女配专治不服 第104章

　　然能表示知道，也能表示同意，还能表示你说得对，又有我答应你的意思。

　　所以这到底是答应还是同意还是我知道了呢？说一句朕知道了或者朕准了真的那么难？

　　于是廖先生一直不遗余力的推广白话文。

　　他的序言虽然写了整整两页，不过总结起来就两句话。

　　对顾棠的白话文大加赞赏，说很多词语他都没想到能这么用，读完之后不禁莞尔，此女着实大有才情。这本书值得推广，并且期望她能继续翻译剩下的教科书。另外书他已经开始看第二遍了，值得细读研究。

　　贺都志看完之后很是不以为然，白话文有什么难的？不就是照着口语写就行了？再说小学一年级的教科书，那可不就是哄孩子的？她从小三从四德的长大，对哄孩子可不就是烂熟于心？

　　贺都志又翻到了第二篇序。

　　这一篇是文学大家周先生的，评价的角度又不一样。

　　说她的文字虽然做不到信雅达，但是于翻译教科书却是一件好事，他赞同光辰出版社的评价，她是一颗冉冉升起的新星。

　　贺都志冷哼了一声，“没有雅，她当什么翻译家？”

　　“对啊，现在的翻译家都是文学家，文字优美动人，她？”楚玉原表示赞同，“她就看过女戒和女训，她能看过什么好文章？”

　　两人一通发泄，又往后翻了一篇。

　　这一篇是沪海大学的齐校长写的，他的评价非常高。

　　我们的大学课本，尤其是自然科学类，由于自己的发展太过于落后，所以有些是直接拿外国的书来讲课的，但是这样中间就有了巨大的断层，学生也学得很辛苦。

　　顾棠女士的翻译让我看到了希望，但是我知道科学类的书籍翻译是需要花费巨大的精力的，尤其是数学、物理、化学，生物等等学科，要看懂才能翻译出来。我希望顾棠女士能再接再厉，争取早日翻译完小学的课程，朝着中学课本进发。

　　嫉妒已经让贺都志面目全非，让楚玉原双目通红了。

　　“都志！你也可以的！你在国外留学七年，你也可以翻译的，你的英文是跟着外国人练出来的，你比她强太多了！”

　　“嗯。”贺都志心不在焉地应了一声，又往下翻了一张。

　　这次是教育局季局长的序。

　　“她究竟哪里哪里请来的人！”贺都志怒道，“连季局长都帮她写序！”

　　“光辰出版社有很多关系的！”楚玉原坚定地说，“还有你小叔！她怕是都跟你小叔——”

　　睡字没说出口，但是贺都志如何听不出来？毕竟他也是这么想的。

　　那天他去顾棠家里，他小叔连衣服都没穿好！贺都志觉得这顶绿帽子他是摘不下来了。

　　他甚至连贺凡昔都恨上了，“他何至于这样报复我们大房！这难道是什么光彩的事情！”

　　报复？难道这里头还有内情？楚玉原眼睛闪了闪，道：“她不过是滥竽充数罢了，这东西都不一定是她翻译的，她怎么可能懂这些？我们仔细找找，说不定能找到卖稿子给她的人。”

　　“你说得对！”贺都志咬了咬嘴唇上因为上火起的大泡，“她总有一天会露出马脚的！”

　　两人又继续往下看，贺都志忽然笑了，道：“季局长这一篇写的就都是官话了，什么恭喜什么祝贺，都是客气话，不足为奇。”

　　最后一篇是戴维斯神父的，这位神父虽然是英国人，但是来这片土地传教已经三十多年了，中国话说得比许多国人都要好，他这一篇序更像是回忆录。

　　我想说的是顾女士的注解，她对英国风土人情之了解，叫我这个英国人汗颜。

　　但是我需要指明的是，鳗鱼冻其实是非常美味的食品，仰望星空派也不需要大家逃跑。这个派有个非常美好的传说，如果不是这位船长把所有的鱼都做成了派分给大家，那么村民是没法逃开饿死的命运的。

