(西方名著同人)小奥斯汀小姐 第47章

　　作者有话要说：

　　*之前说了戈德温与沃斯通克拉夫特这对夫妇的狗血故事。今天，来说说他们的孩子和雪莱。戈德温在当时的英国算的上是一号人物，几本政治方面的著作受众甚广，在1798年还跟提出人口论的马尔萨斯搞了个人口方面的大辩论，马尔萨斯认为贫困是社会不可避免的现象，认为粮食的增产跟不上人口的增加；戈德温承认他提出的社会富足就会提高人口压力，但人们可以通过推迟初婚年龄和婚前禁欲解决这个问题。俩人的论战至少进行了20多年，戈德温1820年发表了《人口：关于人类数量增加的力量的调查》。

　　然后来说说渣男雪莱。雪莱1792年出生，家里有爵位，12岁进入伊顿公学，18岁进入牛津大学，只读了一年就被牛津大学开除了，原因是发表了一本反君主制的诗歌小册子。之后，19岁的雪莱与16岁的亨利叶特布鲁克私奔到苏格兰结了婚。1813年，18岁的亨利叶特生下雪莱的女儿Ianthe，但很快，雪莱就厌倦了妻子。

　　在此之前，雪莱开始给戈德温写信，并且在1812年向戈德温提出，可以让玛丽沃斯通克拉夫特的长女范妮、次女玛丽跟他和他的妻子一起居住，但戈德温觉得这太不靠谱，拒绝了。Ianthe出生后，雪莱抛弃了妻女，跑到伦敦，在戈德温家住了相当长的一段时间。

　　当时戈德温家有3个女孩：沃斯通克拉夫特和情夫的私生女范妮，20岁；沃斯通克拉夫特和戈德温的婚生女玛丽，不到17岁；戈德温的第二个妻子带来的继女克莱尔，15或16岁。这三个女孩都爱上了雪莱，雪莱可能爱上了范妮，但很快，戈德温就把范妮送走了，以免她搞出什么丑闻；之后玛丽跟雪莱迅速点燃了爱火，这让戈德温火冒三丈，于是，雪莱带着玛丽、克莱尔跑了。戈德温随即接回了范妮，但范妮此时非常伤心。

　　玛丽与克莱尔的私奔丑闻让戈德温家名誉受损，几个月后，雪莱带着玛丽与克莱尔回到了伦敦，范妮按照戈德温的意思去跟雪莱谈判，雪莱答应支付1200英镑以帮戈德温偿还一部分债务。

　　范妮跟同母异父妹妹的关系还可以，经常去探望玛丽；玛丽17岁半生下一个女儿，孩子很快夭折；1年后，1816年1月，18岁半的玛丽又生了一个男孩William，以外祖父的名字命名。玛丽在生下第二个孩子之后，开始写《弗兰肯斯坦》。

　　1816年10月，22岁的范妮服用鸦片酊自杀。后世传记作家认为范妮仍然爱着雪莱，在向雪莱求爱不成后，绝望自杀。

　　1816年12月，21岁的亨利叶特在海德公园跳湖自杀身亡。

　　12月30日，雪莱与19岁的玛丽戈德温结婚。

　　玛丽的继妹克莱尔在他们住在瑞士期间（1816年夏天），成为雪莱的好友拜伦的情人，但之后被拜伦抛弃。克莱尔1817年生下了拜伦的私生女Allegra。

　　*综上所述，戈德温的家庭环境和家庭教育极其糟糕，戈德温的第二个妻子不喜欢沃斯通克拉夫特留下的两个女儿，对自己的亲生女儿似乎也不太关心，所以年轻漂亮有钱贵族雪莱来到这个家，三个女孩都爱上了他，一有机会就离开了家。

　　*当时的戈德温家的丑闻可以说是非常的鸡毛狗血，戈德温的声誉因为亡妻和女儿们严重受损。戈德温欠了不少债，相当依靠雪莱的经济援助。当时伦敦的体面人欠债是普遍现象，即使贵族也有欠债的，有人欠债数万英镑，就是威尔士亲王也欠了一屁股债，所以为什么娶一个年金不菲的妻子很重要。

