情人 第7章

　　人们不禁怀疑，假如他们不避让的话，他会一扯缰绳，用马刺一踢马肚，毫不犹豫地从他们身上跨过去。

　　新奥尔良人只在西部尚未开化时，见过这类人——不能说是“人”，而是十恶不赦的“亡命徒”。

　　再说，他也的确像个“亡命徒”，尽管西装革履，脸上却戴着面具，皮带上还挂着枪套和绳索——什么样的人才会随身携带绳索？这里又不是草原，需要他用绳索去套牛角，那么只剩下一种可能，这绳子是用来绑人的。

　　是了，只有穷凶极恶的逃犯，才会有这样可怕的气质，才会用面具遮掩自己的面貌。

　　一时间，人们纷纷逃进屋里，家远一点儿的，便逃进旅馆和打牌室。不一会儿，巡逻的警察就过来盘问了。

　　埃里克早已经习惯了这样的场景。

　　这半年来，他无论去哪儿，都是这种待遇。

　　再也没有人，会像她一样对待他。

　　她给的那两百美元，他一分未动。那是他的纪念品。

　　纪念什么？

　　暂不清楚。

　　五月份，他辗转到巴黎，在那里找到了一份工作——重新设计和修缮加尼叶宫的地基工程。加尼叶宫地基那条溪流自建造之初，便一直困扰着设计师查尔斯·加尼叶。

　　重新设计地基工程，在旁人眼中，几乎是不可能完成的任务，在他看来，却是小事一桩。

　　在加入马戏团之前，他曾是波斯国王的建筑师，不仅一手改造了马赞德兰王宫，还建造了一个隐秘的酷刑室。

　　不是传统意义上放置刑具的酷刑室，而是一个镶满镜子的六角形房间，只要按下机关，屋内的平面镜、凹面镜、凸面镜便会随着轴承转动，走马灯般变幻出各种令人惊骇的场景。

　　最令国王满意的是，镜子后的电动升温装置。当机关开启，所有镜面转动，令人眼花缭乱的同时，还会形成一片恐怖的热浪，仿佛置身于火海之中。犯人被关在里面，看着自己的身体时而放大，时而缩小，时而海浪般连绵起伏，无限延伸反射交错，还有滚烫的热浪炙烤皮肤，哪怕是个忠贞不贰的清教徒，都会忙不迭唾骂起上帝来。

　　因为这个酷刑室，他一度成为波斯王国最有权势的人。

　　但那都是从前的事了。

　　七月份，加尼叶宫地基修缮完毕——简直是个奇迹，他因而成为巴黎建筑界的名人。

　　他渐渐有了名气，重新攫住了地位与财富，穿上了剪裁精良的西装。

　　终于能够回去找她。

　　然而，到了新奥尔良才知道，她早已嫁到巴黎，成为了其他人的妻子。

　　作者有话说：

　　西装暴徒桶来了！

　　一颗定心丸：爸爸只是失踪。

　　注释⑴：请注意此情节的时代局限性。在当时，狩猎是一项上流活动。受17-18世纪王公贵族的影响（几乎所有宫廷都设有替狩猎服务的机构），历史越悠久的贵族，越注重狩猎这项活动，即使有的国家限制了狩猎的时间与地点，不少野生动物还是因此而灭绝。

第6章 Chapter6

　　◎女人都是娇嫩可爱的小东西。◎

　　父亲失踪了。

　　海上失踪，只是遇难的一种较为委婉的说法。父亲很有可能是——莉齐忽然感到气血上涌，胸口发闷，但因为她从不穿紧身胸衣，所以只是喘不上气，并不能幸运地晕过去。

　　她不得不面对现实。

　　她可能要永远失去父亲了。

　　一想到这点，她就浑身发冷，恨不得穿上一百件衣服。可即使穿上了衣服，她也还是冷。那冷意是从心底散发出来的，仅靠厚衣服，完全无法驱除。

　　她脑子里不断回放着往事，走马灯似的，一件接一件。他们并不是一直这样有钱。最艰难的时候，他们无论去哪儿，都会遭受冷眼。然而，因为父亲始终挡在她的身前，她竟从未体会过生活的苦楚。

　　还有母亲。她知道父亲很爱母亲，背心上永远只挂母亲留下的那只银怀表。哪怕后来，别人送了他一只瑞士制造的黄金怀表，他也只是把玩了一会儿，就送给了她，继续用那只发黑发旧的银怀表。

　　尽管他从不谈论母亲，看上去也不在乎名誉。可她知道，他在乎得要命。他从不允许人们在她的面前提“北方佬”、“投机家”、“乡巴佬”、“混血儿”等带有歧视性的词语，然而同时，他又鼓励她无视名誉，纵容她饮烈酒，不穿紧身胸衣，像男人一样跨骑在马背上，欣赏她一个又一个叛逆出格的想法。

