作者:伏渊
“啊!那你真的好幸运啊!我要是坐在濯ちゃん旁边我肯定会幸福得昏过去的!”对方没有任何怀疑就相信了,上上下下打量了她一番后,又道,“而且你长得这么可爱,濯ちゃん有印象也很正常啊!”
司璇有点呆滞地眨了一下眼,反应过来自己竟然蒙混过关后,努力想移开有关女朋友的话题:“话说,你叫他……濯ちゃん……是什么意思啊?”她努力回忆着她们口中的发音,很不标准地拼了出来。
“就是濯酱……你也可以理解为国内我们叫他小濯或者濯哥哥的意思吧,是很常见的用法,表示亲近的。”小姐姐回答。
司璇被她这样一解释,回想起自己看过的为数不多的几部日漫,又问:“那为什么不叫濯君呢,我看动漫的时候,弹幕里也会这么说诶……”
小姐姐听到后赶紧摆了摆手,道:“濯君的发音是濯くん,是不能乱用的啦,除非已经超过了友情、成为了很亲密的恋人才可以——”
她念到“濯君”的时候还是有点脸红,视线挪回到台上耀眼的那个人身上,少女心在一瞬间就泛滥了。
司璇也莫名听得脸红,抿了抿唇后转头去看自己相机的屏幕,心下认真记了好几遍“濯君”的发音。
……虽然谢景濯到时候大概率是听不懂的,但这不妨碍她在说出口的时候,会觉得非常非常心动呜呜……
台上今天请来的同声翻译是东大有名的汉文专业的青年教授,于是尽管《搜神记》相关的神话传说和日本的神话体系相去甚远,对方凭借过硬的文学素养,也较好地把谢景濯想要表达的意思传达完整了。
而实在到了用语言很难解释的部分,谢景濯会示意在场的粉丝把手里的画集打开,直观地参考画集内容和日本方面的出版社联合东大呕心沥血制作的注释翻译,以便加以体会。
等内场的交流环节结束,所有人都要动身至书店的活动大厅,开始今天正式的签售环节。
谢景濯由场内安保带去大厅前,在门口等了一会儿,远远地在人群中找到司璇,轻一扬下巴,示意她跟自己进去。
司璇这会儿还兢兢业业地捧着相机,看到他后踮起脚露出自己的半张脸,摇摇头表示让他先走。
她现在正和中国小姐妹相谈甚欢呢,怎么可能去跟他大摇大摆地走在一起。
谢景濯有点奇怪地歪了歪头,好在下一秒吴念已经跟上他的队伍,伸手把这位哥扯进大厅,免得他再搁这儿阻碍人流通行。
司璇松了口气,跟着粉丝大部队进入大厅,一匝一匝地排起队来。
相机的电量剩的不多,司璇中途关掉电源,直到队伍快要排到她,才继续开始录视频素材。
身后的小姐妹眼看谢景濯的签名桌近了,有点激动地抓了抓她的胳膊,问:“你说我待会儿如果想让濯ちゃん给我写一句祝福的话,他会同意吗?”
“什么祝福的话啊?今天你生日吗?”司璇想到之前他在国内开签售会的时候,十个人里至少有两个说自己当天生日的,害他多签了好多个并不存在的“生日快乐”。
“不是啦,就是普通的那种‘学业顺利,天天开心’之类的……但是濯ちゃん要签的签名太多了,应该也应付不过来,就是这么想想而已……”
小姐妹有点惆怅地叹了口气,大概是有点话痨属性,继续跟她絮叨起来:
“你知道我其实是到了日本才知道濯ちゃん的,但是他的活动很少,之前只看过几张粉丝抓拍的照片,今天还是第一次看到他真人……其实刚才我特别特别激动,虽然可能看不出来吧……
“但是今天听他介绍画集,讲北斗七星君的天神崇拜,龙生九子的各种版本……就觉得他更加有魅力了,果然濯ちゃん不只是长得好看又很会画画,在各种方面都很博学啊……
“然后再一想待会儿签完了名字,走出会场之后,就可能很久很久也不能再面对面看到濯ちゃん,现在就提前开始难过起来……”
司璇只能听着她的话默默点头,又或许多少受到了她说话的语境的影响,在心里特别有日本翻译腔地想到一句:现在能有更多人去欣赏并且理解他想表达的东西,真是太好了啊……
等到队伍排到她,谢景濯接过她手里的书时抬头看了她一眼,然后垂下视线,边走流程给她签名边问:“排队累不累?”