　　这是关于分享和感恩的派。

　　顾女士的注解让我又回到了还在伦敦的日子，我强烈等待着顾女士接下来的书籍。

　　“她就是找人翻译的！她从哪里听来的这些故事？我都不知道！”贺都志道：“不知道哪个文人如此没骨气，竟然为了那么一点点钱折腰！他就不能自己发表文章吗？顾棠能给他多少？”

　　考虑到现在文人的收入，勤奋一点的每个月五六百银元不在话下，一年就能进来五六千，楚玉原：“也许……她的银元已经出去三分之一了。”

　　看完序言两人就已经气得不行了，贺都志把书一扔，“不看了！小学教材有什么可看的？无非就是人之初性本善那一套！”

　　他又翻了翻底封，语气酸酸的，“一万册。还不是靠着跟我离婚来冲销量？”

　　今天的报纸上都写了，什么顾女士呕心沥血之作，和离之后重新崛起的象征。

　　“不过是借我的名声。”

　　楚玉原顺着他的意思安慰道：“新人翻译一般是千字1，版税10，售价六角，字数20万，算起来是……”她拿出纸笔写写画画，“800块？”

　　贺都志冷哼一声，“花了一万银元，换来微不足道的八百块，还有一点点名声，她可真会过日子。”

　　“是啊。”楚玉原叹息道：“幸亏你休了她，不然留在贺家早晚是个祸害。”

　　“走！”贺都志忽然站起身来，心里涌现出一种我要过得比她好的决心，“天气冷了，咱们去吃涮羊肉。”

　　楚玉原扫了一眼他嘴上的大泡，“正好暖暖身子。”

　　贺都志觉得第二天这书的销量就得下降，一个封建妇女写出来的东西能有什么好的？

　　但是事情的发展他要能猜到，他就不会这么扑街了。

　　第二天一早，沪海的33家教会小学首当其冲来光辰出版社买书了。

　　整整五千套，转眼库存就只剩下一千多了。

　　到了下午两点，剩下的一千多也卖完了，总编抹了抹头上的热汗，看着放在桌上的各家小学订购清单，叹息道：“幸亏加印了十万套。”

　　“你去给顾女士把前头一万套的分成版税送过去，特事特办！再把各家的精彩评论和名人评论都给顾女士看看，顺便问问她小学二年级的翻译出来没有，现在不用等市场发酵了。”

第81章 民国之糟糠之妻生堂弟

　　顾棠一大早就收到了出版社拍专人送来的九百个银元的分成稿费,叫她心情大好。

　　“不知道顾女士的二年级课本翻译得怎么样了？”

　　顾棠道：“初稿已经完成了，正在润色。”

　　编辑喝了两杯茶，又给她转交了几封连夜寄到出版社的读者来信，又告诉她第一次印刷加印十万册,版税升到了20,这才心满意足的离开。

　　这就又是一万二。

　　顾棠看了看外头的天,阳光明媚,是个很久不见的好天气，强烈的太阳光把风都晒热了，正好银元也到手了,顾棠决定出去散散步，顺便去报社鞭贺都志的尸。

　　只是她才走过一条街，都不算特别偏僻的地方，就被几人前后围住了。

　　围住她的人有点眼熟，正是上次贺家来送银元的挑夫。

　　这简直巧合得让人不敢相信。

　　“把你头上的钗！手上的镯子！还有包全扔过来！”

　　“顾小姐乖乖听话，我们就是求财！”

　　“你们这种为富不仁的有钱人，一个镯子就够我们生活一辈子了！”

　　几人围着她也不靠得太近,凶恶地叫嚣着。

　　顾棠正要大叫，忽然就听见砰砰砰几声枪响,这五个大汉直接就倒在了地上，捂着腿倒抽着冷气不住的翻滚。

　　“你没事吧！”贺凡昔出现了。

　　顾棠下意识看了看地上的人,又看了看贺凡昔，这……贺凡昔出现的也很巧合啊。

　　“别怕。”贺凡昔过来挡在她身前，“别看。”

　　他手一抬，身后过来几个手下,先把这几个人嘴堵住了。“拉去——”

