作者：多木木多
另外，出版社也把新的翻译目录给他们寄来了，希望他们能接下这些书的翻译。
当然，随信而来的还有样书。
样书是不必给钱的。
苏纯钧拿着一本法语的色情小说看得直挑眉，他转头看祝玉燕，看她的表情也很古怪，问：“你手上那一本是什么？”
祝玉燕尽情用浅显的话来形容：“《谷仓□□》。”
苏纯钧一下子就弹了起来，伸手就要把她手里的色情小说给抢过来。
祝玉燕已经很久没有看到如此对味的小说了，马上把书藏在背后：“等等！文学自由啊！”
苏纯钧有点尴尬，“那本书我来翻。”
祝玉燕：“我都结婚了，你还怕我学坏吗？这本书我来翻，没关系，算是很普通的爱情小说了。”
苏纯钧听到“普通”松了口气，问：“哦，谁跟谁在谷仓偷情？”
祝玉燕：“少爷和马夫。”
苏纯钧：“……还是把它给我吧。”
色情小说现在相当的火，当然保守派人士肯定不赞成，但是买书看的却正是这些绅士们，女士在阅读书藉上的购买力在此时此刻是远远无法与绅士们相比的。
罗曼史小说的春天尚未真正到来。
祝玉燕赶在晚上天黑以前，把《谷仓□□》（暂译名）给看完了，结尾两个人是天隔一方，但彼此仍在默默的怀念着对方。
在这类小说的结尾，多数都是分开的结果。这也是为了不违背当前的社会信仰，偷情、同性恋，都是要分开的，是不能长久的。
夫妻两个晚上的卧谈会就难免是要以两本色情文学著作来当谈资的了。
也正好可以看一看两个国家对爱情的态度。
她问苏纯钧：“你那一本结局如何？”
苏纯钧：“男的把女的给杀了。”
祝玉燕：“哦，天，讲讲。”她推推他，很好奇。
苏纯钧枕着胳膊：“他们在一次婚礼中相爱，很快就恋爱了，然后女主角发现男主角在酒吧外遇，跟妓*上了床，两人就大吵一架分了手。女主角另外结交了一个男朋友，两人很快谈婚论嫁，男主角得知后，跑来挽回女主角，两人约会了一次后，女主角决定仍是跟男朋友结婚。她结婚后，丈夫忙于工作，聚少离多，她就又遇上了男主角，两人就开始偷情，被丈夫发现，她跟丈夫离婚，然后她就去找男主角，两人约好要结婚，然后在最后一章，男主角在结婚的前一晚去酒吧，又跟妓*走了，她尾随到旅馆，等了很久，冲进去看，男主角果然跟妓*在床上，她就用花瓶把男主角砸死了。”
祝玉燕感叹：“法国的爱情一定要死一个才行。”
苏纯钧问：“你那本呢？同**吗？”
祝玉燕觉得那本还挺好看的：“还行吧。少爷是金发很傲慢，对马夫很看不惯，马夫被少爷整了几次之后，对他的金发很感兴趣，就在谷仓里把少爷给按倒了，事后少爷没有报警，反而开始躲着马夫，马夫就又欺负了少爷几次。”
很传统的强制爱加同志□□风。
苏纯钧：“那后来呢？”
祝玉燕：“这种小说好像都没有后面的。少爷之后还是过着纸醉金迷的生活，马夫回乡下了，两人不再见面，就像艳遇一样。跟你那本比，这一本就平和了很多啊。”
第472章 番外
祝玉燕和苏纯钧搬了第三次家,从城市中心搬到了乡下。
他们在出版界的名声已经传出去了。在跟施无为和代玉蝉夫妻俩共用一个作者名两年后，他们起了另一个作者名。
简·温斯顿·奥莱尔。
名字是抽签起的，每回去出版社都是由苏纯钧出面,所以在出版界的认知中，这个女性翻译作者的背后是一个男人。
之所以起这样一个名字，是因为他们夫妻俩热衷于翻译各式的浪漫爱情小说。
