作者:鱼尽欢
温琅几乎没有和江歇聊过关于她工作的事,但既然他问了,她也就大方做出了回应。
“我记得我第一个实习工作,是替一家小型机械制造公司充当会谈翻译。”那年温琅刚刚本科毕业。
“去之前,我自以为做好了万全的准备。毕竟不是我吹,大学期间所有奖学金都是我独揽的。”说到往日成绩,温琅带着些许自豪。江歇看着她,眼神温柔。
“但是呢,当对方开始问图纸和资料之外的问题时,我傻了。”那并不是多么好的回忆,想到这,温琅声音低了几分。
“我丝毫不明白正在会谈的这个机器有什么应急配套设施,也不明白上一代和这一代的不同,更不要说关于不同国家机械电力原材料的相关配套要求了。”轻咬下唇,温琅低叹一口气。
“有时候,虽然大家都讲中文,可不同专业之间却都还是存在壁垒的,那天的翻译算不上好。”
人可能就是这样,带着后悔成分的事总会记很久。几年过去,可温琅却还记得那天急到耳朵发红的窘迫。
“后来,我对医学翻译感兴趣,”说到这,温琅目光不自觉向下,躲开了江歇的凝视:“就去医院当义工,免费整理翻译病例之类的。”
听她说起这一段不曾知晓,江歇站直身子。
“我发现人体是比机械更为精密,更加无法预料的复杂。”温琅说着反问江歇:“你也无法预测出所有手术过程中可能会出现的问题吧?”
江歇闻言点了点头:“是,所以我会提前想好可能会出现的状况,并且做出相应准备。”
想法一样,温琅不由连连点头。
“这次的病人我想了解,不单单是单词,还包括各方面身体机能和可能会出现的相关问题。”温琅说着笑了:“进了手术室,可没有字典借我。”
这个说法让江歇也跟着笑了,他的目光仍旧停留在温琅身上。
“还记得郑砚浓掉手机的那位朋友吗?”听江歇这么问,温琅连连点头。
那天在海上,天气突变。摄影爱好者拿着手机去拍摄,却失手把手机掉进了海里。
这件事在江歇他们看来,已经划下了句号。
可是第二天,温琅给他们安排好环岛日程后暂时消失了一下。
等她回来,手上竟然拿着包着防水袋的手机。
在温琅看,这是她工作的一部分,可是这个举动却让江歇心里起了变化。
眼前的她虽然从没说过找回手机到底费了多少力,可想也知道其中不易。
江医生不得不承认,他喜欢细心而认真的人。
“那个手机修好了,虽然有些反应迟钝。”江歇说着,嘴边自动扬起一抹温柔。
那天,温琅笑着递过手机时,他就已经不把她当作陌生人了。
“今天会诊加油!”温琅看了看时间,给江歇鼓劲。
江歇点了点头回到座位,开始翻看导师给他发来的资料。
刚到上班时间,心内和内科的医生就来了。几位专家根据目前的状况间断交流了一下便去到诊室。
儒雅的病人已经坐在了桌前,他脸上平静极了,丝毫不紧张。
“准备好了?”江歇坐在他面前,在电脑前敲下问诊记录。
“当然。”病人虽然看不见,可还是转向江歇所在的位置。
“那我们开始。”说着江歇和几位医生开始给病人做初级检查,之后几人根据情况开出了一系列检查。随着一个个检查结果反馈过来,下午他们坐在会议室里简单开了个小会。
“江医生,手术风险和并发症分析我已经说完了,剩下的决定就要你来拿了。”心内专家说完,朝江歇颔首便离开了。
江歇拿着检查结果在原地坐了好久,脑子里反复在思考医生们给他的反馈。
结束翻译后,Antoni医生和温琅先离开了,实习生跟在她身后,好奇发问。
“温老师,为什么江医生会犹豫,既然预判风险过高,干脆拒绝好了。”学生一想起因为手术出问题而引起的各类医闹,连连摇头。
“医生做手术是要参考风险,可是不能因为有风险就放弃。为了规避风险而挑选病人,你觉得这样的行为可取吗?”温琅并不认同他的言论。
走在一旁的Antoni医生佯装听懂了,反复用蹩脚的中文附和着:“对对对,泥硕地怼。”
“这个病人为什么一定要做手术?他的身体状况并不是那么好。”温琅的话并没有让实习生生气,他又追问了一句。
“这个我告诉你。”声音从背后传来,他们一回头,是那位长手长脚的患者。
他在助手的陪伴下拿着盲杖朝前走,失去了视力之后听力变得很敏锐。来自实习生的两个问题,他都听到了。
“这种缠人的病说不定会在我四十岁就夺取我的生命,这个你们一定了解过了。”画家说话不快,字里行间伴着温柔,礼貌极了。
马方综合症会不断削弱身体机能,带来各项并发症,根据资料,四十到五十岁是病人死亡的高峰期。
“我是画画的,眼睛和色彩让我得以支撑到今天。”他说到这里,情感有了起伏。
“当我的眼睛彻底看不到,我的生命其实也差不多已经终结。”说着,他取下了墨镜。暗淡无光的双眼,如死水一般。
“我想活下去,想恢复视力。如果能看着这个多彩世界再离开,那我这一生就没什么可惜了。”他又戴上了墨镜,情绪归于平静。
“如果有机会,下次见了。”说完这些,病人撑起盲杖朝前走。学生因为他的话而感动,温琅则把病人的话又翻译了一次给胖医生听。
江歇坐在会议室里好久,直到半个小时后,他拨通了病人的电话:“愿意明天再来一趟,办理入院,顺便说说手术事宜吗?”
