作者:晴空岚
可在收回目光一瞬间, 她鼻子一酸, 视线竟变得有点模糊。
也不知是在感伤那些?回不去的过往, 还是在后知后觉那些?无法对他割舍的感情。
沈伊苒深吸了一口气,平复了片刻的情绪后, 眸光轻黯地走回房间,关上了门?。
-
翌日, 闹钟还没?响,沈伊苒就被微信语音邀请的铃声给唤醒了。
她迷迷糊糊地翻了个身,动作迟缓地摸了摸枕边响个不停的手机,心想这大清早的,该不会是又是周砚尘冒出什么要?她帮忙的新需求了吧……
但在瞥见?屏幕上弹出的Amy名字后,她整个人瞬间清醒了一大半,猛地从床上弹起身,清了清发干的嗓子,匆匆按下了接听键。
“伊苒,抱歉这么早打给你,你醒了吗?”
“Amy姐,没?事没?事,我已经醒了。”沈伊苒有点紧张地捏了下手机,不知道她是不是在工作上捅了什么大篓子,能让领导在早晨7点给她打电话。
“那就好,公司这边有个挺紧急的事,就是今天在国际会展中心那边有个同传的项目,本?来是Vincent团队负责的,但是他们有个译员昨天半夜食物中毒送去医院了,现?在也还没?恢复过来,所以我想让你代替她去。”
沈伊苒一愣,不太确定说:“但这个项目我完全没?有做任何?的准备工作,万一再出了什么岔子……”
“现?在的情况是无论换谁去,都是没?有做过准备工作的,所以公司这边也不会太苛刻你最终的表现?,而且你上次投资大会,在没?有提前准备PPT的情况下,一样?翻译得很完美,我对你有信心,所以才?推举了你。”Amy快速解释道。
“那Vincent那边也同意了吗?他们应该也不愿意让我们帮忙擦屁股吧……”
“大老板同意你去了,他那边也不好再说什么。”Amy顿了下,充满暗示性地说,“更何?况他们上次就出过一次岔子了,你这次去能再完美完成任务的话,那我之前和你说的事,不就更有眉目了么?”
“……”沈伊苒轻抿了下唇,没?有吭声。
因为这事她能做好可以,如果做不好,虽然公司不会太苛责她,但在同传界可能会落下不好的名声,那她未来想再跳槽或是自己单干的时候,就吃亏了。
所以她需要?先权衡一下这件事背后的风险。
见?她半天没?答话,Amy追问道:“所以你ok吗?ok的话我就把所有相关资料都发你邮箱,大会是9点半开始,你还有两?个多小时的时间可以快速过一遍ppt的内容。”
“我能先问下这次大会是关于?哪个领域的?”沈伊苒迟疑道。
“是酒店领域的,不会有太多难懂的词汇。”
像是察觉到了她的顾虑,Amy直截了当地回答道。
一听说是酒店领域,沈伊苒绷紧的神经稍稍放松了下来,她原来在伦敦的时候,也参与过好几次相关领域的同传工作,对此还算是熟悉。
于?是她决定挑战一下这个机遇与风险并存的工作,干脆回答说:“我知道了,那麻烦Amy姐把资料发我一下。”
“好好好,没?问题。”Amy声音顿时也轻快了许多,“哦对了,你早晨本?来要?去送周总上班对吗?”
“……对。”沈伊苒一愣,差点把这茬给忘了。
“没?事,我会联系他说明情况,再派个司机去接他的,你就放心去准备同传的工作。”
“嗯,多谢Amy姐。”
沈伊苒挂断语音通话,长舒了一口气,心想虽然Amy会联系周砚尘,但她毕竟还和他住在同一个屋檐下,走前估计还是要?和他打个招呼的。
所以在听到隔壁门?开后,她放下手头的资料,探出了半个脑袋。
“早。”
“早。”周砚尘淡淡打了哈欠,偏头看?了她一眼。
“那个,Amy姐有联系你吗?”沈伊苒先试探问了句。
“嗯。”他轻顿了下,略带不满说,“你们公司怎么派活这么临时的。”
“呃……”估摸着Amy应该没?有同他讲具体的情况,她也没?多解释,只含糊说,“因为这算是个突发情况,平时不会这样?的。”
“但你完全没准备过吧?”
“……这距离开会不是还有点时间么,我已经在准备了。”
“是么?原来你们公司就是这么应对突发状况的,随便抓个译员临时抱个佛脚就上去了。”他轻嗤了声。
沈伊苒神经一紧,赶紧找补说:“也不是随便,我过去有过相关领域的同传经验,而且这不也说明了我们公司的译员足够优秀,就算不提前做过多的准备也能胜任么。”
“看?起来你对自己还挺有自信的?”他挑了下眉,锐利眸光扫向了她。
“……对。”沈伊苒微咽了下喉咙,眼神坚定地点了点头。
即使心中是有点发虚,但她绝不能在他面前露了怯,不然还没?和他谈妥的合作项目怕是要?黄在她的手上了。
周砚尘视线又在她脸上停留了几秒,才?淡淡敛了眼神,走去了饮水机旁:“地点在哪?”
