情人 第12章

　　无聊到极点，莉齐和奥丽娅娜成为了好朋友。

　　她原本指望奥丽娅娜能跟她拌拌嘴，缓解一下她心中的无聊之情，谁知，这小姑娘也像中邪了似的乖巧温顺，不再嘲讽她，也不再和她针锋相对，对她的称呼也从“坏女人”变成了“姐姐”。

　　莉齐只好另寻解闷的伙伴。

　　这天，她在剧院结识了一位侯爵夫人，对方雍容端庄，和蔼可亲，戴着镶白鹭羽毛的帽子。

　　奇怪的是，除了她，几乎没有太太小姐跟这位侯爵夫人打招呼。兰斯也没有对她行吻手礼，只是冷淡地点了点头。

　　莉齐不由很奇怪，因为兰斯一向注重礼节，很少对女士如此失礼。

　　回到家后，她问起此事。兰斯不想讲女士的闲话，脸有难色地想要搪塞过去，但架不住她娇声娇气地追问，最终还是说出了实情。

　　原来，这位侯爵夫人以前一直是社交界的明星人物，直到她开始找三流货色当情夫。

　　莉齐天真地以为，侯爵夫人是因为私情才被人们孤立。兰斯却告诉她，在巴黎基本上人人都有情妇或情夫，侯爵夫人被孤立，并不是因为人们认为她私德败坏，而是因为她那些情夫着实上不了台面，要么是外省的贵族，要么是本地的下流坯。

　　莉齐难得露出懵懂的表情：“所以，只要她的情夫都是上等人，她就不会被指责了吗？”

　　兰斯很喜欢她天真娇柔的样子，忍不住低头亲了一下她的额头：“是的，你可以认为这是一项古老的传统。”⑴

　　莉齐若有所思。

　　兰斯完全没意识到，这些话给她的道德观开了个小小的豁口，而她的道德观本就岌岌可危。

　　于是，两个星期后，莉齐彻底厌倦了兰斯没完没了的示爱，决定找个情夫，让他见识一下女人的险恶。

　　尽管她婚前交过不少男朋友，可是——婚后——还是第一次。

　　她感到紧张极了，甚至回想起了天主教的种种恫吓，不忠的女人将被投石子，下地狱——噢，多么吓人！还好她不是天主教徒。

　　“那个人要是知道我找情夫，他是会发火呢，还是赞同这是一个绝妙的主意？”莉齐琢磨，“他似乎对我有意思，但也不是特别有意思——他要是对我有意思的话，就不会用那种粗暴的口吻跟我说话了。而且，就他做的那些事来看，他也不像个教徒……是了，不管我找一个情夫，还是一百个情夫，对他来说，应该都没什么区别。”

　　推断出幽灵不会在意后，莉齐就无所畏惧了。

　　她又开始像未婚少女一样频繁地参加舞会，打扮得也像未婚少女一样娇媚动人，金发没有用发网拢成发髻，而是披散在肩上，脸颊两侧的发丝用烫发钳烫成一个个甜美的发鬈儿，再拿鬃毛梳刷得蓬蓬松松，仿佛刚睡醒的娇美人。

　　她也没有像其他太太小姐一样，全身都洒上香水，只在唇瓣和手腕内侧抹了点儿香膏。

　　每当有男伴追问，她身上那股若有若无的淡香来自哪里时，她要么一噘嘴，生气地说这是个失礼的问题；要么眨着眼睫毛，笑而不语，引得对方掉了魂似的围着她转。

　　在空气重浊、香气刺鼻的室内，这是个很好用的法子，男伴会坚信那是从她体内散发出来的馨香——只有男人才会傻里傻气地相信女人有体香；又因为这种馨香，只有搂住她跳舞时才能闻到，便成了一个两人心照不宣的暧昧秘密。