　　“这位小姐没事儿吧？”不远处又跑来一个气喘吁吁的男子。

　　这人长得眉清目秀,面色粉白,里头是米白色的西装，外头套着一件纯黑的毛领毛呢大衣，扣子没扣，露出脖子上一条长长的格子围巾，头上还有一顶深色的软呢帽，脚下则是一双尖头的欧版皮鞋，右手还拿着一根手杖，堆砌了整个大沪海最时兴的打扮。

　　正是贺老爷承诺一切费用全包，又许诺了三成收益来勾搭顾棠的小白脸，苏乐枫。

　　虽然事情的发展跟他们当初设想的不太一样，但是当小白脸的嘛，人都有自信，只要有个能搭话的机会就够了。

　　“我在远处就看见有人围着你，没受到惊吓吧。”这人嘴角含笑，显得风度翩翩，又埋怨贺凡昔一句，“在小姐面前，怎么好动枪见血？”

　　贺凡昔哪儿是什么好性儿的人？当场就要发作。

　　顾棠道：“把这几个人绑了，送去巡捕房。”

　　贺凡昔的手下自然是没动的，都看着自家大帅呢，贺凡昔点了点头。

　　顾棠转头冲着苏乐枫一笑，“我娘家姓顾，不知先生贵姓？”

　　苏乐枫看着她的眼睛，“免贵姓苏，苏乐枫，音乐的乐，枫叶的枫。”

　　“我知道了。”顾棠柔声细气道：“苏先生住在哪里？改日我上门亲自道谢。”

　　苏乐枫做小白脸的，又是这种酬劳上万的大单子，自然是各种背景人设都做得很是完备，他拿了一张卡片出来，“我住在湖江饭店，顾小姐今日也别处去了，去药房抓上一方安神养心的方子，喝了好生休息吧。”

　　“多谢苏先生关心。”

　　苏乐枫也没过多纠缠，点点头转身走了。

　　顾棠回过神，就看见神情不对的贺凡昔，顾棠心里有点复杂，但是决定再给他一个机会，一个能给贺家造成重创，以后再不会有人纠结他身份的机会。

　　她低声道：“还不叫你的人跟上去？”

　　贺凡昔虽然没出声，但是他的脸就是一个大写的啊？虽然啊得挺好看。

　　“你究竟是怎么管了这么多人的。”顾棠指了指疼得站不起来那几个前·挑夫现·劫匪，“若是没你跟着，那就是苏乐枫出场救我了。你就没觉得这里头有猫腻？”

　　贺凡昔不至于这么草包，他是想把人带回去慢慢问的，但是谁让顾棠对苏乐枫那么和蔼可亲又柔声细气的呢？

　　说白了还是顾棠的错儿啊。

　　“你喜欢苏乐枫那样的？”穿成那样行动不便还很累赘啊。

　　顾棠心里白了他一眼，嘴上却是愤怒中夹杂着伤心，道：“那几个人是贺家从镇上雇得挑夫，从送银子过来已经快一个月了，挑夫一个月能赚多少？他们是怎么在英租界蹲了快一个月的？”

　　贺凡昔又在那几人身上扫了一圈，这些人身上的确是疑点颇多，最明显的就是这些人的鞋子干净得不像话。

　　“你怎么知道他们不是才来的？”贺凡昔满心惊喜，故意问道。

　　“你看他们的鞋。”为了表现愤怒和伤心，顾棠的语速很快，“要是从镇上过来的，鞋子怎么会怎么干净？这是完全没踩过泥的鞋，他们在租界至少蹲了半个月了！”

　　贺凡昔点了点头，“他们背后有人指使。”

　　顾棠抿着嘴没去看贺凡昔，声音比方才轻了许多，“所以，你能把他们送去巡捕房吗？或者你看着他们，我去叫人。”

　　顾棠觉得自己的暗示够明显了，这明显就是贺家人的手笔，少年不要犹豫大胆的上，搞垮贺老爷贺家就剩你一个，随便你怎么折腾。

　　贺凡昔却被顾棠精湛的演技带得有点偏。

　　他一边觉得苏乐枫那种人的确一看就是油头粉面，明显不是好人，顾棠能看出来，证明她目光好，人也有警惕心，如果这警惕心不对着他来，就更好了。