情人 第30章

　　想到有一次，他和国王起争执。最后，他以一句平静而倦怠的话，结束了那场争吵：“陛下，你再说一句，我就把一切统统炸毁。”⑵

　　只能说，不怪国王对他生出杀心，任何一位当权者都不会容忍这种控制欲比自己还强的大臣。

　　假如这位天真的太太发现了他深沉而可怖的爱，惊恐万状，拒不接受，他可能也会平静而倦怠地说一句：“你要是不答应，我就把一切统统炸毁。”

　　达洛加打了个冷噤，重重地握住了莉齐的手：“伯爵夫人，我没有说笑，请您千万把我的话当回事，不然您会有生命之忧的——”

　　话音未落，一个冷漠、沉戾、悦耳的声音响了起来：

　　“这位先生，请你松手。”

　　达洛加从未听过这个声音，但感到语气颇为熟悉，转头一看，是那位冷峻而俊美的音乐家——从一开始，他就疑心这位音乐家是埃里克，但因为对方过于俊美的相貌，而迟迟不敢确定。

　　这一刻，他对上那位音乐家燃烧般可怖的金眼睛后，一下子反应了过来——这个音乐家就是埃里克！

　　达洛加顿觉手脚冰凉。

　　以他对这个魔鬼的了解，可能他刚到巴黎，就处于对方密不透风的监视之中，之所以一直没有出现在他的面前，是因为想要弄清楚他的意图。

　　这个魔鬼是故意给莉齐戴上那枚金戒指，也是故意现身引他到这儿来的，目的就是为了考验他们对他是否忠心。

　　他真蠢，居然没想到这一层！

　　不过，伯爵夫人真聪明，居然猜到了魔鬼在监视她，没露出半点破绽，怪不得她还能自由活动，没被囚禁起来。

　　达洛加不禁朝莉齐投去一个敬佩的眼神。

　　莉齐有些莫名其妙。

　　更让她莫名其妙的是，E先生为什么要帮她出头，她可不想因为他再被埃里克嘲讽一顿了。

　　但E先生就像没感到她浑身散发出的排斥气息一般，径直走过来，牢牢攥住了她的手腕，把她的手放进了自己的衣袋里。

　　人们立刻窃窃私语起来。

　　远处的太太小姐们早已兴奋得合不拢嘴，光是波斯人那番话，以及E先生攥住莉齐的手这一画面，她们就能想象出无数个令人激动的故事来。一些上了年纪的太太已经开始不以为然地咂舌头了。

　　这一幕，在其他人的眼中，是风流韵事，值得津津乐道一番。

　　在达洛加的眼中，却是一幅血流成河的地狱图腾。

　　他不由自主地掏出手帕，擦起了涔涔冷汗，绞尽脑汁地思考一会儿怎么劝埃里克少杀几个人——哦，所有人的命都在这位伯爵夫人的手上，真希望她能聪明到底，表现得顺从一些，不要挣扎，不要激怒魔鬼……

　　这念头还未从达洛加的脑中彻底闪过，他就看见莉齐恶狠狠地踩了埃里克一脚。

　　她猛地抽回自己的手，怒气冲冲地说道：“噢，亏我之前还觉得你是个绅士呢——没想到你这么轻浮，这么下-流——下次再敢这样，我会直接给你一记耳光——”

　　一时间，达洛加如坠冰窟。

　　“完了，”他恐惧地想，“……这个魔鬼把自己装扮得如此俊美，都没能赢得美人的芳心。一切都完了，巴黎要爆-炸了。”

　　作者有话说：

　　这算不算炸了文学（。

　　-

　　注释⑴出自原著

　　注释⑵改编自原著

　　-

　　这章随机掉落100个红包么么哒！！！

　　-

第30章 Chapter30

　　◎他已经被别人的妻子迷得神魂颠倒。◎

　　莉齐不知道自己肩负着整个宴会的性命, 她现在只想转身离开——宴会上都是一些讨厌鬼，要么自视甚高，认为自己可以把人圈养在笼子里；要么脑子有病, 一上来就把她的手揣进衣袋里。

　　她虽然不在乎名声，但并不想跟E先生传出流言蜚语——这个人有钱却骗了她五十个金路易、假装要吻她又猛地后退一步的事情，她还记着呢！

　　总之, 她对E先生的观感恶劣至极，跟他站在同一个地方都觉得呼吸困难, 更别说跟他说话了——亏她之前还觉得他像埃里克，兴致勃勃地想要征服他，埃里克比他带劲儿太多了。