　　*雪莱有不少孩子，亨利叶特的女儿Ianthe和儿子Charles；玛丽的女儿（不知名）和儿子William和女儿Clara和儿子Percy；另一个母亲不详的女儿Elena，有人认为Elena的母亲是克莱尔。活下来的3个孩子是Ianthe、Charles、Percy。Percy继承了雪莱家的爵位。

第51章 美国小少爷

　　英格兰的冬天很冷, 但配上壁炉、热可可的话，倒也不错。

　　奥斯汀家的晚间集体活动通常是一家人围坐在壁炉前, 乔治牧师看报纸或是看书, 妈妈打毛衣，凯茜带海伦娜玩，或是做绣活, 爱丽丝会为他们读自己和简的小说。

　　妈妈和姐姐不太喜欢爱丽丝写的《英格兰恐怖故事》，觉得她写的有点吓人，不适合晚上尤其是冬天的晚上听。她俩都喜欢简的小说。简正在连载《傲慢与偏见》，获得了极大的成功，人们为了达西先生与伊丽莎白·班纳特的爱情着迷, 太太小姐们每天都要讨论剧情，有人认为达西除了骄傲一点, 其他都十分完美, 也有人认为达西太骄傲，不太适合做丈夫。

　　妈妈和凯茜之前看过一点《第一印象》，但当时还是书信体，简写了一半就私奔去伦敦了, 等她从伦敦回家便改成第三人称，她们就没看过了，都不知道剧情走向，每天都很期待新章节。

　　妈妈认为达西虽然傲了点, 但一个他那样成长背景的男人就是会很傲气的，不足为奇。伊丽莎白差点被维克汉姆哄骗了, 妈妈看到那一段，一眼就看穿维克汉姆是一个满口谎言的虚荣又不忿的男人。

　　“得了！要我看，达西就该乖乖的去讨好丽兹。”妈妈说。

　　“可是达西就是很骄傲的人啊，他总是会端着那股子少爷的劲儿，不肯好好说话。”

　　爱丽丝琢磨着，还是不要告诉妈妈，其实达西是简，而伊丽莎白是汤姆。就是不知道柯林斯的原型是谁，班纳特先生和班纳特太太实际上在他们斯蒂文顿周边也没有原型，所以除了男女主角之外，应该都是简结合了一些旁观来的群众的特色结合而成的。班纳特太太或许有一点点奥斯汀太太的影子，在女儿们的婚恋方面，除去班纳特太太俗气的部分，那股唯恐女儿们嫁不出去的焦虑，是一模一样的。

　　凯茜拒绝了布里吉斯少校的求婚，仍然待在家里做她的奥斯汀小姐。爱丽丝充分尊重姐姐的决定，家里现在不差钱，不在乎多她一个人吃饭。妈妈现在也对凯茜的固执没有办法，只好认了。

　　乔治牧师退休后收入骤减，没有了教授学生的收入，也没了教区收入的大部分，只靠着存款度日，他的收入现在只够吃饭钱。妈妈的存款因为凯茜和爱丽丝都还没有结婚，还有几百镑，她留出将来给爱丽丝的嫁妆，将凯茜的那部分嫁妆给了凯茜。凯茜则将这300镑交还给妈妈，用作生活费。

　　凯茜另外给家里每年50镑的生活费，爱丽丝给50镑生活费；亨利、爱德华分别给80镑，詹姆斯也给50镑，这样就足够家里的一应开支了。

　　家里的仆人多了几个，除了两个家务女仆、两个男仆、一个厨娘、一个马车夫之外，还有爱丽丝带回来的梅丽，梅丽现在约等于管家；雅各布也是男仆，但他的情况比较特殊，基本上专属于爱丽丝；另外，雅各布把他的大妹妹席德妮带了来，做为爱丽丝的贴身女仆，席德妮之前在表姐安娜家里做女仆。

　　马车也多了一辆，都是新买的，一辆厢式马车，一辆夏天的可敞篷轻便马车。

　　相应的也就对了几匹马。还有专供骑乘的马，干农活的马。奥斯汀家的地皮有一些可供耕种，于是租给了邻近的农夫，农场马用来租给农夫干活。家里自己也有一些菜地，雇了人种点蔬菜、玉米、马铃薯等等。