他一直工作到现在其实也累了,声音比平时低哑许多,落在耳边疏懒又温存,只是语气带着点没好气儿,大概还惦记着刚才她不跟自己一起过来的那回事儿。
司璇轻声应了句“也没有很累”给他顺毛,接过他签好的画集时,就看到这人嘴上虽然对她爱理不理的,内页里还是老老实实签着:
“Pour mon amour(致我的爱)
Aujourd'hui aussi, je t'aime.(今天也是爱你的一天)
Arthur.”
她忍不住笑起来,转头看到那位留学生小姐妹渐渐露出的愕然表情,对谢景濯提出申请:
“你能给她写几句像‘学业顺利,天天开心’这样的话吗?刚才坐在下面听交流会的时候,我有不懂的地方,都是她翻译给我听的。”
谢景濯的注意力这才被分散了一些,侧脸看向她身后的女孩子,旋即伸手示意她手里的画集,一边礼貌地笑笑:“你好。”
小姐妹走过来时的脚步已经虚浮了,一板一眼地递上自己的画集,看看司璇再看看签名桌后侧脸好看得让人窒息的男人,好容易才问出了口:“你们……认识啊?”
谢景濯微一挑眉,在“唰唰”落笔的间隙中抬眼瞥向某做贼心虚的人,很快又收回目光,没说话。
司璇看他竟然见死不救,欲哭无泪地眨了眨眼,又不敢多说什么。
片刻后只能转过头,抱歉地对那位小姐妹解释:“对不起啊,刚刚我们才认识,我也不好说太多……”
顿了顿又希望可以将功补过:“要不……我让他给你画几只驺驺和朏朏吧当做道歉吧?”
“?”谢景濯刚要把画集递出去的手一滞,旋即又好笑又好气地问了句,“就这么把我给卖了啊?”
司璇低头瞪他一眼,警告他不要多嘴,只可惜这副表情放在她这张脸上,威势并没有想象中骇人。
……最多像只被捋生气了的奶猫。
谢景濯拿她没办法,把画集拎回眼下,翻到第二张空白的页面,换了支黑色的签字笔替她画粉丝福利,嘴上轻说了句“稍等”。
那位小粉丝直到这个时候才把他们之间的关系从“认识”鉴定到“不一般”,颤悠悠地开口:“那你们是——?”
司璇这下不等谢景濯说什么,自觉就招了供:“我是他的女朋友……就是前几个月上了微博热搜的那个……”
“啊?”小粉丝听到这句话,固有认知在一定程度上被敲碎,只能愣愣地回:“是这样啊……怪不得看起来很有默契呢……”
“谢谢,”谢景濯笔下Q版驺吾的大致轮廓已经成型,修长白皙的指骨如玉,闻言竟然还一心二用地对她道了声谢,接着提醒司璇,“宝宝,你想坐我旁边等我,还是去休息室?”
司璇看了眼身后还有将近六七十人的队伍,自觉不可能熬过上百双眼睛的注视,想也不想就道:“我去休息室吧,顺便帮你和吴念买杯咖啡。”
谢景濯温声应了个“嗯”,停下笔尖,把那本画集递给那位已经石化许久的小粉丝,对她道:“好好学习,下次再见吧。”
对方这会儿总算回过了神,小心翼翼接过画集捧在怀里,下一秒抑制不住自己的激动之情,语无伦次地开口道:
“今天能见到濯ちゃん真是太好了!非常感谢您能给我签名,也祝濯ちゃん和女朋友可以长长久久!来日本除了工作,也可以顺便观光游览,希望两位在这里玩得开心!”
谢景濯被她突如其来的这段话逗笑,金色的笔杆在指尖打了个转,冲她点点头道:“好的,非常感谢。”
“不、不客气……”小粉丝点点头,脸颊一下子飞上红色。
司璇知道她没有从谢景濯的那个绝世笑容中幸存下来,解围地牵着被迷花了眼的小姑娘从出口离开,嘴上小声提醒:“走吧,我请你喝杯咖啡。”
“……嗯、好,”小粉丝深吸了一口气,努力平复下自己依旧狂跳的心脏,顿了顿一指她手中录了一路的相机,问,“你的相机……是一直开着的吗?”
“对哦……”司璇低头瞄了眼,发现自己刚才完全没注意机位,也不知道到底录到了什么。
但当下也没工夫去翻,按下结束录制后,就这么存着了。
作者有话说:
[撒花]热烈恭贺谢景濯先生达成“集齐多国姐妹的彩虹屁”与“每天一句不害臊告白”成就[撒花]
小谢:还是要注意家教:)
璇崽:?赶紧画!
