前几天遇到季淮生，他想见你一面，你想不想见他？”
姜翎点头。
“那我下次带他过来。”
要不是姜翎外出不方便，戚无恙并不想把这里告诉季淮生。
万一以后季淮生天天过来怎么办？其实那也不错，至少不担心没人照顾姜翎。
戚无恙想着，心里很酸。
这座园子为姜翎而造，在他心里就像自己私有的宝藏，并不想让其他人知道。季淮生说不定会露出“我懂我懂”的眼神。
季淮生还没来，就过年了。
珍珠即使很想姜翎，仍然忍住，只写了信。
戚无恙一个人可以甩掉盯梢的人，要是加上珍珠，目的就很明显，容易暴露姜翎的位置。
珍珠的字还处在初学者水平，写得非常认真，希望小姐开开心心，多吃饭，早点睡觉，衣服穿暖，一切都会好起来的。
年夜饭是戚无恙、宋姐陪姜翎吃的。
宋姐做了一大桌子菜，她是江浙一带的人，又在两广待过，手艺很好，做的菜别有风味。
“你不和家人一起过年吗？”姜翎写道。
“我们家白天就吃过团圆饭了。”
“你们家有几口人？”姜翎继续写。
即使壁炉生了火，两人围坐在火架子旁，还是有些冷，且清寂无趣。姜翎便问一些家常小事，也算增进了解。
“除了我母亲，家里还有一条小狗。”
“外公在北边，其他亲人也在。”
戚无恙神色严肃，就像小时候写完作业被老师抽查一样。
这一刻忽然觉得自己与姜翎有几分相似，她父母双亡，还有继父一家，不算特别亲近。而他家中除了母亲，外公，也没有几个亲人了。
“以前过年，你们都会做什么？”姜翎写道。
“白天吃一顿团圆饭，晚上守岁。小时候我父亲还在，他很善谈，什么都能说几句，还算热闹。我那时不懂事，特别贪玩，在学校里成绩是最差的，云舟就不同了……”
“我父亲每次教训我，就说，你看你越叔叔的儿子多听话、多出色、多懂事，人家以后长大了肯定是个大学者，你呢，就知道给我丢人。”
“我气不过，就想办法和云舟打了一架。我本来想全部认下，云舟说他还手了，他也有错，于是我们俩就被一起惩罚，抄书一百遍。”
“后来我打瞌睡，花十个银元雇他帮我抄。”
“然后他拿十个银元，买糖哄你去了。”
戚无恙说到这里，忽然明悟，原来我从小时候就输在起跑线上。那个时候姜翎都不会走路，越云舟就知道哄，真是……唉。
不知道姜翎喜不喜欢这座玫瑰园，不，月季园。
戚无恙又说了许多小时候的事，气氛一下子轻松起来。
“先生，小姐，外面开始放烟花了。”
宋姐之前在厨房收拾，出声提醒。
戚无恙把门打开，给姜翎披上斗篷。
之前他找人照顾姜翎时，怕选的人不合适，特意征求了戚夫人的意见。戚夫人说姜翎父母皆是病故，姜翎身体底子估计不太好，又受过伤，平时一定要小心照顾，别叫她受了寒。
戚无恙把母亲的话记在心里，系带子的时候动作小心翼翼，仿佛怕碰坏珍宝。
他低头时，正好与姜翎对视，这一刻她眸中倒映烟火盛景，清亮澄净，竟令戚无恙俯下身去，向她靠近，几乎要触碰到姜翎鼻尖，这才回过神来，止步。
这一刻，戚无恙非常想亲亲她的脸。
她好可爱。
但他克制住了，只抬手，放在姜翎头顶，揉了揉。手感意外的好，令他舍不得移开。
要是能抱一抱她就好了。
戚无恙还记得上次在医院前，把她打横抱起时的感觉，她好轻。
即使戚无恙一句话也没有说，姜翎仍然看懂了他的眼神。
下过雪后，夜空分在澄净，烟花盛开那瞬间，既漂亮，又让人生出光阴易逝，盛景难常的感慨。
“姜小姐，新的一年，希望你一切都好。”
“以后每年都是。”
姜翎点头，示意戚无恙伸手，在他掌心写，愿君平安康健，万事顺遂。
“我记住了。”戚无恙笑道。
****
今晚过年，防守松懈。
越云舟请所有守卫喝酒，态度客气，还有人拍拍他的肩，安慰道：
“就是一个哑巴吗？会写书又怎么样？那什么园还不是被烧了？”
“天涯何处无芳草，越兄没必要心灰意冷，我妹子就很不错，改天介绍给你。”
“那些酸腐文人的话，你不用在意，报纸上的话，你也千万不要放在心上。”
越云舟笑笑，并不接话。
那些人也不诧异，越云舟就是这么个性子，虽然长得好，神仙似的，却不爱说话。
虽然看着冷清淡漠，其实很好说话，要是犯了什么错，他还会帮忙打掩护。
“外面放烟花了，要不是为了工钱，老子们早就回去过年了。”
“老婆孩子热炕头，吃饱喝足呷两口小酒，闲了还能去和舞女们跳个伦巴……”
越云舟坐在一边，看似在喝酒，其实都倒进了袖子。他今天穿着黑色长袍，袖子被酒沾湿也看不出来。
不知道妹妹这个时候在做什么。
已经嘱托无恙照顾她，还是不放心。
婚约解除一事已经公布，她的处境在所有人眼里都糟糕到极点，越是这样，大众便越同情她，想为她主持公道。
一旦想到家国重任，婚姻、爱情、家庭，仿佛变得遥不可及。他要去的地方，危险重重，不知前路如何，妹妹不适合同行。
她很聪明，也很有能力，不过是受身份限制，无权无势，不能开口畅所欲言，才这样被动。随着她的名气和地位提升，以后必然会慢慢好转。
不管再怎么考量，只要不在她身边，永远也无法放心。如果放弃眼前这一切，留在学校当老师，一直在她身边，是否会少些遗憾？
酒桌上的人一个又一个倒了下去，直到周围彻底安静下来。烟花已经彻底落尽，天空冷冷清清。
越云舟把想带的东西拿到手，换了身衣服，提着手提箱，连夜登上火车，离开这个城市。