　　养了鸡鸭、鸽子、鹌鹑、奶牛、山羊，除了红肉和水产之外，很多菜都能自给自足，爱丽丝很喜欢吃自家种的菜。

　　要想吃什么烤乳猪，就从邻近的农家买；水果则从伦敦的水果店里买，还会买一些家里没有种的蔬菜，食材扩展了很多。

　　奥斯汀家新居没有盖跳舞厅，也不太常外出参加邻居的舞会。凯茜这几年轻易不会外出参加舞会了，妈妈认为既然不需要物色女婿人选，确实没什么必要参加舞会。乔治牧师今年身体状态不太好，妈妈正要跟女儿们商量，是否让爸爸再去巴斯疗养个一年半年的。

　　“爸爸想去巴斯吗？”爱丽丝问。

　　妈妈犹豫：“爸爸放心不下你。他要去巴斯，我也得去，家里就只有凯茜照顾你了。”

　　“妈妈！我又不是小孩子了。”爱丽丝抗议。

　　“你还没到16岁呢！就是凯茜在家，我也不放心你俩。”

　　凯茜正要说“放心吧有我在家”，一听妈妈这么说，只好闭上嘴。

　　“家里还有仆人，有雅各布。”

　　“雅各布也还是个孩子。”

　　妈妈的担心是正常的，前几年因为英国地产歉收造成的大饥荒，导致到处都是吃不饱的人民，引发了多地的无数小型大型骚乱，伦敦的暴民们甚至袭击了前往议会的乔治三世国王。

　　爱丽丝想了想，确实，安全问题很重要。要是在斯蒂文顿，小村庄里只有200多人，陌生人会很引人注目，大家都会有所防备，但伦敦郊区这儿就不好说了，他们的新居不算偏僻，主路车来车往的，拐进岔路，走个10分钟就能到了。

　　木门再厚，也就是一扇木门，经不起有心人惦记。

　　“那我再去雇佣几个男仆，或者——”她有点犹豫，威廉说过，伦敦这儿情况是比乡村复杂多了，无业游民多，流氓多，但稍微会一点拳脚功夫的人基本就是流氓了，警察局的人手连市区巡逻都不够，郊区都是靠当地治安官来维持地方安全的。

　　这个她知道，爱德华就是他的歌德慕沙姆庄园那块领地的地方治安官，手底下有一些人，不算是正式的警察，大概相当于后世的派出所合同工吧。偏僻的乡村还算很安全的，可能几十年都不会有什么恶性刑事事件，最大的暴力行为可能就是底层男人家暴揍老婆孩子。

　　“总之先去雇佣几个男仆吧，家里的男仆确实也不太多。”爱丽丝拍板了。“爸爸还是住上次那个麦克斯韦花园吗？”

　　“爸爸写信去问过了，可惜已经租出去了。或者我们到了那儿再找房子，没找到房子之前可以住旅馆。”住旅馆倒不是住不起，也很方便。

　　“那就先住旅馆吧，也不用找房子了，租一个长租套房，带一个女仆去就行。”本着“谁赚钱多谁说了算”的基本原则，奥斯汀家很多事情其实都是爱丽丝说了算，当然，最后还是妈妈说了算。

　　乔治牧师放下手里的书，“我是不放心你，或许你该跟我们一起去巴斯。”

　　爱丽丝皱起小眉头，“我才不要去巴斯！巴斯的牛奶太淡了不好喝，物价又高，比伦敦也差不了多少。你们住旅馆也用不着自己买菜做饭，可以去餐馆吃，旅馆要是包早餐和正常就更好了，方便。”

　　凯茜笑得不行，“巴斯的牛奶确实很淡，听说是因为掺水的缘故。”

　　小海伦娜说：“宝宝想喝牛奶。”

　　爱丽丝站起来，抱起海伦娜，“你也应该喝一杯牛奶，然后上床睡觉了，来，我们回房间吧。席德妮，去热牛奶。”

　　*

　　不用上课的生活说起来要闲散很多，但人生总是要不断学习不断进步，爱丽丝不用做家务，每天的生活就是弹弹琴看看书打打字，在笔记本上做做小说设定，给简写信，给小伙伴们写信：住在白金汉郡的露辛达、在剑桥大学上学的奥利弗、在牛津大学上学的伊沃、在哈罗公学上学的拜伦，还要给贝克尔夫人、黑斯汀斯先生和贝克福德先生写信。