　　莉齐冷冷地瞪着E先生，毫不掩饰自己的厌恶之情，就差对E先生翻白眼做怪脸了。

　　达洛加看了真是惊恐不已。

　　虽说在马赞德兰，人们一开始也毫不掩饰对埃里克的厌恶之情, 但自从他在所有人的面前, 表演了邦扎布绳索以后——仅用一根绳子，就击败了手持砍刀和长矛的死囚犯——再傲慢无礼的人见了他，都会乖顺地脱帽行礼。

　　达洛加信奉真主, 但他担心真主不会管即将发生在法兰西的惨案，便心痛地把真主撇到一边, 向上帝祷告起来——哦, 上帝啊，救救这些可怜的外国人吧！

　　原以为埃里克会掏出绳索，先将周围看热闹的人屠光, 再慢条斯理地折磨这位胆大包天的伯爵夫人；谁知, 他什么都没有说, 什么都没有做, 反而用带着警告冷意的眼神扫了达洛加一眼，好像踩他皮鞋的是达洛加似的。

　　达洛加遍体生寒的同时，又有些莫名其妙。

　　他没有去琢磨这一眼的含意。这么多年来，达洛加已渐渐领会到一个道理——魔鬼的想法是不可预测的。没人跟得上魔鬼的想法，试图去了解魔鬼，跟魔鬼交朋友，只会自讨苦吃。

　　他现在只有一个愿望，那就是帮莉齐摆脱魔鬼的纠缠。

　　只要这位太太能平安无事，他甚至可以不要那每个月几百法郎的养老金。当然，他从来没有想过，假如他失去了那些钱，该依靠什么生活。他的家产早在帮埃里克逃跑的时候，被国王尽数没收了。

　　莉齐对达洛加高尚的想法一无所知。她打开折扇，气呼呼地扇了两下，在思考怎么在众目睽睽之下脱身——要是能在脱身前，揭穿E先生卑鄙小人的嘴脸，那就更好了。

　　她眼珠子一转，一个想法便已浮上心头，不由自主地露出了两个甜蜜的酒窝。

　　达洛加见她像变脸似的，刚刚还怒气冲冲，转眼间就满面春风。

　　“E先生，您之前不是说，”她柔声细语地说道，眼中却闪烁着捉弄的恶意，“您对破坏夫妻感情的事情不感兴趣吗？我能问问，您为什么改变主意了吗？”

　　达洛加对她变脸的速度非常惊讶，也对她的话感到迷惑不解——埃里克从来不把人类社会的道德原则放在眼中，怎么可能说出这种话？

　　更让达洛加迷惑不解的是，埃里克像是没看到她眼中的恶意似的。

　　要知道，他的洞察力超乎常人，任何细微末节的变化都逃不过他的眼睛。在野外，他是比山狮还要富于耐心的猎手，能通过地上的皮毛和粪便，推测出动物的种类和行踪。

　　他的头脑既像科学家那样严谨沉着，又像艺术家那样充满想象力，然而，此时此刻，这颗完美无缺的头脑却径直掉进了莉齐的陷阱里。

　　“我并没有改变主意，德·夏洛莱太太。”他说。

　　一般人可能听不出他这语气跟正常说话有什么区别，但达洛加认识了他十多年，清晰地察觉到了他冷静的语气下潜藏的汹涌情意。

　　很明显，他说的都是假话。

　　他已经被别人的妻子迷得神魂颠倒。

　　想到接下来他会被莉齐如何嘲讽，达洛加又打了个冷战，要不是高尚的品德不允许他临阵逃脱，他早已逃之夭夭了。他完全是硬着头皮站在这里，以便及时搭救莉齐。

　　莉齐没有听出E先生的情意，她只听出了无耻。

　　“是吗？那为什么之前，我问你要不要当我的情人，你一口回绝了我，现在又对我举止亲密呢？你就没想过，你握住我的手，也算是破坏夫妻感情吗？”她深深吸气，竭力压抑怒气，才没有一口啐上去，“亲爱的E先生，我有没有告诉过你，我特别讨厌道貌岸然的男人呢？”

　　让达洛加震惊的是，埃里克还是没有生气。

　　他若有所思地答道：“德·夏洛莱太太，你误会了，若不是听说了伯爵先生正在到处寻花问柳，你们的夫妻感情已经摇摇欲坠，我也不会鼓起勇气向你示好。”

　　“你以为你一示好，”她怒道，“我就会像见到耗子的猫似的扑上去吗？做梦！”