　　就这样，凡是跟莉齐跳过舞的男人，都拜倒在了她的裙下。

　　莉齐却兴致缺缺。

　　她不太想承认，可又必须承认——这些男人，都不如幽灵先生有魅力。

　　他们的手指不如幽灵先生修长，身材不如幽灵先生高大——有的绅士还穿着束腰，下半身宛如一个可笑的漏斗；也没有幽灵先生那种冷漠而凶狠的气势，既像是匍匐接近猎物的山狮，又像是发起进攻的头狼——跟幽灵先生相比，这群绅士完全是围栏里的绵羊。

　　最关键的是，他们在想什么，她一眼就能看穿，没劲儿透了。

　　幽灵先生就有劲儿多了，会用黑丝缎蒙住她的眼睛制造神秘感，跳舞的时候先是假装生疏，再像掠食野兽一般步步紧逼，弄得她心跳加速，手足无措。这群绅士就只会傻笑着夸她漂亮。

　　也不知道他去哪儿了，有没有她爸爸的消息……要是他跟爸爸一起失踪了，她该怎么办。

　　莉齐越想越忧郁，连舞都不想跳了，抛下男伴，走到侍者旁边，拿了一杯香槟啜饮。

　　她没有忘记此行的目的——找一个情夫刺激兰斯。

　　她郁郁寡欢地喝着香槟，耷拉着眼睫毛，在场上搜寻合适的人选。片刻后，她锁定了一个男演员。

　　那是一个长相英俊的青年，穿着蓝色外套、白绸背心和褶皱衬衫，正在台上一展歌喉，吸引了不少热衷于音乐艺术的太太小姐。

　　一曲完毕，他将手放在衬衫的褶皱上，礼貌地鞠了一躬。有人问他，为什么突然间进步如此之快。男演员笑道：“我能唱得这么好，多亏了一位建筑大师的指点。”

　　“建筑大师！”一个人嚷道，“你一定是在说笑，建筑大师怎么可能懂音乐呢？”

　　男演员说：“事实上，他不仅懂音乐，而且是精通。真抱歉，我居然没有跟你们说起此事——刚开始，我们也不相信他懂音乐，还以为他在吹牛。男人嘛，喜欢吹牛很正常，我也常常吹嘘自己的音域能达到三个八度，直到有一天，剧院的指挥生病了……”说着，男演员喝了一口香槟。

　　“然后呢？”

　　“亲爱的，你学坏了，以前你从不会这样吊我们胃口。”

　　“也有可能是因为，以前的我从来没有碰见过这种天才。”男演员说，“是的，他是一个天才——刚才说到哪儿了？哦，直到有一天，剧院的指挥生病了，那是一个大型乐队的指挥，根本找不到代替。你们肯定想问为什么，很简单——那个乐队足足有七十多个人，光是小提琴手就有三十四个，之前的指挥跟他们磨合了两年之久，才能勉强领导整个乐队……”

　　“为什么不让作曲家去指挥呢？”

　　“时代变了，夫人。作曲家的指挥能力并不能跟专业的指挥相提并论。指挥是一门很深的学问，不是会五线谱，会几样乐器，就能领导整个乐队。他必须比乐手还要懂乐器的特性，比作曲家还要懂配器理论，比演员还会临场应变。我们都愁得不行，不知道去哪儿找一个这样优秀的指挥。我们试过让小乐团的指挥来领导整个乐队，但效果令人失望……这时，那位建筑大师出现了，他对剧院经理说，‘请让我试试’。”

　　“哦，天哪，那他成功了吗？”

　　“当然。他看上去像是那种冷峻而智慧的人，站在台上后，却出现了那种音乐大师特有的激情，如同君王般领导着那些乐手。您能想象吗，即使他不拿乐谱，也能听出谁在哪一章、哪一页、哪个乐句犯了错，甚至能听出谁在演奏时走了神——上帝啊，那可是一个七十多人的乐队！”男演员露出狂热的崇拜的神色，“总而言之，那场演出最后获得了史无前例的成功，有个苛刻的乐评人甚至当场掉下了眼泪。我不过是受他随口一句指点，就受益匪浅……”