　　“可是……爸爸，”她难受地自言自语，“两个在乎名誉的人，怎么可能生出不在乎名誉的孩子。我最终还是掉进了名誉的陷阱。”

　　为了名誉，她嫁给了一个完全不喜欢的男人，天真地以为，只要得到他的头衔，一切问题就能迎刃而解。

　　她住在一个完全不适合自己的城市里，说着蹩脚的法语，贵妇小姐们虽然从不当面取笑她，可她们仆人的眼神却经常令她火冒三丈。

　　她不停地安慰自己，这么做是为了利益，就像贵族青年为了金钱而娶富家女一样。可是得到利益后，她并不快乐。但她至少还能安慰自己，父亲不用遭受冷眼了，能过得肆意一些——现在，她最后安慰自己的理由都没有了。

　　她把自己的人生搞得一团糟。

　　不，她不能这么想——莉齐及时打住了这种自怨自艾的想法。要顺着这个思路想下去，再过一会儿，她就得跳河了。一切要往好处想，爸爸肯定还活着。

　　是的，他肯定还活着。艾德勒先生曾是个经验丰富的船长，虽然他现在不走船了，但他比谁都熟悉大西洋，而且他在加勒比海附近还有一座岛——他一定能活下来。生死未卜的情况下，她不能像个傻瓜似的老往坏处想。这样不仅不能给父亲提供帮助，还会让自己打不起精神来面对生活。

　　莉齐稍稍镇定了一些，回到卧室，从抽屉里拿出父亲送的左轮，握在手中，贴在脸上，试图从中汲取力量。

　　神奇的是，她居然真的从里面获取了力量，彻底镇静了下来。

　　她给父亲的助手写了一封信，希望他能告诉她事情的前因后果。

　　助手的回信却令她浑身愈发寒冷。

　　他说，艾德勒先生很可能是遭人谋害的。

　　这位助手跟了父亲将近四十年，内战还未打响，就是父亲最忠诚的伙伴。他们一起淘金，一起倒卖物资，做粮食投机买卖，又一起前往古巴，考察那里的种植园。他们之间的关系牢不可摧。这位助手绝不可能欺骗她。

　　然而，等她急匆匆写信过去，询问究竟是谁谋害父亲时，助手却没有音信了。

　　助手不可能背叛父亲，那么只剩下一种可能——他也出事了。

　　幕后黑手究竟是谁？

　　哪怕后来父亲平安归来了，莉齐回想起这段时间，还是会感到愤怒。

　　父亲的失踪，使世界残酷的一面毫无征兆地暴露了出来。

　　人们一边安慰她，一边露出看好戏的表情——一个投机商的女儿，靠着巨额嫁妆嫁给了名门望族，现在保护她的大树倒下了，他们很想知道，她的未来会如何窘迫凄凉。

　　是的，他们远不如她有钱，他们债台高筑，为了维持表面的尊贵追求富家女，可他们仍然拥有高贵的血统，温雅的风度，端庄的举止，遵循着旧世界的制度与习俗。

　　在旧世界里，莉齐是该被鄙夷的，哪怕她家财万贯，富可敌国，并且正在以一己之力养活整个夏洛莱家族。

　　在这样冷漠的环境中，她的头脑变得前所未有的清醒。

　　她坚强地忘记了父亲失踪带来的伤痛，以免悲伤过度，整日哭哭啼啼。她命人通过各种渠道，买到了父亲失踪前后的新奥尔良报纸。

　　“我要振作起来，”她深深吸气，不停对自己催眠，“父亲下落不明，我必须振作起来。先不管那些乱七八糟的流言蜚语，以后再对付他们。”

　　但她并没有就这样放过那些人，拿了张纸，把他们的名字记了下来，以便日后精准打击报复。

　　她把自己关在卧室里，聚精会神地研读报纸，试图找出一丝一毫的蛛丝马迹。

　　然而就像少了几块的拼图，无论怎么拼，都拼不出全貌。

　　她一再告诉自己，不能软弱，不能悲伤，必须振作起来，到了深夜，却还是会在被窝里悄悄啜泣。

　　哭完以后，她喉咙有些堵塞，就去厨房倒了杯白兰地。

　　谁知，兰斯也跟了过来，撞见她喝酒，顿时露出了见鬼一般的表情，仿佛她正在跟男人鬼混似的。

　　“你不该——”他眉头紧蹙，生硬地说，“你不该——”

　　很明显，教养使他无法说出更严厉的指责。

　　要是平时，她勉强能忍受他的迂腐与古板，可是现在，她爸爸都失踪了，下落不明，他那双高贵的蓝眼睛，居然还是只能看到她不该喝酒。

　　她从未如此讨厌这个人，把头一扬，冷冷地说：“滚。”

　　兰斯不可置信地望着她。

　　“是的，我让你滚。”莉齐又喝了一口白兰地，“眼睛瞪那么大干吗，你又不是用眼睛听声音。”