　　周围又爆发出一阵嗡嗡的议论声。

　　男士们不便公开讨论女士的私事，只能互相交换眼神。他们认为E先生虽然在音乐和建筑的领域上造诣颇丰，但对追女人是一窍不通，居然以为当众握住女人的手，就是对女人示好，怪不得被骂了一通。

　　女士们则感到莫名的兴奋，她们看得出来，E先生握住莉齐的手，是出于一种粗暴的、鲁莽的、不可遏制的占有欲，意在警告波斯人，不要再碰她了。

　　的确，这个动作很唐突，但人人都知道，E先生并不是一个轻浮的人。

　　他自从在上流社会出名以后，还从未对哪个未婚姑娘献过殷勤，也没有吻过哪个已婚夫人的手，大家都以为他是一个冷静、理智、过分克己守礼的人，没有半点艺术家的浪漫气质，现在看来，他不是不浪漫，只是没有表现出来罢了。

　　听见周围的议论声，莉齐不由更恼火了。

　　她愤愤不平地想：“这也太不公平了，为什么他握住我的手就是浪漫，而我要是当众握住一个男人的手，大概率会落个坏名声。就凭这一点，我跟他的梁子结大了！”

　　她又把恼怒的目光转向达洛加，要不是这个神神叨叨的波斯人，她也不会沦为闹鬼事件和风流韵事的女主角。

　　她越想越气，两只黑眼睛几乎要喷出炽烈的火焰来。

　　从波斯到法国，达洛加见过不少因埃里克而饱受惊吓的人。

　　他们有的是因为说错了话，有的是因为撞见了埃里克的真容，有的是因为误闯进了埃里克设计的机关暗门，但无论是哪一种，他们均是脸色苍白，神情迷茫，眼神惶惶不安。

　　达洛加从来没有见过一个女孩子站在埃里克的身边，脸上还能露出如此富有生命力的表情——难道说，她还没有见过埃里克的真面目？

　　如果是这样的话，一切都解释得通了。

　　但同时，她的境遇也更加危险了。

　　等她发现埃里克并不是俊美的音乐家，而是一个丑陋、阴郁、人人避而不及的魔鬼，尽管是举世罕见的天才，但天才的头脑除了让他显得更加可怕以外，没给他增添任何魅力。

　　到那时，她鲜活的神采一定会委顿下去。

　　达洛加见过太多这样的可怜人，当年那个被埃里克用绳索拖行的路人就是其中之一。

　　可怜的人，仅仅因为一句话，就被魔鬼折磨得差点断气！

　　后来，达洛加曾去探望过那人，那件事显然给他留下了难以磨灭的阴影。即使过了一年多，他看到拴马桩上晃荡的缰绳，都会被吓得脸色苍白。

　　达洛加绞尽脑汁，想帮莉齐寻找脱身的办法，莉齐却只想把他和E先生臭骂一顿。

　　她把头一扬，一连串粗鲁不客气的言词就已脱口而出。

　　“E先生，”她指名道姓地骂道，“请你以后不要再做这种不道德的事情了。我虽然跟我丈夫感情不合，但跟我的情人合得很。他比你聪明，比你有风度，长得也比你——”她本想说“长得也比你好看”，但想到埃里克那张脸庞，实在无法违心说出口，便勉强换了一句，“更符合我的心意。我可不是什么娇贵的太太，你要是再碰我的手，我会拿刀剁了你的手指头。”

　　达洛加听得大为震惊，下巴都差点掉在地上。

　　他来不及去看埃里克的脸色，莉齐又把矛头转向了他：“还有你，见鬼的神棍！”

　　周围人纷纷倒吸一口凉气，他们还是头一回看到一位有身份的女士在公开场合说脏话。

　　“我家里没有闹鬼，我也没有被鬼缠上，你要是再妖言惑众，我就叫警察了。”莉齐冷冰冰地说，“你想在巴黎定居是吧。惹恼了我，小心我把所有空闲的房子都买下来，看你在哪儿定居。”

　　这一番话不仅让E先生和达洛加陷入了沉默，四周也变得鸦雀无声，连最不会顾忌他人感受的老头儿老太太都停止了咂舌头。

　　莉齐再次打赢了一场嘴仗，却不怎么高兴。

　　唉，她原本是来做社交皇后的，却树了一打的敌人。这下好了，就算她把兰斯带着，人们也不会再让她参加这种宴会了。

　　而这一切，都怪这该死的E先生。

　　莉齐抬起头，又狠狠地瞪了他一眼。

　　E先生也刚好在看她。