第73章 The Canticle of the Sun: IV
谁知道多亏了她手稳, 这段内容到后来竟然被精剪成volg正片里的一部分,有野生翻译把一开始国外的小粉丝讲的话粉红加粗打在弹幕上,紧接着就看后面来的弹幕在这一段都纷纷变色:
【自动变粉!】
【自动变彩虹屁色!】
【哈哈哈哈我笑到头掉, 霓虹国粉丝们也都这么会吹彩虹屁的吗?】
【和隔壁nh的彩虹屁功底不相上下啊哈哈哈哈, 御令百鬼的神明sama谁不可呢?】
【不行,我也不能认输:哥哥的皮肤像雪一样白!嘴巴像血一样红!因为有造物灵光的赋予,他的头发在阳光下闪烁着淡淡的王子般的金色光芒!】
【哈哈哈哈哈姐妹魏公主同款彩虹屁警告】
【哥哥的侧颜刀削斧凿一般,每一笔都从开天辟地中来,每一笔要到海枯石烂中去, 生生世世,我的心都是向着、跟着、远远地依偎着哥哥的~~】
【姐妹黄金鸡笼我给你一手打造好了,您请登鸡】
【姐妹们我的主页里有搬运霓虹网上对濯哥哥的彩虹屁,点击收获快乐哈哈哈哈哈】
等到视频里的话题从谢景濯该死的美貌转移到他的女朋友上,司璇又开始和留学生小姐姐一起聊天的时候,弹幕里先一步已经刷起疯狂预警:
【哈哈哈哈抱住我洛神姐姐瑟瑟发抖】
【真的tcl了哈哈哈被女友粉们包围重点还听不懂……】
【哈哈哈姐妹们别找了,来看看人群中最美的校花姐姐, 你就知道谁是神明sama的女朋友了哈哈哈哈哈】
【呜呜呜呜姐妹们品品刚刚濯濯那个眼神, 我也就看了一千遍吧, 濯濯杀我!】
【草真的太言情偶像剧了,工作的男人最帅古人诚不欺我呜呜呜呜……】
【呜呜呜呜我受不了我他妈好想谈恋爱啊啊啊啊啊,在人群中浑水摸鱼还悄摸摸撒糖这种戏码我这辈子看不腻……】
【我死了这个男人!他这双桃花眼真的谁顶得住啊, 我要是亲眼看一次我当场要去住UCI】
【UCI那位姐妹你是认真的吗?ICU啊ICU!(自动韩国口音)】
【重点是还笑了呜呜呜呜呜太苏了, 哥哥笑了,这就是在妹妹的心尖尖上耕耘播种啊——】
【我操, 您请您请, 星钻鸡笼已为您备好……】
一直到司璇那句“可能坐飞机来的时候, 他就坐我旁边”的名场面出现, 弹幕从一水儿的【别问了别问了,问就您对面这位就是濯哥哥女朋友】瞬间变成:
【?姐姐您良心不痛吗?】
【?濯哥哥知道了要打人】
【知道了,也不过就是头等舱彼此的陌生人罢了】
【也不过就是坐在旁边亲亲抱抱举高高罢了……】
【这位姐妹到时候看到国内的微博,估计得哭死吧哈哈哈哈,濯嫂近在身旁她却不自知】
【姐姐真的太坏了呜呜呜呜,果然女人不坏男人不爱】
尤其后期在这里顺势插入他们俩昨天在飞机上的腻歪样,当时毕竟有一个月没见了,司璇在安检前还能勉强保持直立行走,上了飞机之后就完全黏在谢景濯胳膊上不下来,连吃水果都要他一块一块地喂。
更过分的是谢景濯也不觉得不耐烦,一口一个“宝宝”地哄着,等到后来司璇睡着,还不断地疯狂调整小三脚架的高度,企图把她已经足够绝美的睡颜拍得更绝美。
至于他自己,因为两个人将近二十厘米的身高差,就剩一点下巴和侧脸还在镜头内,完全沦为司璇的背景板,一干粉丝只能嗷嗷叫着他长在姐妹们心上的喉结和锁骨。
而视频里的留学生小姐姐这会儿还心比纸白地给司璇介绍“濯酱”和“濯君”的区别,弹幕刷了一溜的:
【姐姐配的!世上只有姐姐能叫哥哥濯君呜呜呜呜!】
甚至还有在封号的边缘疯狂试探的姐妹们在弹幕现场超速:
【我操,想到姐姐学会了之后晚上可以在床上喊哥哥濯君我就觉得好带感哦妈的!】
【特别是姐姐声线超他妈软,念日语真的想想就合适得要死,我濯哥到时候绝对把持不住,立马@#¥$%……(被捂嘴)】