　　苏珊·贝克福德仍然锲而不舍的给她写信。苏珊已年满18岁，她信中的内容扩大了，经常会跟她说她在舞会上遇到的年轻男子。苏珊成了一个调情高手，在舞会上跟年轻漂亮的男孩们调情。贝克福德仍然是英国最富有的平民，所以想结识他的女儿的男人一直络绎不绝。

　　露辛达17岁，来信的内容现在也渐渐越来越多的开始谈论男孩子们，和男人们。

　　女孩子似乎到了适当的年龄就会想要追求爱情，不分阶层和家庭背景。她们谈论男孩子的样貌、穿着、举止和舞步，都很挑剔，金钱反而不是她们看中的。

　　露辛达的文采一般，苏珊的文学素养要高很多，两个人的叙述方式截然不同，但都充满了少女芳心暗动的可爱。

　　当然还有一点讽刺，如果男孩或是男人有什么不合时宜的举止，就会被她们嘲笑，这也是属于美丽女孩特有的刻薄。

　　*

　　简做了妈妈，汤姆继承了遗产，他们买了一栋大一点的小楼，雇佣保姆来看护孩子，生活水平提高了一个档次。偶尔会在家招待一些汤姆的同僚，汤姆成了议员，法院的工作就不做了，但法院的旧同僚也不会就此忘记他，时常来往。简不太喜欢在家里待客，汤姆很多时候会在外面餐馆请客。

　　奥斯汀打字机公司是议员汤姆·勒弗罗伊的背后金主，这在下议院不是秘密，没什么，下议院里一半是家里有钱的，一半是背后有金主的，奥斯汀公司是汤姆妻子娘家的公司，成为他的经济援助再正常不过。

　　利默里克的勒弗罗伊家原本有12个孩子，除了幼年夭折的一个女儿之外，汤姆的4个姐姐都已经结婚；第二个儿子安东尼比哥哥结婚还早，21岁就结婚了，妻子出生在英格兰威斯特摩兰郡的一个小镇，随父母在爱尔兰探亲的时候认识了安东尼，安东尼夫妇现在也住在伦敦；另外3个弟弟本杰明22岁、克里斯托弗20岁、亨利15岁，也在伦敦，汤姆为本杰明找了一份法院的助理工作，克里斯托弗在奥斯汀打字机公司做业务员，亨利送去斯蒂文顿的詹姆斯牧师家接受教育。

　　亨利·勒弗罗伊是个机灵男孩，知道自己接受教育的机会来之不易，很懂事，学习欲望也很强烈，肯定比不上大哥，但也能算是很聪明的男孩了。

　　他每个月都会来伦敦看望哥哥们，奥斯汀家也留他住过几次。他比爱丽丝大半岁，1789年5月5日出生。

　　勒弗罗伊家的男孩长相都不错，兄弟们长的挺像，眼睛都很漂亮，鼻梁挺直，亨利是个漂亮男孩，自己也清楚这一点，有时候不免要觉得自己可美了，将来一定很招女孩子的喜欢。

　　不过，亨利·勒弗罗伊的自得在这个冬天遭遇了对手。

　　*

　　威廉·金斯利带着未婚妻回到了伦敦，住在父亲家里。邓波儿太太很快跟金斯利男爵商量好了结婚日期，以及仪式举行的地点。莎莉·邓波儿以后大部分时间住在英格兰，邓波儿先生为女儿提供一年3000英镑的年金，金斯利男爵为儿子提供一所伦敦的住房，一间乡村别墅，一年1500英镑的年金。

　　皆大欢喜。

　　邓波儿太太虽然不满意威廉不是男爵的继承人，但想想看老邓波儿离开白金汉郡的时候不过是个乡村穷小子，如今后代能够跟男爵的儿子结婚，这可是待在英格兰想都不敢想的事情，做人还是要踏实一点好。邓波儿太太也懂这个道理，毕竟邓波儿家还不是能一口气砸出上万英镑年金的大庄园主，她还有其他孩子，大笔家产肯定是要留给儿子的。