任何时候，这种小说都是卖得最快的。
祝玉燕说：“这是因为工厂女工的出现造就了一大堆知识女性。”
这是她最深刻的体会，那就是解放生产力是因为生产力革命。
女性和黑奴做为被解放的生产力，他们之前是根本没有受教育的机会的。现在越来越多的女性获得受教育的权力不是什么社会开明之类的原因,最根本的原因就是工厂需要受过教育的工人。
更多、更多的工人！
所以本来应该在闺房里学习女红、家务、针线，结婚后要不停的在没有避孕手段的前提下不停的生孩子的女性，现在可以上学，学识字,学数学，然后进入工厂工作。
而且另一个有意思的是让女性获得独立财产权的不是因为社会进步,而是因为资本家们需要把女性和黑奴从家庭劳动中夺过来！
假如女性都回归家庭去生孩子养孩子了，工厂里哪还有那么多的工人？
工会和女权运动的土壤就在这种黑色幽默的时机产生了。
虽然资本家们还是会在后面把工人们安排的明明白白，但是目前看来，祝玉燕还是很高兴女性有了更多的生存机会和生活选择。
所以她很喜欢在翻译过来的浪漫小说里夹带私货，比如宣传避孕，比如宣传爱情病，也就是性病。
出版社有的会介意，把她多加的内容删掉，有的不介意，就这么直接出版了。
后来她也试着写了一些爱情小说,出版社也愿意给她出，反正都放在同一个作者名下,看这种小说的没有人真的会去追究背后的作者是不是真的存在。
——因为现在的浪漫小说，跟*色小说差不多。不管是内容还是名声。
另一边，苏纯钧的翻译大业进行的同样很不错。
出版社都知道他是个男人，对于他喜欢翻译专业文献和科学论文的爱好很支持，都认为他翻译爱情小说是为了糊口，本性还是更喜欢科学的东西，这是很多作者的通病，一个工作为了面包，一个工作为了理想。
就算是出版社，对女性的歧视也是很重的，他们知道祝玉燕会“帮”苏纯钧校稿，也会偶尔翻译一些内容，就算苏纯钧的工作量大到不可思议，他们也宁可认为苏纯钧是一个人肉打字机，也不去相信祝玉燕也做是很多。
祝玉燕并不在意自己的工作被低估了，相反，她很喜欢躲在被人小看的壳子下，这让她免了很多应酬工作。
苏纯钧就不得不每周抽出一天去出版社的俱乐部抽烟吃饭打牌，这是他的应酬，为了合群，他根本无法拒绝。
她本来也有自己的社交任务，但是这里不是官场，现在也不是过去，苏纯钧也不需要升职，她就爽快的把社交任务全推给了苏老师。
苏纯钧能说什么呢？
终于，在两人已经在出版界拥有姓名之后，苏纯钧火速带着祝玉燕搬到了乡下，他再也不用去俱乐部了！
今天的天气不错，苏纯钧早起做好早饭才去叫太太起床。
祝二小姐穿着晨衣来到餐厅吃早饭，她翻着桌上已经都看过的旧报纸，问苏先生：“你今天是不是会去邮局？”
在乡下很难准时看到每一天的报纸，所以他们都是去邮局一次买过去一周或两周的报纸。虽然这样会让他们对时局的把握落后，但也没有更好的办法。
苏纯钧点点头，说：“出版社的信寄来了，我要去拿。还有顺便买报纸和新出的书，你有没有想要的东西？”
祝玉燕思考了一下家里现在缺的东西，说：“对了，信纸和墨水可以买一点。”
他们本来是有打字机的，但是可笑的是在伦敦的时候，因为他们一直用打字机交稿，结果被警察上门来把打字机给没收了，理由是“怀疑有间谍行为”。
这让两个本来就不太清白的人差点吓得魂飞魄散，都打算收拾行李逃走了。