　　莉齐听得津津有味，觉得这位男演员完全可以去写小说，而不是唱歌剧。

　　反正她一点儿也不信，一个人既是建筑界的大师，又是音乐界的天才——糊弄谁呢，即便是名家多如牛毛的史书，这种精通数个领域的天才也屈指可数，怎么可能一直寂寂无名，直到被一个小演员拿出来吹嘘炫耀。

　　不对，她好像碰见过这种人，拥有极天才的头脑，却因为什么什么无法得到应有的名誉和地位……是谁呢，想不起来了。

　　莉齐一边苦苦回忆着，一边对男演员露出一个甜美妩媚的微笑，想把他钓过来，仔细盘问一番，顺便收编为情夫。

　　男演员受宠若惊，对她微微点头。

　　过了一会儿，她眨巴着眼睛，又对他甜甜笑了一下，故作羞涩地用孔雀毛扇子挡住半边脸庞。

　　做完这一切，她转过身，神态悠闲地喝了口香槟。

　　冒着气泡的香槟还未咽下去，男演员就一口咬住了她抛下的钓饵，朝她走了过来。

　　作者有话说：

　　久等了，这章所有评论都有红包么么哒！！！=3=

　　注释⑴：请注意此情节的时代局限性，参考毛姆著《人性的枷锁》：“情妇成了在巴黎学艺术的学生的一件装饰品，一个人有了情妇，周围的学生就会对他另眼相看”；巴尔扎克著《幻灭》：“顺利的事业正在使他的小艇扬帆前进……一个现成的家，一个人人艳羡的情妇”；玛格丽特·米切尔著《飘》：“按照欧洲大陆的成规，夫妻双方有了爱情，是一种很不可取的结合方式……结婚为了方便，恋爱得到快乐”。

第12章 Chapter12

　　◎我好像玩脱了。◎

　　莉齐什么也没盘问出来，男演员并不知道那位建筑大师的名字，只知道大家都叫他“E先生”，至于原因，那是一问三不知。

　　E先生？

　　幽灵在信上的落款也是“E”，两个人有什么关系吗？还是说，新近流行给自己取名为“E”？

　　莉齐想了一会儿，就没想了。

　　当务之急是找情夫刺激兰斯，以后再琢磨“E”的含义吧。

　　想到这里，她立刻使出浑身解数蛊惑男演员。

　　这是她那任期短暂的家庭女教师教给她的唯一有用的东西——如何蛊惑年轻的单身汉。

　　当然，原话并非如此，而是如何找到合适的夫婿。

　　想要找到合适的夫婿，就必须显得天真、胆怯，花蕾般又娇又弱，尽量不要高谈阔论，表现得比男人有见识，哪怕你确实是一位见地非凡的女性；也不要反驳男人的观点，除非是女人擅长的领域，比如怎样照顾家禽，怎样缝补袜子等；听到不合适的话，要及时地晕过去，要是不幸地不能晕倒，就瑟瑟发抖，尖叫两声。

　　不过，莉齐并没有领会到这些话的深层次含义，她只领悟了表面上的意思——未婚少女是一只毒蜘蛛，年轻单身汉是她们的猎物，天真、娇弱、愚蠢则是她们的蛛丝，她们所经受的一切训练，都是为了把年轻单身汉玩弄于股掌之中。

　　在莉齐训练有素的攻势下，男演员很快沦陷在她故意散发的魅力里。

　　舞会结束时，他递给莉齐一张戏票：“过两天就是我的首演之夜，请您答应我，一定要来。”

　　莉齐想到歌剧就头疼，看在新情夫的面子上，勉强收下了。

　　男演员看懂了她的脸色，笑着说：“别担心，这部剧是E先生亲自创作的，不像正歌剧那样乏味。要是他能从外地赶回来的话，首演之夜极有可能是他亲自指挥。”

　　莉齐本就对E先生更感兴趣，听见这话，立刻答应了下来——假如那位E先生真的是个天才的话，找他当情夫肯定比男演员更有意思。

　　不过，仅仅是找情夫，肯定无法让兰斯同意离婚，她还得把兰斯欠债、利用交际花还债的事情宣扬出去。即使“钻大钱包”已经成为上流社会公开的秘密，但没有哪位贵胄后裔会觍着脸承认，自己靠娶女人还债。