　　结婚事宜谈妥之后，金斯利男爵很快就为小儿子和他的未婚妻举办了一个订婚宴会，宴会之后是舞会，邀请了一大帮亲朋好友。

　　奥斯汀一家也是座上客。

　　亨利·勒弗罗伊这一周正好在伦敦，于是跟哥哥嫂子一起参加了宴会。

　　威廉的眼光很高，自己就是个漂亮青年，于是挑选未来的妻子也得金钱与美貌兼备，莎莉·邓波儿的教养还不错，有点天真，但不笨。格兰特·邓波儿自带那种被宠爱的殖民地庄园主少爷的傲气，是个神采飞扬的大男孩。

　　宴会上的饮食都很精致，宾主尽欢。吃过饭后，客人们上楼换衣服。

　　汤姆带着弟弟换好了衣服，抓紧时间卷了一支烟，过过烟瘾。

　　“小心！简不喜欢你抽烟，等她闻到你身上的烟味，准要责备你。”亨利说。

　　“不怕，等一下用香水瓶喷一下衣服。”汤姆一副“这不算个事”的得意表情。“我叫你带的薄荷叶你带了吗？”

　　“带了。”亨利·勒弗罗伊从换下的外衣里找出一只小袋子，里面装了一些干薄荷叶。

　　“你也嚼几片。”

　　亨利打开袋子，拿了两片薄荷叶放进嘴里，一边含糊的说：“我看有人嚼丁香粉。”

　　“奥斯汀家喜欢薄荷叶。”当初就是亨利·奥斯汀带他领略了干薄荷叶的滋味。

　　“爱丽丝现在改用薄荷精油兑水漱口。”

　　“嗯？那我该找她要一点薄荷精油了。”

　　“我也带了一瓶。”亨利又掏出来一只扁扁的银酒壶。

　　“太棒了！”兄弟俩于是都用薄荷水漱口。

　　“舞会什么时候开始？”亨利摆弄着白衬衣上的花边。他还不到16岁，不能跳舞，但也得穿上天鹅绒的长外套，天鹅绒一直流行，只在款式和颜色上略有不同。

　　小姐们的舞裙的样式就多得多了，郁金香袖、蓬蓬袖、带内褶的小南瓜袖；带皱褶花边的V领、规规矩矩的小方领、露出一抹雪白的胸的大方领；长裙的长度有及踝而露出鞋子、盖过脚背只露出鞋尖，还有更时髦的露出花边短袜的长度。

　　“再等1个小时吧。”

　　亨利吃惊：“还要这么久！”

　　“毕竟小姐们化妆、做头发、换衣服，没有1个小时是完不成的。”汤姆已经很有心得。简相对来说算是朴素的，但认真折腾起来，也至少要1个小时。

　　*

　　爱丽丝没到15岁，还是只能围观不能跳舞，但女人么，装扮自己从来不遗余力。她头发浓密，平时很是抱怨，觉得金发还有这么个密度简直不科学。头发太多太厚的问题之一就是不太好梳成发髻，太坠，在家习惯披散着头发，外出的话就编辫子。

　　今天，凯茜给她编了两根发辫，发尾留了两英寸不编，用几根不同颜色的细丝带扎起来，放到胸前；再在一边发辫上插了一只蝴蝶插梳，就是一个很精致的美少女了。

　　15岁的爱丽丝长相不像苏珊·贝克福德那种传统英格兰少女小脸小嘴小鼻子的相貌，她也继承了奥斯汀太太的高鼻梁，这就使得她的容貌有一种男孩子的硬朗，但眼睛非常漂亮，小时候的圆脸褪去了婴儿肥，已经显出柔和的下巴，嘴巴小巧，这是奥斯汀家的遗传，费丽达菲亚姑姑和伊丽莎表姐都有这种漂亮小巧的嘴唇。男性化的高鼻梁跟女性化的嘴唇其实不太搭，五官算起来只有眼眸比较完美，但综合起来，就是个满分100分能拿80分的美少女了，再加上无敌的青春，人人都夸她漂亮。

　　*

　　格兰特·邓波儿不会跳英格兰的交际舞，所以尽管他已经17岁了，可以参加社交舞会，但还是只能在旁边围观。