画家挂下电话,回头朝温琅他们三人说:“那么,明天见了。”
明天?实习生和温琅面面相觑,倒是胖医生听懂了其中原由。
他拍了拍温琅的肩膀说:“江医生是个好医生,看来这次副镜的位置,我得争取一下。”
温琅仔细思索了一下,这才明白其中深意。她对身边的人说:“我有东西没拿,回去一下。”
江歇站在窗边看到温琅去而复返,嘴边笑意愈发明显。
作者:注解:
缪斯:文艺女神,指代灵感来源。
上章提到的 拿骚:巴哈马首都
suficiente:足够了?
un beso:类似于亲亲,西语中朋友之间,长辈之间,友好的问候语之一,当然情人之间也用。和贴面礼有很大关系。
解释:
不是因为谁江医生愿意做这个手术,而是因为病人的情况江医生觉得可以才做这个手术
1:事业线和感情线并存
2:有些误会就要解开,再给回忆一些时间,给当事人一些空间
3:感谢喜欢
感谢在2020-03-03 08:31:15~2020-03-04 20:06:27期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:66、初见12的那朵花 1个;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第17章 某些东西起了变化
温琅气喘吁吁跑上楼,推开门,江歇正站在窗前。
窗外余晖洒进房间,让背对着温琅的江歇被这种无可复制的金黄包裹。看着他在落日中的剪影,温琅的心狠跳了两下。
温琅站在门口没敢向前,江歇回过头来看着她:“怎么回来了?”
温琅也在问着自己,明明下班了,她为什么要回来。
如果时间能倒回,她一定不会跑来。
这又是冲动之下没有经过大脑做出的决定,温琅想,她终究还是被眼前这个人的情绪所牵动着,逃不掉。
江歇看着温琅脸上的表情不断变化,但他并未开口,而是继续看着。
某些东西早在温琅去而复还时就起了变化,就如同两两反应的化学试剂,只要接触,生成化合物的结果就无法避免。
“我回来拿东西。”温琅掩去眼中的动摇,看向江歇。
江歇依旧没说话,而是看了看会议桌。
空的。
温琅自然也注意到桌子上空无一物,此刻,她只觉得自己真的没有说谎或者找借口的天赋。
见江歇唇边多了几分玩味,温琅这才低着头说:“想谢谢你。”
江歇嘴边笑容一闪而过,他走到温琅面前。
声音从温琅正上方传出,伴着几分笑意:“你替谁?”
温琅不明白为什么此刻的江歇有些难缠还有些咄咄逼人。不过她的确替代不了任何人表达谢意。
当她听见江歇顶着压力接下手术,那一瞬间心里产生的念头,是他救了一个人,救了一个能够用绘画这种方式给跟多人希望的人。
江歇见温琅窘迫到红了耳朵,他这才收回调笑。他远离温琅两步说:“既然来了,就帮我个忙吧。”
温琅抬头看他,点了点头。
两个人去到资料室,在江歇的指挥下温琅拿出不少文献和资料。其实这些他早就看过,只是找了一个能和她继续共处的理由。
“你写关键词给我,我帮你找出来。”某些资料纸张一般,温琅摸过都觉得喇手,她看了看江歇那双细长而灵活的手,打算做些力所能及的事。
江歇低头写字,眉毛轻挑。笔尖摩擦纸面,没一会就写了三五个词。
温琅低头找着,把涉及到的页码记录在纸上。她雪白的手里握着江歇黑色的笔,让低头佯装看书的江歇没能挪开眼。
“这一份你先看。”温琅认真的时候,脸上的表情很少。她把文献摊开放在江歇手里,推过去的便签纸上有具体页码。见她低头翻找,江歇用指尖摩挲桃子便签纸上的数字。
两个人在安静的下班时间翻找文献,后来江歇是真的又看了一次。只不过某些内容烂熟于心,他看的速度比温琅找的速度要快。
他坐直身子俯视低着头的她,她细密的睫毛忽闪忽闪,让他心口一阵发痒。
“看完了。”江歇把最后一份合起来收好,庆幸刚刚没拿太多。
温琅点点头,正打算离开,江歇又说:“我们再去一下诊室。”
温琅没什么事,于是乖巧点头。见她什么都没问而是立刻跟上,江歇转身向前时,嘴边含笑。
“你知道,这次手术的难点在哪里吗?”进入诊室,江歇穿上白大褂,叫着温琅和她一起站在水池边洗手。
温琅摇了摇头,耐心搓揉指腹。两个月过去,洗手七步法,她已经做的很好了。
“你来,我给你看一下病人的眼底检查。”说着从平板里调出两张照片,是通过裂隙灯看到的瞳孔特写。