　　“你——你不该说脏话。”

　　“我不仅要让你‘滚’，还要说关你‘屁’事。”莉齐说，声音忽然放得甜甜的，“这酒是我买的，我为什么不能喝？——天哪，你不会以为，这宅子里，还有东西是你买的吧？你知道自己欠了多少钱吗？——是的，那些可怜的商贩没有找你要钱，但并不代表你没有欠。你这栋住宅，你和你家人的吃穿用度，目前都是我在掏钱。我喝几口酒怎么了？——噢，别露出这副表情，看在上帝的分上，你能不能有点儿脑子，女人喝酒并不会使世界毁灭！”

　　但对于兰斯来说，妻子喝白兰地，还把“上帝”和“屁”并列在一起，的确等于世界毁灭——他一直小心维护的旧世界灰飞烟灭了。

　　在旧世界里，女人都是娇嫩可爱的小东西。一个高尚的绅士，最重要的使命就是呵护这些小东西，不让她们受到伤害。一切有利于男子气概的事物——战争、打架、赌钱、狩猎、酗酒……为了女人的安全，都不能让她们接触。她们太娇嫩了，太可爱了，最好不要接触外面的世界，只在屋里做做针线活儿。

　　可是现在，娇嫩可爱的小东西正在对他破口大骂——有些粗话，连他都羞于启齿，她却如数家珍。

　　兰斯上前一步，尽量露出温和的表情，规劝道：“我知道你因为岳父的事情非常难过……但你不该喝酒，女人的身体本就非常脆弱，你又没穿胸衣，更是不堪一击。你可能不知道，如果不用紧身胸衣加以束缚的话，你的子宫会在体内到处游走……”

　　他这番规劝还未说完，就被莉齐打断了：“得了吧，伯爵先生。你这样只会让我觉得你无知至极。”

　　兰斯的脸色刷地变白了：“莉齐，这是古希腊医学之父希波克拉底的观点，你不能……”

　　“古希腊早就覆灭了。”莉齐不耐烦地说，“子宫要是真的会到处乱跑的话，我希望它现在就跑到嘴巴里，然后一口吐在你的脸上。”

　　说完，她居然真的像嚼烟草的男人似的，朝他吐了口唾液。

　　这是他见过的最恐怖的画面。

　　兰斯富有教养的声音颤抖着：“你……我……”

　　“亲爱的，别逼我继续吐口水，”她微微歪头，声音又变得像蜜糖一般柔滑，“还是说，你知道我最近喉咙很不舒服，所以专门过来说一些恶心的话，逼我对你吐口水呢？”

　　兰斯完全说不过她，僵着一张脸离开了。

　　假如莉齐是个男人，他尽可以与她辩论一番，或是发挥骑士精神与她决斗，但她是个女人，他对她束手无策，只能沉默离开。

　　他不明白，她为什么要那样对他，难道她不知道他娶她是屈尊纡贵吗？

　　他的家世如此显赫，如此辉煌，帝国时代甚至拥有封地和狩猎场，以及铸造钱币的权力。而她的家族是什么？她父亲是个大老粗，狡诈的投机商，为了金钱蝇营狗苟，她母亲则更加肮脏，是个——那个词语，他想一下都觉得污秽——混血儿。

　　为了家族，他忍辱负重娶了她。

　　他是整个夏洛莱家族的耻辱，是唯一一个没有娶自己表亲的男人。他娶了一个美丽但野蛮的混血儿。他做梦都在忏悔这件事。他承受着难以想象的压力，可他并没有把压力转嫁给她，反而竭尽全力想要呵护她。

　　他告诉自己，她也是有优点的，虽然没有高贵的出身，但有一头漂亮的金发，只要人们不去四处打听，就不会发现她肮脏的血统。

　　而且，大多时候她都很温柔，端庄恬静，尽管眼睛转动时，整张脸会显得狡黠又叛逆——但他可以视而不见，假装她是个贤惠的妻子。

　　她父亲对她的教育有问题，竟然允许她不束腰，但看在她天然的腰身，的确比蜜蜂般被拦成两截的细腰动人许多，他就不加以指责了。

　　可是——她居然喝烈酒，还朝他吐唾沫，像个老大粗一样——兰斯按住胸口，脸色惨白地想，她都做到这份上了，为什么不再叼根烟呢？

　　于是，第二天早晨，他看见她一边抽烟，一边喝咖啡，一边看报纸时，整个人都崩溃了，连“你、你”都说不出来，木然地出门了。

　　兰斯显然又遭受了毁灭性的打击，但莉齐已经懒得关注他了。

　　这些天，她烦闷得能喷火，兰斯作为她的丈夫，没能给她任何宽慰就算了，反而处处给她添堵，她没给他一耳刮子，都是看在上帝那老家伙的面子上。