“北郊的国际会展中心那边……所以我不太确定结束后来不来得急去接你下班,万一来不及,Amy姐肯定还是会安排人去接你的。”
“我知道了,到时候微信告诉我一下。”他喝了口水。
“没?问题。”沈伊苒顿了下,小心翼翼道,“那你如果没?有别?的事,我继续回房间准备工作了。”
“你不吃早餐了?”他放下了手里水杯,重新看?向了她。
“不吃了,我要?来不及了,所以今天没?法帮你拿早餐了,希望你可以体谅一下……”她讪讪笑了下。
闻言,周砚尘眉头又皱了起来,好在他并没?有再多说什么,只淡淡哦了一声。
沈伊苒赶紧脑袋缩回房间,趁着他改变想法前关上了门?。
-
担心路上会堵车,沈伊苒也没?在家?准备太久,就拎上笔记本?电脑,戴上降噪耳机坐上了去往国际会展中心的出租车。
一路上,她一边熟悉着演讲人的苏格兰口音,一边快速查阅着所有相关的专业词汇。
感觉只是眨眼的功夫,出租车就已经停在了会场的门?口。
匆匆赶下车的沈伊苒甚至都忘了要?打车的发票,满脑子都是她刚记下的专业词汇。
她低头看?了眼表,还有半小时的时间,足够她去同传室再做会儿最后的准备工作了,不曾想才?到签到入口,就被工作人员给拦了下来。
“不好意思小姐,这名单上没?有你的名字。”
沈伊苒愣了愣,赶忙解释说她是替名单上的张晓钰来的。
“但我们这边已经有替代她的人进去了……”
“啊?”沈伊苒蹙了蹙眉,赶忙联系了下原本?要?和她接洽的Jason。
结果他的电话响了半天也没?有人接。
靠,什么情况?
她有些?焦躁地看?了眼时间,距离会议开始只剩下十五分钟的时间了。
所以Vincent那边是准备来个鱼死网破么?
即使砸了这场工作,也不想让她们组的人出风头吗?
沈伊苒抿紧了唇,正准备给Amy打语音,忽然听到了一个熟悉的男声在她身后道:“沈小姐?”
沈伊苒轻愣了下,回过头,竟看?到一身西装革履的傅临洲从会场里走了过来。
“傅总。”工作人员连忙毕恭毕敬地朝他打过了个招呼。
他微微颔了下首,目光依旧有些?诧异地落在了沈伊苒的身上。
“傅先生?”沈伊苒也有点不可思议瞅了瞅他,心想既然工作人员这么尊敬地喊他傅总,说不定他可以帮她进去,便顺势问道,“您怎么在这里?”
“来开个会。”他轻顿了下,好奇问她,“沈小姐呢?”
“哦,我是今天这场会议的同传。”她赶紧回答道。
“原来你的工作是翻译?”他意外挑了下眉。
“对。”沈伊
苒点点头,快速解释说,“但好像签到协调上出了点小岔子,名单上没?有我的名字,所以我进不去会场。”
她顿了下,一脸为难看?向他说:“而这会议马上就要?开始了……”
“我知道了。”傅临洲云淡风轻地笑了笑,偏头和一旁的工作人员说,“这位沈小姐是我的朋友,放她进去吧。”
“好的好的。”工作人员连连点头,给她递上了代表通行证的挂牌。
“多谢傅先生,那我先赶去会场了。”
沈伊苒把挂牌往脖子上一挂,感激朝傅临洲笑了下,就踩着高跟鞋匆匆往同传室赶去了。
傅临洲眸光若有所思地在她纤瘦背影上停留了片刻,才?踱步走进了会场。
-
当沈伊苒气喘吁吁地敲开同传室的门?时,里面的两?个男人明显怔愣了下。
“抱歉,我来迟了点。”沈伊苒调整了下呼吸的节奏,不动声色地走到了Jason的面前,笑笑说,“我只听大老板说今天这场同传是咱俩来负责,不知旁边这位是你带来观摩学习的实习生吗?”
她话音一落,Jason的脸色就尴尬了好几分,而旁边的男人直接就黑了脸,语气不悦道:“你说谁是实习生?我叫徐智,已经来公司一年多了。”
“哦,那真是太抱歉,我从总部?调回来没?多久,又不在一个组,所以对你没?什么印象,误会了哈。”她微笑道。
“……”徐智嘴角抽了抽,虽然听出了她在说他在公司里没?什么存在感,但对着她那张甜美的笑脸,他也没?法发脾气,只能闷声回了她一个没?关系。
沈伊苒垂眸看?了眼时间:“那会议快开始了,还麻烦你让下位置。”
“……”徐智转头看?了眼Jason。
Jason勉强笑了下:“Vincent说,这场同传就不劳你们组来帮忙了,我们组里也有人能用。”
“但大老板的意思是让我来,要?不我现?在联系大老板,问问看?他到底怎么说?”沈伊苒作势拿起了手机。
见?她一副胸有成竹的模样?,Jason立马态度就软了下来,讪笑说:“……既然是大老板的意思,那就还是你来吧,徐智你就先旁听吧。”
沈伊苒心中冷笑了下,心想还好让她进来了,不然这事一定会被Vincent倒打一耙说成是她这边的无故缺席。
此时距离开场只剩不到十分钟的时间,她匆忙拿出电脑,连接调试起了设备。
虽然经历了一早晨的兵荒马乱,但这场会议的同传进行得还算顺利。
上午场结束后,沈伊苒长舒一口气,也顾不上餐厅吃饭,只旁边自助小食区拿了几块三明治,填了下饿瘪的肚子,就一个人窝在同传室里继续准备起了下午场的会议资料。
临近开场才?回来的Jason隔着玻璃窗,看?了眼戴着耳机,聚精会神坐在电脑前的沈伊苒,心里开始觉得有点不是个滋味。
其实上次替换她PPT的事失败之后,他就不太愿意再替Vincent干这样?的脏活了,因为上一次他完全将锅甩在了他的头上,只是替他争取少扣了一点的奖金。
至于?承诺给他的升职之后空出的经理位置会力?荐他顶上,他感觉也是越来越没?戏了。
毕竟他这回算是亲眼见?识过这个新来的沈伊苒的优秀之处了,不仅业务能力?比他强,心理素质比他好,人还比他努力?。
那他干嘛还要?给Vincent当枪使,不够给自己在同事间拉仇恨的。