但是出版社紧接着来给他们解释说被没收打字机的并不是只有他们，而是市里很多地方的打字机都被没收了，然后只有公司的打字机被发还了，私人不允许拥有打字机，除非有许可证。
原因还真的是为了搜查间谍。
据说是为了逼所有人都必须使用自己的笔迹写字，这样一旦发现间谍才能更容易识别出来。
苏纯钧打听了一下，原来是某个科学家研究出了笔迹学，可以根据笔迹追踪犯人，确定身份，判断性格等等等等。
科学家已经发表了论文，但普通人都看不到，论文一发表就被锁起来了，只有特殊身份和特殊机关的人才知道。
他当时很想把这个科学家或是这篇论文找出来，但是打听许久都没有结果，担心引起别人的注意，只好算了。
之后他们就只能亲手写给出版社的稿子了。
祝玉燕知道没收打字机的原因后就说：“这有什么？我不信间谍不会开公司来拿到打字机，只要他们真的需要。”
苏纯钧也觉得真的间谍不会做不到。
不过这跟他们已经没有关系了。
在联络上延安之后，他们就再也没有得到延安方面给他们的消息。
他们得到的最后一个命令就是：潜伏下来，保护自己的生命，不要暴露。
苏纯钧怀疑他们已经被放弃了，这让他沮丧了很久。
最后还是祝玉燕用大量的翻译工作把他给拉回来的。
祝玉燕：“只要工作起来你就不会再想这么多了。爱国又不只表现在任务上，你想爱就爱了，自己爱自己的就好啊。”
她说：“只要我们活得够久，只要我们翻的东西够多，我们最后肯定能帮上祖国的，我们也肯定能拿到对祖国有帮助的东西，我们也绝对能再回到祖国去。”
苏纯钧吃过早饭就出门了，他是骑马出去的。乡下的路很不好走，只能骑马或用马车。他们家的马车轮子坏了，还没有修好，所以他这回只能骑马出去。
不然她就跟他一起去邮局了。
他走了之后，祝玉燕把碗盘刷洗干净。
这边的乡下是真的很落后，屋里没有自来水，厨房下的地下室有一口小井可以用来汲水，在这里家家户户都是类似的操作。以及农奴会去河边汲水，他们住的地方没有井，现在村里已经没有农奴了，只有几家还雇着一两个仆人，大多数家庭都是妻子或儿女们干活。
祝玉燕和苏纯钧是外来户，不过这座村庄没有那么封闭，人口也很少，最近的教堂也有十几里远，所以社交需求非常少，正适合他们。
这座村里没有学校，没有邮局，没有警察局。
也没有面包店、裁缝铺。
只有一个铁匠铺，大家会去他家给马修马掌，或是修一修马车，或是打个工具之类的。
以前有农奴时，村外有大片的农田，那时村里的人比现在更多。
解放农奴之后，村子就无法避免的衰落下去了。
再之后还有征兵，大多数的年轻男人也跑光了。
再再之后，年轻的女人去城里工作了。
所以现在这个村里只有老弱，没有任何人管他们。
直到他们自己慢慢的死光，这个村子也就自然而然的消失了。
祝玉燕炖了个洋葱汤，里面放了很多土豆，煮得浓浓的。家里还有面包，泡在汤里会很满足。
她把汤锅放在火上之后就去院子里除草了，庭院里的草长得太茂盛，现在是春天，几天不管就会长得漫过窗户。
她慢慢的干着，累了就直起腰歇一会儿，或是在躺椅上休息一下，或是坐在吊篮里看一小会儿书。
直到下午，太阳已经西斜，苏老师骑着马的身影才在小路尽头出现。
他慢慢的跑着，马背上还搭着行李箱，这都是他今天的战果。
上一篇：六零大院芭蕾美人
下一篇：论美貌你们是赢不了我的