　　三重压力下，她不信兰斯不同意离婚。

　　这么想着，她跨进车厢，让马车夫把车赶到奥丽娅娜家去。

　　奥丽娅娜住在香榭丽舍，抵达时已是黄昏。听说莉齐上门拜访，她马上提着裙子，奔了出来，使劲儿亲了亲莉齐的脸颊：

　　“噢，您可算来看我了！”

　　见奥丽娅娜这样高兴，莉齐不好意思开门见山，只好先跟她聊了一会儿，然后才问她，能不能把兰斯的情书公之于众。

　　奥丽娅娜却诧异地说：“已经有人把那些信公布出去了……您不知道吗？”

　　莉齐这才知道，奥丽娅娜找她的那天，兰斯的情书就在上流社会悄悄流传开来，但因为这种事太过常见，人们都不以为意，把她划到婚姻不幸的阵营里后，就轻轻揭过此事了。兰斯甚至没注意到他的情书已经流传出去了。

　　莉齐不由怒不可遏，敢情兰斯和交际花暧昧不清，被议论的却是她？怎么会有这样不公平的事情！

　　她之前还有点儿不安，觉得自己不该先蛊惑兰斯，再跟他离婚，现在只恨自己魅力不够大，无法让他爱得死去活来。

　　告别奥丽娅娜后，她阴沉着一张脸，坐进了车厢，但不等马车驶进圣日耳曼区，她就命令马车夫停车，从车厢内跳了下来。

　　此时太阳还没彻底下山，不少太太小姐正在槐树路上悠闲地散步。因为莉齐已经改掉了骑马上街的坏毛病，她们都相当亲热地招呼她。

　　莉齐却像是没看见那些太太小姐似的，走到挽马边上，卸下了马身上的轭具和皮带。

　　招呼声停止了。人们目瞪口呆地看着她，不知道她要干什么。

　　这种挽马体格庞大，肌肉虬结，尽管性情温顺，却难以驾驭，正常的太太小姐光是靠近它，都会感到惊惶不安。

　　莉齐却扯住了它的缰绳，从裙兜里掏出一袋方糖，一边喂它，一边低声哄它。

　　没人知道一位淑女为什么会随身携带马吃的方糖。

　　喂完以后，她深吸一口气，在没有鞍头、马鞍和马镫的情况下，翻身骑上了这大个子。

　　有女士吓得尖叫一声，怕她从马背上摔下来，活活摔死——这匹马足足有六英尺那么高，正常情形下，这种高度或许摔不死人，但从马背上摔下来，必死无疑。

　　一位太太甚至当场晕了过去，旁边的人连忙把她平放在地上，手忙脚乱地问人要嗅盐和扇子。

　　莉齐其实也很怕——骑上马的那一刻，她就后悔了，这匹马太大了，她两条腿完全夹不住马腹，再加上马毛光滑锃亮，不死死拽住缰绳的话，她很担心自己会像坐在绸缎垫子一样滑下去。

　　“噢，天哪，”她想，“我好像玩脱了。”

　　后悔也来不及了。她现在是骑虎难下，只能想办法稳住这匹马。

　　还好这大个子像牧羊犬一般温和友善，她多喂了几块方糖，它就臣服在了她的抚爱之下，任由她驾驭鞭策。不出意外的话，她应该能平安抵达圣日耳曼区。

　　莉齐顿时大大松了一口气，要是因为气兰斯而断送性命或落下残疾，先不说别人会如何看待她的行径，她到死都不会原谅这么愚蠢的自己。

　　就在这时，她忽然感到了一道窥探的视线。

　　莉齐的第一反应是幽灵先生。但很快，她就觉出了两者的区别。幽灵的视线是冷静的、克制的、评判的，尽管隐隐让人感到害怕，却不带任何恶意；而这道视线明显是恶毒的、不怀好意的。